華閱文章網
一、關于送別的詩句,外國要短
Je n'aurais pas du venir
J'aurais du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J'aurais du laisser l'espoir
"Adoucir les au revoir
* Ce train qui s'en va
C'est un peu de moi
Qui part。.
qui part。.
Je savais que ce serait
Diffficile mais je pensais
Que je saurai te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais a quoi bon te mentir
C'est dur de te voir partir
&C'est un peu de moi
Qui part。.
qui part。.
Et avant que ne coule une larme
hDans ton sourire qui me desarme
Je cherche un peu de reconfort
Dans tes bras je veux me blotter
MPour mieux garder le souvenir
De toute la chaleur de ton corps
Ce train qui s'en va
C'est un peu de moi
Qui part。.
qui part。.
Je n'aurais pas du venire
J'aurais du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J'ai beau essayer d'y croire
Je sais bien qu'il est trop tard !
Ce train qui s'en va
C'est un peu de moi
Qui part。.
qui part。.
我本不該來
我本該學著撒謊
僅將你的笑容塵封在記憶中
我本應該放棄希望
就這樣和你說再見
看著這趟列車
漸行漸遠……
我知道這樣很難
但我還是得學著
將自己的感情隱瞞
但對你撒謊又有何好處
看著你離開我是如此的難過
終究沒有落下一滴眼淚
你的笑容讓我放松下來
我試著尋找
些許的安慰
我想要的是
緊緊依偎在你的懷抱里
以你的溫暖
來護衛這過往的記憶
我本不該來
我本該學著撒謊
僅將你的笑容塵封在記憶中
但這些想法都是徒勞的
一切都太遲了
二、外國的離別詩歌有哪些
《離別》卡爾杜齊 （意大利） 三色的花兒啊， 星星沉落在 海洋中央， 一支支歌曲 在我心中消亡。
《離別》 阿赫瑪托娃 一 我們經常分離--不是幾周， 不是幾個月，而是幾年。 終于嘗到了真正自由的寒冷， 鬢角已出現了白色的花環。
從此再沒有外遇、變節， 你也不必聽我徹夜碎嘴， 傾訴我絕對正確的例證-- 源源不斷，如同流水。二 正象平素分離一樣， 初戀的靈魂又來叩擊我們的門扉， 銀白的柳樹拂著枝條沖了進來， 顯得那么蒼老而又那么俊美。
我們傷心，我們傲慢，又有些傻呆， 誰也不敢把目光從地上抬起來， 這時鳥兒用怡然自得的歌喉對著我們 唱出我倆當年是何等的相親相愛。三 最后一杯酒 為破碎的家園， 為自己命運的多難， 為二人同時感到的孤單， 也為你，我把這杯酒喝干-- 為眼睛中沒有生氣的冷焰， 為上帝無法拯救的苦難， 為殘酷而粗野的人寰。
三、關于離別的外國長詩
當我和你離別時 屠格涅夫 （俄羅斯）
當我和你離別時——
我不想把話隱藏在心上，
那時我是多么愛你啊，
盡我所能地愛得發狂。
但是我們的相會我并不愉快，
我倔強地一聲不響——
我也不想了解你的
深沉的、悲傷的目光。
你盡是同我講起
那親愛的家鄉。
但是那種幸福，我的天啦，
現在對我已成為異鄉！
相信吧：從那時起，我生活了很多時光，
忍受了很多的悲傷……
我也把很多的歡樂，
還有很多愚蠢的眼淚都一概遺忘！
四、求外國送別詩
杜少府之任蜀州 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦游人。 海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。 這是王勃的名篇，是他供職長安時寫的一首送別詩。
開頭兩句把秦地的長安遙接蜀地的五津，繪出一幅風煙迷離的壯闊圖畫，同時寓有離別之意。送客的況味本是令人凄傷的，但詩人用豪健的言語安慰友人，一掃通常送別之作的哀愁之氣，顯示出大丈夫灑落的胸襟。
“海內存知已，天涯若比鄰”化用曹植《贈白馬王彪》“丈夫志四海，萬里猶比鄰。恩愛茍不虧，在遠分日親”句意，語言更精煉概括，成為千古傳誦的名句。
從軍行 楊炯 烽火照西京，心中自不平。 牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。
雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。 寧為百夫長，勝作一書生。
“初唐四杰”的從軍、出塞之作，表現知識分子立功邊陲的壯志豪情，慷慨雄壯，令人感動，對盛唐邊塞詩的高度繁榮和成熟，有一定的影響。楊炯的從軍行，是代表作之一。
《舊唐書·高宗紀》載：永隆二年 （681），突厥入侵固原、慶陽一帶，裴行儉奉命出征。楊即聳μ弊饔詿聳薄7⒍司怠！胺榛鷲瘴骶幣瘓洌每湔攀址ㄍ饣佳現亍⑶槭莆巫山高 盧照鄰 巫山望不極，望望下朝氛。
莫辨啼猿樹，徒看神女云。 驚濤亂水脈，驟雨暗峰文。
沾裳即此地，況復遠思君。 在獄詠蟬 駱賓王 西陸蟬聲唱，南冠客思深。
不堪玄鬢影，來對白頭吟。 露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰為表予心。 唐高宗儀鳳三年（678）詩人遷任侍御史，因上疏論事，觸怒武后，被誣下獄，詩作于此時。
詩人以蟬的高潔、喻己的清廉。首聯借蟬聲起興，引起客思，由“南冠”切題。
頷聯以“不堪”和“來對”的流水對，闡發物我之關系，揭露朝政的丑惡和自我的凄傷。頸聯運用比喻，以“露重”、“風多”喻世道污濁環境惡劣。
“飛難進”喻宦海浮沉難進。“響易沉”喻言論受壓。
尾聯以蟬的高潔，喻己的品性，結句以設問點出冤獄未雪之恨。這是一首很好的詠物詩，借詠物寓抒情，滿腔忠憤，溢于言表。
登幽州古臺 陳子昂 前不見古人， 后不見來者。 念天地之悠悠， 獨愴然而涕下。
詩人具有政治見識和政治才能，他直言敢諫，但沒有被武則天所采納，屢受打擊，心情郁郁悲憤。詩寫登上幽州的薊北樓遠望，悲從中來，并以 “山河依舊，人物不同”來抒發自己“生不逢辰”的哀嘆。
語言奔放，富有感染力。在藝術表現上，前兩句是俯仰古今，寫出時間的綿長；第三句登樓眺望，寫空間的遼闊無限；第四句寫詩人孤單悲苦的心緒。
這樣前后相互映照，格外動人。句式長短參錯，音節前緊后舒，這樣抑揚變化，互相配合，大大增強了藝術感染力。
九月九日憶山東兄弟 王維 獨在異鄉為異客， 每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處， 遍插茱萸少一人。
詩寫游子思鄉懷親。詩人一開頭便緊急切題，寫異鄉異土生活的孤獨凄然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。
接著詩一躍而寫遠在家鄉的兄弟，按照重陽的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反復跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致。
“每逢佳節倍思親”千百年來，成為游子思念的名言，打動多少游子離人之心。 過故人莊 孟浩然 故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。 這是一首田園詩，描寫農家恬靜閑適的生活情景，也寫老朋友的情誼。
詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永。
白雪歌送武判官歸京 岑參 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。 忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。 將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。 輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。 這是詠邊地雪景，寄寓送別之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。
開篇先寫野外雪景，把邊地冬景比作是南國春景，可謂妙手回春。再從帳外寫到帳內，通過人的感受，寫天之奇寒。
然后再移境帳外，勾畫壯麗的塞外雪景，安排了 送別的特定環境。最后寫送出軍門，正是黃昏大雪紛飛之時，大雪封山，山回路轉，不見蹤影，隱含離情別意。
全詩連用四個“雪”字，寫出別前，餞別，臨別，別后四 個不同畫面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動人。 “忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，意境清新誘人，讀之無不叫絕。
別董大 高適 千里黃云白日曛， 北風吹雁雪紛紛。 莫愁前路無知己， 天下誰人不識君。
月下獨酌 李 白 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。 暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。 醒時同**，醉后各分散。
永結無情游，相期邈云漢。
五、求關于告別的英文詩歌
Sorrow of Separation 泰戈爾
It is the pang of separation that spreads throughout
The world and gives birth to shapes innumetable
In the infinite sky.
It is this sorrow of separation that gazes
In silence all nights from star to star
And becomes lyric among rustling leaves
In rainy darkness of July.
It is this overspreading pain that
Deepens into loves and desires,
Into sufferings and joy in human homes;
And this it is that ever melts and
Flows in songs through my poet's heart.
離別的創痛籠罩了整個世界，無邊的天宇變得姿態萬千。
正是這離愁，夜夜默望著星辰，并在七月雨夜的蕭蕭葉片間化做抒情詩。
正是這彌漫的離恨，深化為愛和欲，成為人間的苦樂。
正是它通過我詩人的心靈，融化成曲，噴薄而出。
六、離別詩歌（外國）
屠格涅夫詩歌當我和你離別時 （55425）一朵小花 （54529）春天的黃昏 （47363）秋天 （45542）在大路上 （23212）門檻（夢） （13384）對話 （10993）這里只顯50首，要查看全部請按照詩人去外國詩歌搜索。
或者點擊右邊的作者名字。搜索關鍵詞 [幫助]搜索關鍵詞 ：可以是作者、標題或者正文里的任意一部分當我和你離別時屠格涅夫 （俄羅斯）當我和你離別時——我不想把話隱藏在心上，那時我是多么愛你啊，盡我所能地愛得發狂。
但是我們的相會我并不愉快，我倔強地一聲不響——我也不想了解你的深沉的、悲傷的目光。你盡是同我講起那親愛的家鄉。
但是那種幸福，我的天啦，現在對我已成為異鄉！相信吧：從那時起，我生活了很多時光，忍受了很多的悲傷……我也把很多的歡樂，還有很多愚蠢的眼淚都一概遺忘！（一八四三年）注：這首詩是屠格涅夫寫給他的好朋友巴庫寧的三妹塔杰亞娜·亞歷山德羅夫娜·巴庫寧娜的。屠格涅夫一八四一年從柏林回國后，秋天曾訪問過巴庫寧的莊園普列木辛諾，作客期間迷戀過巴庫寧娜。
一八四二年三月他們分別后，屠格涅夫曾在三月二十日寫信給她：“在離開莫斯科時，我不能不留給你幾句傾心的話……。我想忘掉一切，一切，包括你的目光，可是我現在卻這樣生動地，這樣清楚地看見你的目光。
我從沒有比愛你這樣更愛過一個女人……”。戈寶權譯錄自《詩刊》（1983.9.）提示：不明白的漢字去新華字典搜索下。
【注釋賞析】如果您認為還有待完善，需要補充新內容或修改錯誤內容，請編輯當我和你離別時屠格涅夫（俄羅斯）當我和你離別時——我不想把話隱藏在心上，那時我是多么愛你啊，盡我所能地愛得發狂。但是我們的相會我并不愉快，我倔強地一聲不響——我也不想了解你的深沉的、悲傷的目光。
你盡是同我講起那親愛的家鄉。但是那種幸福，我的天啦，現在對我已成為異鄉！相信吧：從那時起，我生活了很多時光，忍受了很多的悲傷……我也把很多的歡樂，還有很多愚蠢的眼淚都一概遺忘！。
七、國外離別詩歌
世界上最遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前
你不知道我愛你
世界上最遠的距離
不是 我站在你面前
你不知道我愛你
而是 愛到癡迷
卻不能說我愛你
世界上最遠的距離
不是 我不能說我愛你
而是 想你痛徹心脾
卻只能深埋心底
世界上最遠的距離
不是 我不能說我想你
而是 彼此相愛
卻不能夠在一起
世界上最遠的距離
不是 彼此相愛
卻不能夠在一起
而是明知道真愛無敵
卻裝作毫不在意
世界上最遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝
卻無法在風中相依
世界上最遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互了望的星星
卻沒有交匯的軌跡
世界上最遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯
卻在轉瞬間無處尋覓
世界上最遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇
便注定無法相聚
世界上最遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天，一個卻深潛海底
八、別離的中外詩文
---------------中文古詩---------------1.《送元二使安西》唐.王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。2.《塘上行》魏晉.曹操蒲生我池中，其葉何離離。
傍能行仁義，莫若妾自知。眾口鑠黃金，使君生別離。
念君去我時，獨愁常苦悲。想見君顏色，感結傷心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。莫以豪賢故，棄捐素所愛？莫以魚肉賤，棄捐蔥與薤？莫以麻枲賤，棄捐菅與蒯？出亦復何苦，入亦復何愁。
邊地多悲風，樹木何修修！從君致獨樂，延年壽千秋。3.《送遠》唐.杜甫帶甲滿天地，胡為君遠行。
親朋盡一哭，鞍馬去孤城。草木歲月晚，關河霜雪清。
別離已昨日，因見古人情。4.《贈別》唐.杜牧眼前迎送不曾休，相續輪蹄似水流。
門外若無南北路，人間應免別離愁。蘇秦六印歸何日？潘岳雙毛去值秋。
莫怪分襟銜淚語，十年耕釣憶滄洲。5.《送州人孫沅自本州卻歸句章新營所居》唐.劉長卿故里歸成客，新家去未安。
詩書滿蝸舍，征稅及漁竿。火種山田薄，星居海島寒。
憐君不得已，步步別離難。6.《送萬兵曹赴廣陵》唐.錢起秋日思還客，臨流語別離。
楚城將坐嘯，郢曲有馀悲。山晚桂花老，江寒蘋葉衰。
應須楊得意，更誦長卿辭。7.《南鄉子》宋.晏幾道花落未須悲。
紅蕊明年又滿枝。惟有花間人別后，無期。
水闊山長雁字遲。今日最相思。
記得攀條話別離。共說春來春去事，多時。
一點愁心入翠眉。8.《更漏子》唐.溫庭筠玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。9.《相思令》宋.林逋吳山青，越山青。
兩岸青山相對迎。爭忍有離情。
君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結未成，江邊潮已平。
10.《秋窗風雨夕》清.曹雪芹秋花慘淡秋草黃，耿耿秋燈秋夜長。已覺秋窗秋不盡，那堪風雨助凄涼！助秋風雨來何速！驚破秋窗秋夢綠。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移淚燭。淚燭搖搖爇短檠，牽愁照恨動離情。
誰家秋院無風入？何處秋窗無雨聲？羅衾不奈秋風力，殘漏聲催秋雨急。連宵脈脈復颼颼，燈前似伴離人泣。
寒煙小院轉蕭條，疏竹虛窗時滴瀝。不知風雨幾時休，已教淚灑窗紗濕。
11.《浣溪沙》宋.周紫芝多病嫌秋怕上樓。苦無情緒懶抬頭。
雁來不寄小銀鉤。一點離情深似海。
萬重凄恨黯如秋，怎生禁得許多愁。12.《玉樓春》宋.郭應祥匆匆相遇匆匆去。
恰似當年元未遇。生憎黃土嶺頭塵，強學章臺街里絮。
雨荒三徑云迷路。總是離人堪恨處。
從今對酒與當歌，空惹離情千萬緒。13.《虞美人》宋.陳允平夕陽樓上都憑遍。
柳下風吹面。強搴羅袖倚重門。
懶傍玉臺鸞鏡、暗塵昏。離情脈脈如飛絮。
此恨憑誰語。一天明月一江云。
云外月明、應照鳳樓人。14.《送瓊貞發述懷》唐.張祜送出南溪日，離情不忍看。
漸遙猶顧首，帆去意難判。最恨臨行夜，相期幾百般。
但能存歲節，終久得同歡。15.《念奴嬌》宋.蔡伸凌空寶觀，乍登臨、多少傷離情味。
淼淼煙波吳會遠，極目江淮無際。檻外長江，樓中紅袖，淡蕩秋光里。
一聲橫吹，半灘鷗鷺起。因念邃館香閨，玉肌花貌，有盈盈仙子。
弄水題紅傳密意，寶墨銀鉤曾寄。淚粉香銷，碧云□杳，脈脈人千里。
一彎新月，斷腸危欄獨倚。
