華閱文章網一、法國的詩有什么關于愛情的
愛情在時間里永恒，在空間里堅貞。
愛情就是蘊含著快樂與痛苦的過程，也是自我控制與調節的過程，這樣的愛情過程又總是流露出別具一格的風采與魅力。得到愛情和背離愛情是相輔相成的，必要的背離可以使愛情進入更高的一個層次，在兩個人性格的相同和不同之間找到平衡。
愛情的升華就像交響樂一樣，升華才能奏出一曲愛情和生命的頌歌。一簞的愛情詩始終貫穿著這一辨證的思想，常常把抽象的哲理融入詩歌之中，給愛的追求和轉折帶來了一種特有的傳達方式或思考深度。
[關鍵詞]：本真情思、幽雅意境、快樂痛苦、一簞愛情詩 [content abstract]:: Love in time eternal, in space firm. Love is containing joyfully with the painful process, is also the self-control and the adjustment process, such love process always reveals the elegant demeanor which and the charm has a distinctive style. Obtains love and departs from love is complements one another, essential departs from may cause love to enter a higher level, between two person dispositions same and were different find balanced. Love sublimation looks like the symphony to be the same, the sublimation can play a tune love and the life ode. yi dan love poem is passing through this dialectical thought throughout, integrates frequently the abstract philosophy in the poetry, for the pursue which and the transition loves have brought one unique transmission way or the ponder depth. [key word]: The candid emotions, the quiet and tasteful ideal condition, the joyful pain, yi dan loves love poem 只有兩個人內心的相互交流，每個人都從內心中感受到自己的存在，愛才是可能的。人的真實性只存在于這種內心的感受中，這是活生生的，這才是愛的基礎。
二、外國愛情詩歌
《世界上最遙遠的距離》 世界上最遙遠的距離不是生與死 而是我就站在你面前你卻不知道我愛你 世界上最遙遠的距離不是我就站在你面前你卻不知道我愛你 而是明明知道彼此相愛卻不能在一起 世界上最遙遠的距離不是明明知道彼此相愛卻不能在一起 而是明明無法抵擋這股思念卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里 世界上最遙遠的距離不是明明無法抵擋這股思念卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里 而是用自己冷漠的心對愛你的人掘了一條無法跨越的溝渠 《世界上最遙遠的距離》（附1）一詩確實是泰戈爾作的，而《世界上最遙遠的距離》（附4、5）并非泰戈爾所作。
兩詩詩題一樣，但從文字符異數量、內容、涵義、表現力來看，差別甚大。但是第一點，即文字符異數量，是無法作為評價作品或者辨別作品真偽的依據的。
因為前者《世界上最遙遠的距離》（附1）一詩既然出自印度詩人泰戈爾之筆，就說明此詩本是英語版（注意，我現在說的此詩指附1）。為什么呢？因為當時印度是英國的殖民地，英語是官方語言。
而作為印度第一等級婆羅門人種的泰戈爾，學識淵博，英語水平很高。他擅長寫英語詩。
所以他作的《世界上最遙遠的距離》（附1），有很大可能是一首英語詩。就算不是英語詩，也應該是一首外文詩，比如印度語。
經過翻譯，才有了《世界上最遙遠的距離》（附1）的中文版本。從內容上來看，兩詩也是有差別的。
泰戈爾《世界上最遙遠的距離》（附1）一詩，從內容上來看，通篇記敘抽象的哲理，沒有一點“俗氣”，各方面來說都是完美的。有些網友聲稱《世界上最遙遠的距離》（附1）的第一節是張小嫻所作，其他部分由網友們共同創作。
這種說法是不對的。他們混淆了原版詩和改編版詩的作者。
《世界上最遙遠的距離》（附4、5）才是所謂張小嫻和網友們共同完成的作品。《世界上最遙遠的距離》（附1）確實是泰戈爾作的。
清華大學有一網頁“ http://***?id=1977&cid=37”內容為《世界上最遙遠的距離》（附1），頁眉注名《世界上最遙遠的距離》（附1）的作者是泰戈爾。張小嫻可能是改編了《世界上最遙遠的距離》（附1）的第一節，當作《世界上最遙遠的距離》（附4、5）的第一節。
也可能是張不知道有泰的《世界上最遙遠的距離》（附1），自己創作了《世界上最遙遠的距離》（附4、5）的第一節。如果是后者，那么張詩和泰詩是沒有關系的，不存在借鑒或改編。
但這是不可能的。第一，張詩（《世界上最遙遠的距離》（附4、5）的第一節，據說張只創作了這一節，因此不能認為是全詩）的格式和泰詩（《世界上最遙遠的距離》（附1））第一節的格式是相似的。
第二，從內容上來看，張詩（《世界上最遙遠的距離》（附4、5）的第一節）和泰詩的第一節是相似的。所以可以認為，所謂的《世界上最遙遠的距離》（附4、5）的第一節，是張借鑒和改編了泰詩（附1）的第一節。
從兩詩其他節內容來看，泰詩的內容是完美的，語言精練，作品成熟。雜詩（附4、5）雖然有魚和飛鳥的比喻，但是總體沒有泰詩成熟，看似有一些浪漫，用詞、造句、涵義、表達和表現力各方面卻透著不完美、不精辟、有小錯誤、有“俗氣”和不成熟，看上去有些過散（詩可散而不可過散），各節的節外聯系以及每節中句子之間的節內聯系不完美。
從格式上來看，《世界上最遙遠的距離》（附1）詩體的格式和泰戈爾所作的詩集之一《園丁集》中《燈為什么熄了呢》（附2）一詩的格式相似。《世界上最遙遠的距離》（附1）和《燈為什么熄了呢》兩詩都由四節組成，同時每節都由關聯關系即轉折（不是……而是……、因果（因為……所以……）構成。
他所作的另一詩集《吉檀迦利》中《我生命的生命》（附3）一詩的格式亦是如此。這更能說明《世界上最遙遠的距離》（附1）一詩是泰戈爾所作。
另外，泰戈爾寫過這么一篇散文，即《美麗的鄰居》。文中寫到他愛上一個美麗的寡婦，即他的鄰居。
同時他的好友納賓也愛上了她。泰戈爾不知道納賓愛上他的鄰居，只聽說納賓愛上了一個寡婦，其實此寡婦是泰戈爾的鄰居。
泰戈爾鼓勵納賓去追求寡婦，為同為詩人的納賓作詩后換作者名為納賓，幫納賓贏得寡婦芳心。而納賓也不知道泰戈爾愛上寡婦。
最終，泰戈爾知道后留下遺憾。我想正是這事后，他作了《世界上最遙遠的距離》一詩。
從內容上來看，很符合。另外的另外，《世界上最遙遠的距離》一詩不是現代古詩，因為古詩要壓韻，《世界上最遙遠的距離》格式不符合古詩的格式。
另外的另外的另外，多數人聲稱《世界上最遙遠的距離》收錄在《飛鳥集》，但沒從《飛鳥集》中看到此詩，可能是他們開始以為《世界上最遙遠的距離》（附4、5）中有飛鳥的比喻，就認定此詩是泰戈爾所作，并收錄于《飛鳥集》，因為雜詩（附4、5）中有“飛鳥”兩字嘛。其實這（《世界上最遙遠的距離》（附1））是一首流傳詩，網絡盛行的英語版并非泰戈爾所作，而中文版確實是從原版翻譯的，但原版英語版在中國沒有記錄，只有印度和英國才有。
三、求渴望愛情、追求愛情的古詩詞,謝謝
關雎
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
子衿
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮。
靜女
靜女其姝，俟我于城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。
蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長；
溯游從之，宛在水中央。
卜算子
我住長江頭，
君住長江尾。
日日思君不見君，
共飲長江水。
此水幾時休，
此恨何時已。
只愿君心似我心，
定不負相思意。
《擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
晏殊的《木蘭花》
綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
四、英國著名愛情詩人
《當你老了》是威廉·巴特勒·葉芝于1893年創作，很經典的愛情詩歌。
當你老了，頭白了，睡思昏沉， 爐火旁打盹，請取下這部詩歌， 慢慢讀，回想你過去眼神的柔和， 回想它們過去的濃重的陰影； 多少人愛你年輕歡暢的時候， 愛慕你的美麗、假意或真心， 只有一個人愛你那朝圣者的靈魂， 愛你衰老了的臉上的痛苦的皺紋； 垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁， 凄然地輕輕訴說那愛情的消逝， 在頭頂的山上它緩緩踱著步子， 在一群星星中間隱藏著臉龐。 雪萊 （英國） 《當一盞燈破碎了》 （白朗寧夫人（英））《我是怎樣地愛你》 我是怎樣地愛你， 訴不盡萬語千言： 我愛你的程度， 是那樣地高深和廣遠。
恰似我的靈魂 曾飛到了九天與黃泉， 去探索人生的奧妙 和神靈的恩典。 無論是白晝還是夜晚 我愛你不息， 像我每日必需的攝生食物 不能間斷。
我純潔地愛你， 不為奉承吹捧迷惑， 我勇敢地愛你， 如同為正義而奮爭！ 愛你，以昔日的劇痛和童年的忠誠， 愛你，以眼淚、笑聲及全部的生命。 要是沒有你， 我的心就失去了圣賢， 要是沒有你， 我的心就失去了激情。
假如上帝愿意， 請為我作主和見證： 在我死后， 我必將愛你更深，更深！（你可以去搜白朗寧夫人，她寫的許多愛其實都很好很美） 還有她的丈夫羅伯特·勃朗寧的詩歌 Prospice〈期待〉 。
五、求外國的愛情詩
一、世界上最遙遠的距離（泰戈爾）（一）世界上最遙遠的距離不是生與死而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你；世界上最遙遠的距離不是我就站在你面前你卻不知道我愛你而是明明知道彼此相愛，卻又不能在一起；世界上最遙遠的距離不是明明知道彼此相愛卻又不能在一起而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心里；世界上最遙遠的距離不是明明無法抵擋這種思念卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心里而是面對愛你的人，用冷漠的心，掘了一條無法跨越的溝渠。
（二）世界上最遙遠的距離不是生與死的距離而是我站在你面前 你不知道我愛你；世界上最遙遠的距離不是我站在你面前 你不知道我愛你而是愛到癡迷卻不能說我愛你 ；世界上最遙遠的距離不是我不能說我愛你而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底；世界上最遙遠的距離不是我不能說我想你而是彼此相愛卻不能夠在一起 ；世界上最遙遠的距離不是彼此相愛 卻不能夠在一起而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意。（三）世界上最遙遠的距離不是樹與樹的距離而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 ；世界上最遠的距離不是樹枝無法相依而是相互了望的星星卻沒有交匯的軌跡 ；世界上最遙遠的距離不是星星之間的軌跡而是縱然軌跡交匯卻在轉瞬間無處尋覓世界上最遙遠的距離不是瞬間便無處尋覓而是尚未相遇 便注定無法相聚；世界上最遙遠的距離是魚與飛鳥的距離一個在天一個卻深潛海底；世界上最遙遠的距離不是我就站在你面前 你卻不知道我愛你而是我就站在你面前 你卻聽不到我說 我愛你；世界上最遙遠的距離不是 你聽不到我的傾訴 我愛你而是我永遠都沒有機會對你傾訴親愛的朋友，當你坐在柔美的月光下臨窗遙望繁星，黑咖啡的濃香便漫溢空靈世界，潛伏在你心靈的最隱蔽處的記憶，是不是便鏡子一般反射出你的背影？一個雀躍的靈魂真實的來到了你的眼中，世界上最遙遠的不是距離！二、給娜塔莎（普希金）美麗的夏日枯萎了，枯萎了，明媚的日子正在飛逝；夜晚升起的潮濕的濃霧正在昏睡的陰影中飛馳；肥沃的土地上莊稼收割了，嬉鬧的溪流已變得寒冷了，蔥蘢的樹林披上了白發，天穹也變得灰暗、朦朧。
娜塔莎我的心上人！你現在在哪里？為什么誰也看不見你的倩影？難道你不愿意和心上的人兒共享著僅有的短暫的光陰？無論在波光粼粼的湖面上，無論在芬芳的菩提樹陰里，無論是早晨無論是夜晚，我都看不見你的蹤跡。冬天的嚴寒很快很快就要把樹林和田野造訪；熊熊的爐火很快就要把煙霧騰騰的小屋照亮；我呀看不見這迷人的少女，獨自在家里暗暗的悲傷，像一只關在籠子里的黃雀，只把我的娜塔莎懷想。
和把娜塔莎不斷回想。三、致――（雪萊）有一個字經常被人褻瀆我不會再來褻瀆有一種感情被人假意鄙薄你也不會再來鄙薄。
有一種希望太似絕望；何須再加提防！你的令憫之情無人能比，溫暖著我的心。我不能給你人們所稱的愛情，但不知你能否接受這顆心對你的仰慕之情，連上天也不會拒絕。
猶如飛蛾撲向星星，又如黑夜追求黎明。這種思慕之情，早已跳出了人間的苦境！四、什么是愛？——海 涅什么是愛？愛就是籠罩在晨霧中一顆星。
沒有你，天堂也變成地獄。可愛的戰溧，微妙的顫抖，這。
羞怯溫柔的擁抱--在你美麗的櫻唇上，我慣用接吻來代替語言，我的吻就像是從我的心底冒出的一個火焰！昨天吻過我的幸福，今天已經化為烏有，我獲得真誠的愛情，向來總不能持久。女人使男人得到幸福的方法有一種；但使男人陷於不幸的方法卻有三千多種！只有在愛情之中才有真實。
愛情究竟是什么？。沒有一個人能解答。
五、經典愛情詩——拜 倫愛情對男人而言，只是生活的一部份。但對女人而言，卻是一生的全部。
初吻并不能當作永久相愛的保障，但它卻是蓋在生命史上的一個永久記憶印章。戀愛是艱苦的，不能期待它像美夢一樣出來。
歡樂的回憶已不再是歡樂，而哀愁的回憶卻還是哀愁。愛情可以而且應該永遠和婚姻共存。
比一切更甜蜜的，是初次的熱烈愛情--它是唯一獨尊的。女人有一句贊美她的話便可以活下去。
女人是男人的偉大創造者。心兒累了，要舒緩，愛情也需要歇息。
六、我不能保留你的波浪——（泰戈爾）堤岸對河說：“我只能保留你的足印在我心底。黑夜啊，我感到你的美，正如那被愛的女人吹熄了她的燈一樣。
啊！美人，你要從愛之中去培養你的內在美，不要在鏡前去陶醉你的外在美。讓死者有永垂不巧的名，讓生者有永遠不滅的愛。
愛是充實的生命，正如盛滿了的酒杯。葉兒在戀愛時變成花，花兒在崇拜時變成果。
果實啊！你離我多遠？花啊！我就藏在你的心里呢！愛情在有限與無限之間搭起了一座橋梁。即使愛只給你帶來了哀愁，也信任它。
不要把你的心關起來。當我死時，世界呀！請在你的沉默中替我留著：‘我已經愛過了’這句話吧！七、經典愛情詩——（紀伯倫）愛情是一個光明的字，被一支光明的手，寫在一張光明的紙上。
愛情是情人之間的一層面紗。不肯原諒女人細微過失的男人，永遠不會享有她那美好的德性。
愛所給予的，只是他自己；愛所取的，也只是取自他自己。愛不占有，也不會為人所占。
因為愛身。
六、描寫女性大膽追求愛情的詩句有哪些
最經典的是《上邪》了吧？
上邪！
我欲與君相知
長命無絕衰。
山無陵，江水為竭，
冬雷震震，夏雨雪 ，
天地合， 乃敢與君絕！
無題
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
《桃夭》
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
《摽有梅》
“求我吉士，迨其吉兮。”——追求我的人啊，挑個好日子就來吧。
“求我吉士，迨其今兮。”——追求我的人啊，今天就是好日子。
“求我吉士，迨其謂之。”——追求我的人啊，只要你開口我就答應。
《思帝鄉》
春日游，杏花吹滿頭，陌上誰家年少，足風流。
妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞。
《南歌子》寫少女思春，非常傳神：
手里金鸚鵡，胸前繡鳳凰。偷眼暗形相。不如從嫁與，作鴛鴦。
《菩薩蠻》，形式上比《上邪》更成熟一些，極有可能是其仿制品：
枕前發盡千般愿，要休且待青山爛。
水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。
白日參辰現，北斗回南面。
休即未能休，且待三更見日頭。
《情史》載元代書法家趙孟頫嫌妻子管夫人年老色衰，欲納妾，管夫人寫了下面這首《我儂詞》作答，立刻打消了丈夫納妾的念頭：
你儂我儂，忒煞情多。情多處熱如火。把一塊泥，捻一個你，塑一個我。
將咱兩個，一齊打破，用水調和。再捻一個你，再塑一個我。
我泥中有你，你泥中有我。與你生同一個衾，死同一個槨。
七、最好有幾句 巴黎鐵塔象征浪漫愛情 這樣的句子
The most famous monument in France and the symbol of Paris H I S T O R Y On 31 March 1889,the flag was raised on the top of the Eiffel Tower,thus consecrating Gustav Eiffel's world-renowned monument,made of 18,038 metal components,2,500,000 rivets,which took over two years to * the 108 years since it was built for the World Exhibition,in celebration of the French Revolution,the Eiffel Tower has gained world * 167 million visitors of all nationalities have climbed the monument made of puddled iron,which has become a symbol of the cultural influence of * 1996,from its 318.7 meter summit (including the antenna),no less that 5 530 279 visitors enjoyed the view,which extends for up to 80 kilometers in fine * admire the Eiffel Tower！法國最著名的建筑，巴黎的標志歷史背景：1889年三月31日，艾菲爾鐵塔頂端飄揚的旗幟標志著古斯塔夫.艾菲爾聞名世界的作品的誕生.整個建筑工程需要18038塊金屬，250顆鉚釘并化了兩年的時間組裝成功的.為了建造一個世界矚目的作品來慶祝法國革命100周年，艾菲爾鐵塔于公元108年開始名揚天下，自起落成后，來自不同國家的16700萬參觀者登上了這個象征著輝煌巴黎的巍然屹立的鐵塔.1996年，553萬多參觀者從318.7米高的塔上（包括天線），在晴朗天空下，眺望80公里遠的景色.。
八、找一首外國愛情詩
世界上最遠的距離 作者：泰戈爾（印度） 世界上最遠的距離 不是 生與死的距離 而是 我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是 我站在你面前 你不知道我愛你 而是 愛到癡迷 卻不能說我愛你 世界上最遠的距離 不是 我不能說我愛你 而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是 我不能說我想你 而是 彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是 彼此相愛 卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離 不是 樹與樹的距離 而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是 樹枝無法相依 而是 相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是 星星之間的軌跡 而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離 不是 瞬間便無處尋覓 而是 尚未相遇 便注定無法相聚 世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天，一個卻深潛海底 當你年老時 作者：葉芝（愛爾蘭） 當你老了，頭白了，睡意昏沉， 爐火旁打盹，請取下這部詩歌， 慢慢讀，回想你過去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的陰影； 多少人愛你青春歡暢的時辰， 愛慕你的美麗，假意或真心， 只有一個人愛你那朝圣者的靈魂， 愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋； 垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁， 凄然地輕輕訴說那愛情的消逝， 在頭頂的山上它緩緩踱著步子， 在一群星星中間隱藏著臉龐。
我愿意是激流 作者：裴多菲（匈牙利） 我愿意是激流 是山里的小河 在崎嶇的路上 在巖石上經過 只要我的愛人 是一條小魚 在我的浪花中 快樂地游來游去 我愿意是荒林 在河流的兩岸 面對一陣陣狂風 我勇敢地作戰 只要我的愛人 是一只小鳥 在我的稠密的樹枝間作客鳴叫 我愿意是廢墟 在峻峭的山崖 這靜默的毀滅 并不使我懊喪 只要我的愛人 是青青的長春藤 沿著我荒涼的額頭 親密地攀援而上 我愿意是草屋 在深深的山谷底 草屋的頂上 飽受著風雨的打擊 只要我的愛人 是可愛的火焰 在我的爐子里 愉快地緩緩閃現 我愿意是云朵 是灰色的破旗 在廣漠的空中 懶懶地飄來蕩去 只要我的愛人 是珊瑚似的夕陽 傍著我蒼白的臉 顯出鮮艷的輝煌 野 薔 薇 作者：歌德 （德國） 少年看到一朵薔薇 荒野上的小薔薇 那么嬌嫩 那么鮮艷 少年忙忙走向前 看得非常欣喜 薔薇 薔薇 紅薔薇 荒野上的小薔薇 少年說 我要采你 荒野上的小薔薇 薔薇說 我要刺你 讓你永遠不會忘記 我不愿意被你采折 薔薇 薔薇 紅薔薇 荒野上的小薔薇 野蠻少年去采她 荒野上的小薔薇 薔薇自衛去刺他 薔薇徒然含悲忍淚 還是遭到采折 薔薇 薔薇 紅薔薇 荒野上的小薔薇 請再說一遍我愛你 作者：布朗寧夫人（英國） 說了一遍 請再對我說一遍 說 我愛你 即使那樣一遍遍地重復 你會把它看成一支布谷鳥的歌曲 記著 在那青山和綠林間 在那山谷和田野中 如果它缺少了那串布谷鳥的音節 縱使清新的春天 披著滿身的綠裝降臨 也不算完美無缺 愛 四周那么黑暗 耳邊只聽見驚悸的心聲 處于那痛苦的不安之中 我嚷道 再說一遍 我愛你 誰會嫌星星太多 每顆星星都在太空中轉動 誰會嫌鮮花太多 每朵鮮花都洋溢著春意 說 你愛我 你愛我 一聲聲敲著銀鐘 只是要記住 還得用靈魂愛我 在默默里 給 燕 妮 作者：馬克思（德國） 燕妮 你笑吧 你會驚奇 為什么在我所有的詩章里只有一個標題 給燕妮 要知道 世界上唯有你對我是鼓舞的泉源 對我是天才的慰藉 對我是閃爍在靈魂深處的思想光輝 這一切 一切啊都蘊藏在你的名字里 燕妮 你的名字 每一個字母都顯得神奇 它發出的每一個音響是多么美妙動聽 它奏出的每一章樂曲都縈繞在我耳際 仿佛是神話故事中善良美好的神靈 仿佛是春夜里明月熠熠閃耀的銀輝 仿佛是金色的琴弦彈出的微妙的聲音 盡管有數不盡的書頁 我也會讓你的名字把萬卷書籍填滿 讓你的名字在里面燃起思想的火焰 讓戰斗意志和事業的噴泉一同迸濺 讓現實生活永恒的持久的真理揭曉 讓整個詩的世界在人類歷史上出現 那時候 愿舊世紀悲鳴 愿新時代歡欣 讓宇宙啊億萬斯年 永遠光芒不息 燕妮的名字 哪怕刻在沙一般的骰子里 我也能夠把它念出 溫柔的風送來了燕妮的名字 好像給我捎來了幸福的訊息 我將永遠謳歌她 讓人們知悉 愛情的化身哪 便是這名字–燕妮 海 濤 作者：夸西莫多（意大利） 多少個夜晚 我聽到大海的輕濤細浪拍打柔和的海灘 抒發出了一陣陣溫情的輕聲軟語 仿佛從消逝的歲月里 傳來一個親切的聲音 掠過我記憶的腦海 發出裊裊不斷的回音 仿佛海鷗悠長低回的啼聲 或許是 鳥兒向平原飛翔 迎接旖旎的春光 婉轉的歡唱 你和我 在那難忘的年月 伴隨這海濤的悄聲碎語 曾是何等地親密相愛 啊 我多么希望 我的懷念的回音 像這茫茫黑夜里大海的輕波細浪 飄然來到你的身旁 羅 雷 萊 作者：海涅（德國） 不知是什么道理 我是這樣地憂愁 一段古老的神話 老縈系在我的心頭 萊茵河靜靜地流著 暮色昏暗 微風清涼 在傍晚的斜陽里 山峰閃爍著霞光 一位絕色的女郎 神奇地坐在山頂上 她梳著金黃的秀發 金首飾發出金光 她一面用金梳子梳頭 一面送出了歌聲 那調子非常奇妙 而且非常感人 坐在小船里的船夫 勾引起無數憂傷 他不看前面暗礁 他只向著高處仰望 我想那小船和船夫 結局都在波中喪生 這是羅雷萊女妖 用她的歌聲造成 雅典的少女 作者。
九、誰有法國詩人阿波利奈爾的愛情詩
米拉波橋
〈法〉阿波利奈爾（1880—1918）
米拉波橋下塞納河滾滾的流
我們的愛情一去不回頭
哪堪再回首
為了歡樂我們總是吃盡苦頭
夜幕降臨 鐘聲悠悠
時光已逝 惟惟我獨
我們臉對著臉手拉著手
永恒的目光
在我們臂膀的橋下
漾著疲憊的漣漪消逝在心頭
夜幕降臨 鐘聲悠悠
時光已逝 惟我獨留
愛情如滔滔河水滾滾而去
永遠不回頭
歲月是這樣的緩慢
希望強烈難羈留
夜幕降臨 鐘聲悠悠
時光已逝 惟我獨留
日復一日周復一周
歲月滾滾
愛情已休
恰似這塞納河水一去不回頭
夜幕降臨 鐘聲悠悠
時光已逝 惟我獨留
