華閱文章網一、有句話 表示細雨綿綿打濕衣服的詩句是什么 細雨潤濕衣
表示細雨綿綿打濕衣服的詩句是“細雨濕衣看不見”，該詩句出自唐代詩人劉長卿所作的《別嚴士元》，全詩原文如下： 春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴。
細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。 日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。
東道若逢相識問，青袍今已誤儒生。 白話文意思是：水國的天氣帶著初春的寒意，忽晴忽陰，忽好忽壞；在這春風乍起的日子，我所乘的船停泊在蘇州城外。
蒙蒙細雨潤濕了衣服，自己卻沒有注意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。 薄暮夕陽下，江上孤帆遠去；太湖之南碧草如茵，綿延萬里。
或許有朋友會問到我的境遇，請轉告他們，我這個一介書生，命途多舛，已被“青袍”所誤。 擴展資料 作者簡介：劉長卿（約726 — 約786），字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。
后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。
肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中又被誣再貶睦州司馬。
德宗建中年間官終隨州刺史，世稱劉隨州。 這首詩氣韻流暢，景物描寫細膩委婉，耐人尋味。
詩中抒情，于惜別中流露出愁哀，使人感到深沉凝重。"春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴。
"水國指蘇州一帶，因這一帶多江河水流而名。這一聯說，在春風乍起的時節，詩人將起程作萬里之行，船停靠在蘇州城外，故友嚴士元前來送別。
"細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。"這兩句詩，從字面上看，明白如話，但細細體味，會覺得韻味無窮。
雨細得讓人無從感覺，直到衣服由潮漸濕，方才知道。以靜反襯出二人心中的不靜和無限憂郁。
作者將要遠行，對一景一物，一草一木都懷著依依惜別之情，所以觀察的格外細致。 "日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。
"這是寫作者想象中的景象，由兒體的細寫轉向宏觀景致的粗描。薄暮夕陽下，孤帆遠去；湖南碧草如茵，愈發勾起作者的情思。
尾句指臨行之前，關照朋友，若遇到打聽我的知己，請轉告他們，已被"青袍"所誤。
二、毛毛細雨濕衣裳的韓語翻譯是什么
【今日俗語】 ???? ? ?? ? ??? 毛毛細雨濕衣裳 【對話舉例】 ??： ??? ??? ???? ? ??? ??? ? ? ??? ?? ????. ??： ???? ? ?? ? ?????！ 【對話翻譯】 小哲：每天只買一包餅干吃吃而已，一個月居然花掉了這么多錢。
英姬：所以說“毛毛細雨濕衣裳，小事不防上大當”！ 【俗語解釋】 ???? ? ?? ? ??? ??? 毛毛雨，小雨 ?? 淋濕，弄濕 ?/? ? ??? 不知道 這句話和“千里之堤毀于蟻穴”有相似之處。
三、沾衣欲濕杏花雨 吹面不寒楊柳風全詩句
[出自] 僧志南 《絕句》
僧志南，南宋詩僧，志南是他的法號
詩名：絕句
古木陰中系短篷，
杖藜扶我過橋東.
沾衣欲濕杏花雨，
吹面不寒楊柳風.
注釋：
①短篷――小船.篷是船帆.船的代稱.
②杖藜――“藜杖”的倒文.藜是一年生草本植物，莖桿直立，長老了可做拐杖.
③ 杏花雨：清明前后杏花盛開時節的雨.
譯文1:
在參天古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜仗，慢慢走過橋，向東而去.陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要粘濕我的衣裳似的，下個不停.輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風另人陶醉.
譯文2:
在岸邊參天古木的綠蔭下系上了小船，然后，一個人拄著拐仗，慢慢走過小橋，欣賞橋東的春色.在這陽春三月，在這杏花盛開的時節，綿綿的細雨好像故意要打濕我的衣裳似的，下個不停；那撲面而來的徐徐春風，也洋溢著溫馨與柔情，還有融融的醉意.
賞析：
這首小詩，寫詩人在微風細雨中拄杖春游的樂趣.
詩人拄杖春游，卻說“杖藜扶我”，是將藜杖人格化了，仿佛它是一位可以依賴的游伴，默默無言地扶人前行，給人以親切感，安全感，使這位老和尚
游興大漲，欣欣然通過小橋，一路向東.橋東和橋西，風景未必有很大差別，但對春游的詩人來說，向東向西，意境和情趣卻頗不相同.“東”，有些時候便是
“春”的同義詞，譬如春神稱作東君，東風專指春風.詩人過橋東行，正好有東風迎面吹來，無論西行、北行、南行，都沒有這樣的詩意.
詩的后兩句尤為精彩：
“杏花雨”，早春的雨“楊柳風”，早春的風.這樣說比“細雨”、“和風”更有美感，更富于畫意.楊柳枝隨風蕩漾，給人以春風生自楊柳的印象稱早春時的雨為
“杏花雨”，與稱夏初的雨為“黃梅雨”，道理正好相同.“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”，南宋初年，大詩人陸游已將杏花和春雨聯系起來.“沾衣欲
濕”，用衣裳似濕未濕來形容初春細雨似有若無，更見得體察之精微，描模之細膩.試想詩人扶杖東行，一路紅杏灼灼，綠柳翩翩，細雨沾衣，似濕而不見濕，和風
迎面吹來，不覺有一絲兒寒意，這是怎樣不耐心愜意的春日遠足啊！
有人不免要想，老和尚這樣興致勃勃地走下去，游賞下去，到他想起應該歸去的時候，怕要體力不支，連藜杖也扶他不動了吧？不必多慮.詩的首句說：“古木陰中系短篷.”短篷不就是小船嗎？老和尚原是乘小船沿溪水而來，那小船偏激在溪水邊老樹下，正待他解纜回寺呢
四、絕句 志南的翻譯
《絕句》
古木陰中系短篷，
杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，
吹面不寒楊柳風。
作者：僧志南，南宋詩僧，志南是他的法號，生平不詳
“杏花雨”，早春的雨“楊柳風”，早春的風。這樣說比“細雨”、“和風”更有美感，更富于畫意。楊柳枝隨風蕩漾，給人以春風生自楊柳的印象稱早春時的雨為“杏花雨。“沾衣欲濕”，用衣裳似濕未濕來形容初春細雨似有若無，更見得體察之精微，描模之細膩。試想詩人扶杖東行，一路紅杏灼灼，綠柳翩翩，細雨沾衣，似濕而不見濕，和風迎面吹來，不覺有一絲兒寒意，這是怎樣不耐心愜意的春日遠足啊！
譯文：
在參天古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜仗，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要粘濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風令人陶醉。
參考資料：
五、蒙蒙細雨下久了,也會淋濕我們干凈的衣服怎么說比較詩意
1、但覺衣裳濕，無點亦無聲。——白居易《微雨夜行》
2、細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。——劉長卿《別嚴士元》
3、拓展：
微雨夜行
白居易
漠漠秋云起，稍稍夜寒生。
但覺衣裳濕，無點亦無聲。
別嚴士元
劉長卿
春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴。
細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。
日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。
東道若逢相識問，青袍今已誤儒生。
轉載請注明出處華閱文章網 » 細雨打濕了衣裳的詩句譯文
