華閱文章網一、勞停驛詩歌翻譯及賞析,快 ~急
勞停驛
歐陽修
孤舟轉山曲，豁爾見平川。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。
荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。
【注】此詩為歐陽修被貶峽州夷陵令時作。勞停驛，驛站名。
(1)簡要說明此詩前兩聯景物描寫的時空變化。（4分）
(2)簡要分析第三聯中“荒”“瘦”二字的妙處。（4分）
參考答案：
(1)(4分)
此詩前兩聯寫景，時空變化豐富。從時間節點來看，可分為兩個時段，第一聯為舟行之時（白晝），第二聯為泊舟之后（暮夜）。從取景空間來看，一句一景，富于變化。孤舟山曲、豁爾平川、樹杪帆落、峰頭月圓，遠、近、高、低，布置巧妙。
(2)(4分)
① 從用字自然傳神來看：數縷荒煙，幾戶人家，在暮色籠罩之下，尤顯荒涼冷落；瘦野薄田，狹促如刀，瘦瘠之至 。“荒”“瘦”二字，乃尋常字眼，但在此運用十分貼切，顯得自然而工穩，能傳達出詩人面對“荒村”“瘦田”的第一感覺，具有很強的感染力。②從情感寄寓來 看：“荒”“瘦”二字，包含地僻、田瘦等多重意義，寄寓了詩人對山民的憐憫、關切，以及詩人被貶蠻荒的失意，極好地豐富了全詩的情感內涵。
二、勞停驛詩歌翻譯及賞析,快 ~急
勞停驛歐陽修孤舟轉山曲，豁爾見平川。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。【注】此詩為歐陽修被貶峽州夷陵令時作。
勞停驛，驛站名。（1）簡要說明此詩前兩聯景物描寫的時空變化。
（4分）（2）簡要分析第三聯中“荒”“瘦”二字的妙處。（4分）參考答案：（1）(4分)此詩前兩聯寫景，時空變化豐富。
從時間節點來看，可分為兩個時段，第一聯為舟行之時（白晝），第二聯為泊舟之后（暮夜）。從取景空間來看，一句一景，富于變化。
孤舟山曲、豁爾平川、樹杪帆落、峰頭月圓，遠、近、高、低，布置巧妙。（2）(4分)①從用字自然傳神來看：數縷荒煙，幾戶人家，在暮色籠罩之下，尤顯荒涼冷落；瘦野薄田，狹促如刀，瘦瘠之至。
“荒”“瘦”二字，乃尋常字眼，但在此運用十分貼切，顯得自然而工穩，能傳達出詩人面對“荒村”“瘦田”的第一感覺，具有很強的感染力。②從情感寄寓來看：“荒”“瘦”二字，包含地僻、田瘦等多重意義，寄寓了詩人對山民的憐憫、關切，以及詩人被貶蠻荒的失意，極好地豐富了全詩的情感內涵。
三、勞停驛（歐陽修）古詩譯文
原詩如下： 孤舟轉山曲，豁爾見平川。
白話文：一只孤舟轉過山中彎曲的山路，一片開闊的平川便出現在眼前。 樹杪帆初落，峰頭月正圓。
白話文：抬頭看見船帆好似從樹梢降落，遠山頂上圓月當空。 荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
白話文：山間聚集著幾戶人家，炊煙繚繞，更顯荒蕪；瘦野薄田，狹促如刀，貧瘠之至。 行客愁明發，驚灘鳥道前。
白話文：在這彎曲的險灘、狹窄的水道前，我這個漂泊之人正在發愁明早要如何度過這茫茫前路。 擴展資料 創作背景： 這首詩作于景祐四年（1037），系《夷陵九詠》之四，詩人此時被貶峽州夷陵，路過勞停驛時有感而發創作。
賞析： 全詩寫的孤靜寂寥，憂然惻然，充滿旅途的憂慮和煩悶。然而卻勾勒出了一幅奇特的峽江晚泊圖。
同時也將山區農村苦瘠貧寒，表達出歐陽修對民生凋敝，百姓困苦的憂慮。 參考資料來源：百度百科-勞停驛。
四、《勞停驛》歐陽修的全詩翻譯是
《勞停驛》
宋代：歐陽修
孤舟轉山曲，豁爾見平川。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。
荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。
翻譯：
（我）乘著一只小船，沿著彎彎曲曲的山走，忽然見到了開闊的平原。
收起與樹梢平齊的船帆，看到山頭上一輪明亮的圓月。
一片荒煙，望見幾家村落；貧瘠的曠野，只有平整的一小片農田。
出行的客人為明天的出行而擔憂，突然驚起了一灘飛鳥。
全詩寫的孤靜寂寥，憂然惻然，充滿旅途的憂慮和煩悶。然而“樹梢帆初落，峰頭月正圓”，卻勾勒出了一幅奇特的峽江晚泊圖。帆落于樹梢，月圓于峰頭，風景優美。“荒煙幾家聚，瘦野一刀田”，形象地描繪出了山區農村的苦瘠貧寒，表達了歐陽修對民生凋敝，百姓困苦的憂慮。
五、送別友人的詩句 是“詩句”
1、駱賓王 《于易水送人一絕》 此地別燕丹，壯士發沖冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。 ——崇敬荊軻古今一體，略去枝蔓直入史事，一種激越之情。
后兩句寓情于景，景中帶比，荊軻精神千載猶存，還有詩人對現實環境的深切感受。沒有離別的情景也不知所送為誰，純是抒懷詠志之作，開風氣之先。
2。、王勃 《別薛華》 送進多歧路，遑遑獨問津。
悲涼千里道，凄斷百年身。 心事同漂泊，生涯共苦辛。
無論去與住，俱是夢中人。 ——窮和獨是傳神之筆，迢迢千里唯失意的心來作伴，第三聯同情勸慰對方，也用以**，雙方都會在對方的夢中出現，說明懷友之誠相思之切，不重惜別之情而寫悲切的身世之感、政治上的挫折，未能擺脫個人哀傷。
《送杜少府之任蜀川》 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。
海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
——杜少府上任，俱是客中之別不必傷感，一洗送別的悲酸之態，意境開闊音調爽朗，獨標高格。 《江亭月夜送別二首》其二 亂煙籠碧砌，飛月向南端。
寂寞離亭掩，江山此夜寒。 ——客居巴蜀之間所寫，通過對景物的描寫，間接地表達送走友人后環顧離亭仰望明月，遠眺江山。
留連顧望之狀，凄涼寂寞之情自然浮現紙上，夜色深沉冷寂。融情入景。
寒，著此一字境界全出——王國維L* 3、宋之問 《送別杜審言》 臥病人事絕，嗟君萬里行。河橋不相送，江樹遠含情。
別路追孫楚，維舟吊屈平。可惜龍泉劍，流落在豐城。
——杜被貶。情真意切，樸實自然，“嗟”同知已離別而惆悵，為故人被貶而傷感受，因宦海無常而慨嘆。
江邊垂柳依依惜別，儲蓄寫出人雖不至心意已到。后四句接連用典，慨嘆友人懷才不遇。
音韻和諧，對仗勻稱，樸素自然，不尚雕琢。 4、陳子昂} 《送魏大從軍》 匈奴猶未滅，魏絳復從戎。
悵別三河道，言追六郡雄。 雁山橫代北，孤塞接云中。
勿使燕然上，惟留漢將功。 ——不落兒女情長，凄苦悲切的窠臼，從大處著眼抒發了作者的慷慨壯志，活用典故，充滿奮發向上的精神，感情豪放激昂，語氣慷慨悲壯英氣逼人氣壯山河。
《春夜別友人》 銀燭吐青煙，金樽對綺筵。離堂思琴瑟，別路繞山川。
明月隱高樹，長河沒曉天。悠悠洛陽道，此會是何年。
——開頭別宴將盡分手在即，直接進入感情的高潮情懷真摯，二聯寫離情的纏綿，三聯時間已晚離別到來，“何”后會難期，隱隱的哀愁，沒有長吁短嘆，在沉靜中見深摯的情愫，不溫不火，意態從容，氣象雍雅不作哀聲而多幽深的情思 5、張說 《送梁六自洞庭山》 巴陵一望洞庭秋，日見孤峰水上浮。聞道神仙不可接，心隨湖水共悠悠。
——標志七絕進入盛唐。“盛唐詩人惟在興趣，羚羊掛角無跡可求，故其妙處瑩徹，玲瓏不可湊泊，如空中之音，相中之色，水中之月，鏡中之像，言有盡而意無窮。”
——滄浪詩話。作者謫居岳州，梁知微經此入朝，送客。
征帆遠去，凄宛而不抒情，反寫簡淡的秋景。孤——由峰而轉向人，神話傳說使君山縹緲，浮——迷離撲朔之感，三句寫了神仙不可接，友人不可接，朝廷不可接。
結尾言有盡而意無窮。通體散行風致天然惟在興致。
7、孟浩然 《留別王維》 寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。
——怨懟之中又帶有辛酸意味，感情真摯動人，既沒有優美的畫面，又沒有華麗的詞藻，語句平淡近乎口語，對偶不工極其自然，言淺意深頗有余味。 8、李頎 《送魏萬之京》 朝聞游子唱高歌，昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁里聽，云山兌是客中過。 關城樹色催寒近，御苑站聲向晚多。
莫見長安行樂處，空令歲月易磋跎。 ——把霜擬人化，寫出深秋時節的蕭瑟氣象，寒不可見樹色可見。
催，生動有感，敘事寫景抒情交織在一起。 9、王昌齡 《芙蓉樓送辛漸》 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 ——首句寫蕭瑟的秋意，也渲染出離別的黯淡氣氛。
那寒意不僅在滿江風雨中也在離人的心頭。次句意境開闊，孤——襯心境，即景生情，情蘊景中，令人聯想到詩人孤介傲岸，冰清玉潔的形象。
含蓄、蘊藉、余味無窮。 《送別》 下馬飲君酒，問君何所之？君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復向，白云天盡時。 ——送友人歸隱，看似語句平淡無奇，細讀來卻詞淺情深，含有悠然不盡之意。
《山中送別》 山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？ ——不寫餞別，匠心獨運，與他詩不同。
把道別作暗場，而寫別后的寂寞之感，悵惘之情，離愁，往往在別后當日的日暮而更濃重、稠密，卻只用掩柴扉來表達。從生活中拾取看似平凡的素材，運用樸素自然的語言，來顯示濃厚真摯的感情，往往味外有味，令人神遠。
《送元二使安西》 渭城朝雨 輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。
——友人奉命去安西，在渭城送別，前兩句點明時間、地點、環境、氣氛，寫景色調清新，明朗，這是一場深情的離別，卻不黯然銷魂，相反，倒是輕快而富于情調。三四句是極豐富內涵的一剎那。
11、李白 《聞王昌齡左遷龍標，遙有此寄》 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心。
六、志堅行苦的意思及成語解釋
『包含有“苦”字的成語』 “苦”字開頭的成語：（共20則） [k] 苦不堪言 苦不可言 苦大仇深 苦海茫茫 苦海無邊 苦海無邊，回頭是岸 苦盡甘來 苦盡甜來 苦口良藥 苦口逆耳 苦口婆心 苦樂不均 苦難深重 苦身焦思 苦思冥想 苦心孤詣 苦心積慮 苦心經營 苦雨凄風 苦中作樂 第二個字是“苦”的成語：（共27則） [c] 吃苦耐勞 [g] 孤苦仃俜 孤苦伶仃 孤苦零丁 攻苦茹酸 攻苦食啖 攻苦食淡 攻苦食儉 甘苦與共 [j] 叫苦不迭 艱苦創業 艱苦奮斗 救苦救難 濟苦憐貧 叫苦連天 救苦弭災 艱苦樸素 艱苦卓絕 堅苦卓絕 [k] 刻苦耐勞 [l] 勞苦功高 [r] 茹苦含辛 忍苦耐勞 [w] 萬苦千辛 [y] 憶苦思甜 咽苦吐甘 咽苦吞甘 第三個字是“苦”的成語：（共33則） [c] 愁眉苦臉 愁眉苦眼 [d] 道邊苦李 道旁苦李 道傍苦李 [f] 犯顏苦諫 [g] 甘瓜苦蒂 [j] 焦眉苦臉 焦思苦慮 [l] 良工苦心 樂嗟苦咄 勞筋苦骨 勞心苦思 勞形苦心 良藥苦口 [m] 芒芒苦海 茫茫苦海 冥思苦索 冥思苦想 瞑思苦想 埋頭苦干 [p] 飄風苦雨 [q] 凄風苦雨 勤學苦練 [r] 熱心苦口 [s] 煞費苦心 深思苦索 酸甜苦辣 酸咸苦辣 [t] 甜酸苦辣 [y] 研精苦思 [z] 攢眉苦臉 自討苦吃 “苦”字結尾的成語：（共25則） [a] 愛別離苦 [b] 備嘗艱苦 不辭勞苦 備嘗辛苦 不勝其苦 不知甘苦 [d] 倒懸之苦 [f] 分甘共苦 分甘同苦 訪貧問苦 [h] 含辛忍苦 含辛茹苦 [j] 艱難困苦 濟貧拔苦 [l] 伶仃孤苦 零丁孤苦 良工心苦 [q] 千難萬苦 千辛萬苦 [t] 同甘共苦 停辛佇苦 停辛貯苦 [y] 億辛萬苦 [z] 志堅行苦 嘴甜心苦 “苦”字在其他位置的成語：（共1則） [h] 皇天不負苦心人。
