華閱文章網1.泰戈爾經典的詩及散文詩
1、我一無所求 作者：泰戈爾 我一無所求，只站在林邊樹后。
倦意還逗留在黎明的眼上，露潤在空氣里。 濕草的懶味懸垂在地面的薄霧中。
在榕樹下你用乳油般柔嫩的手擠著牛奶。 我沉靜地站立著。
我沒有走近你。 天空和廟里的鑼聲一同醒起。
街塵在驅走的牛蹄下飛揚。 把汩汩發響的水瓶摟在腰上， 女人們從河邊走來。
你的釧鐲丁當，乳沫溢出罐沿。 晨光漸逝而我沒有步近你。
2、生如夏花 作者：泰戈爾 我聽見回聲，來自山谷和心間 以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂 不斷地重復決絕，又重復幸福 終有綠洲搖曳在沙漠 我相信自己 生來如同璀璨的夏日之花 不凋不敗，妖治如火 承受心跳的負荷和呼吸的累贅 樂此不疲 我聽見音樂，來自月光和胴體 輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美 一生充盈著激烈，又充盈著純然 總有回憶貫穿于世間 我相信自己 死時如同靜美的秋日落葉 不盛不亂，姿態如煙 即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然 玄之又玄 我聽見愛情，我相信愛情 愛情是一潭掙扎的藍藻 如同一陣凄微的風 穿過我失血的靜脈 駐守歲月的信念 我相信一切能夠聽見 甚至預見離散，遇見另一個自己 而有些瞬間無法把握 任憑東走西顧，逝去的必然不返 請看我頭置簪花， 一路走來一路盛開 頻頻遺漏一些， 又深陷風霜雨雪的感動 般若波羅蜜，一聲一聲 生如夏花，死如秋葉 還在乎擁有什么 3、當時光已逝 作者：泰戈爾 假如時光已逝， 鳥兒不再歌唱， 風兒也吹倦了， 那就用黑暗的厚幕把我蓋上， 如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地， 又輕輕合上睡蓮的花瓣。 路途未完，行囊已空， 衣裳破裂污損，人已精疲力竭。
你驅散了旅客的羞愧和困窘， 使他在你仁慈的夜幕下， 如花朵般煥發生機。 在你慈愛的夜幕下蘇醒。
4、忍耐 作者：泰戈爾 如果你不說話， 我將用你的沉默填滿心房，并忍受它。 我將靜靜地等候， 像黑夜中徹夜不眠的星星， 忍耐的低首。
黎明一定會到來， 黑暗終將逝去， 你的聲音將注入金泉， 劃破天空。 那時你的語言， 將在我的每一個鳥巢中生翼發聲， 你悅耳的曲子， 將怒放在我的叢林繁花中。
5、飛鳥集 作者：泰戈爾 我不知道你怎樣地唱，我的主人！我總在驚奇地靜聽。 你的音樂的光輝照亮了世界。
你的音樂的氣息透徹諸天。 你的音樂的圣泉沖過一切阻擋的巖石，向前奔涌。
我的心渴望和你合唱，而掙扎不出一點聲音。 我想說話，但是言語不成歌曲，我叫不出來。
呵，你使我的心變成了你的音樂的漫天大網中的俘虜，我的主人。
2.泰戈爾最經典的詩句
補充回答：蓶媄朋友，你好。
你既然在問題補充當中問到“《世界上最遙遠的距離》到底是哪首？”那下面我就來補充回答一下你的這個問題，同時也完善一下自己的回答。按道理來說，泰戈爾最經典的作品絕對是《吉檀迦利》。
但是由于整首詩歌的篇幅太長了，所以很難從中挑選出你所問到“泰戈爾最經典的詩句”（因為《吉檀迦利》整首詩都很經典） 以下是泰戈爾代表作《吉檀迦利》的在線閱讀地址： :81/shi/*?id=5 而《世界上最遠的距離》這首詩則收錄在泰戈爾的詩集《飛鳥集》當中。它堪稱是泰戈爾創作生涯當中最經典的一首愛情詩。
以下是《世界上最遠的距離》的中文版本以及英文版本。首先是中文版本： 《世界上最遠的距離》 世界上最遠的距離 不是生與死的距離 而是我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是我站在你面前 你不知道我愛你 而是愛到癡迷 卻不能說我愛你 世界上最遠的距離 不是我不能說我愛你 而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是我不能說我想你 而是彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是彼此相愛 卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離 不是樹與樹的距離 而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是樹枝無法相依 而是相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離 不是瞬間便無處尋覓 而是尚未相遇 便注定無法相聚 世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天，一個卻深潛海底 其次是英文版本： The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.。
3.泰戈爾的經典詩
《世界上最遠的距離》 世界上最遠的距離 不是生與死的距離 而是我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是我站在你面前 你不知道我愛你 而是愛到癡迷 卻不能說我愛你 世界上最遠的距離 不是我不能說我愛你 而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是我不能說我想你 而是彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是彼此相愛 卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離 不是樹與樹的距離 而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是樹枝無法相依 而是相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離 不是瞬間便無處尋覓 而是尚未相遇 便注定無法相聚 世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天，一個卻深潛海底 其次是英文版本： The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when we're breaking through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches can't enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they can't burn the light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they can't be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.。
4.分享泰戈爾的經典詩句
拉賓德拉納特 · 泰戈爾（1861年—1941年），印度著名詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
1. 眼睛為她下著雨，心卻為她打著傘，這就是愛情。——《吉檀迦利》
2. 生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。——《生如夏花》
3. 只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量； 只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。——《飛鳥集》
4. 世界以痛吻我，要我報之以歌。——《飛鳥集》
5. 我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。——《飛鳥集》
6. 世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。——《魚和飛鳥的故事》
7. 天空沒有翅膀的痕跡，而我已經飛過，思念是翅膀飛過的痕跡。人生的意義不在于留下什么，只要你經歷過，就是最大的美好，這不是無能，而是一種超然。——《流螢集》
5.泰戈爾的經典語錄
我是我選擇那最好的，而是那最好的選擇我。
生如夏花只燦爛，死如秋葉之靜美 心是應該和一滴眼淚、一首詩歌一起送給人的。 天空尚沒有翅膀的痕跡，而鳥已經飛過。
如果錯過了太陽時你流淚了，那么你也要錯過群星了。 真理之川從它的錯誤之溝渠中通過。
錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。 夜把花悄悄地開放了，卻讓白日去領受謝詞。
蜜蜂從花中啜蜜，離開時嚶嚶地道謝；浮夸的蝴蝶卻相信花是應該向它道謝的 社會：要向前看，在大動亂過去之后去揭開歷史的新的一頁。 暴君要求放手地扼殺自由，可又把自由留給他自己 鳥翼上系上了黃金，這鳥便永不能再在天空上翱翔了 貧窮使我們與生活、與世界直接接觸 人生：使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美 決不能因為一件傷心失望的事，就從此摒棄生活中一切有價值的東西 幸福：幸福就象那些星星。
它們不能遍布整個夜空，它們之間有空隙 我決不相信苦難是永恒的 人： 人和動物的真正的區別，在于他內在的、無形的力量和價值 偉人是一個天生的孩子，當他死時，他把他的偉大的孩提時代給了世界 小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地 人獨特的個性是：給予多于接受，收獲多于神的播種 奮斗：順境也好，逆境也好，人生就是一場對種種困難無盡無休的斗爭，一場以寡敵眾的斗爭 他們沒有信心，因此，他們也沒有希望 世界上使社會變得偉大的人正是那些有勇氣在生活中嘗試和解決人生新問題的人 不勞而獲之物決非真正的獲得；必須付出犧牲取得的東西真正屬于自己所有 道德：道德觀是人的獨特品質的一個組成部分 極端的自私自利永遠不會使無休止的仇恨和貪欲、恐懼和偽善、猜疑和專制自行結束 虛偽的真誠，比魔鬼更可怕 理想：除了現實世界，還存在一個理想與價值的王國 人在必然世界里有一個有限之極，在希望世界里則有一個無限之極 我的一切幻想會燃燒成快樂的光明，我的一切愿望將結成愛的果實 崇高存在于人的精神之中，而不是存在于自然界的狂風暴雨之中 一個人所追求的是希望看見在燒毀“舊事物”的火焰頂上出現光輝燦爛的“新事物” 天地萬物都在追求自身的獨一無二的完美 自由：唯有接受真理的限制，我們才能得到至高無上的自由享受 沒有光我不能生活。我需要光。
“光！更多的光！” 生命：生，便是由黑夜的神秘，進入白天的更大的神秘。 沒有人永遠活著，沒有東西可以經久 愛情：生命因為付出了的愛情而更為富足生命因為付出了的愛情而更為富足。
賜與我這樣的愛吧：它帶來完滿的和平，使心兒寧靜 愛的理想深深扎根于你們的文化之中，——愛人并且愛自然 不要因為峭壁是高的，而讓你的愛情坐在峭壁上。你看不見你的真相，你所看見的，只是你的影子。
上帝自己的清晨，在他看來也是新奇的。鳥兒愿為一朵云。
云兒愿為一只鳥。不要因為你自己沒有胃口，而去責備你的食物。
啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛中去找呀。 富貴抵不過無常的造訪，美麗脆弱得如同一頁白紙。
1 夏天的飛鳥 飛到我的窗前唱歌 又飛去了。 秋天的黃葉 它們沒有什么可唱 只嘆息一聲 飛落在那里。
2 世界對著它的愛人 把它浩瀚的面具揭下了。 它變小了 小如一首歌 小如回永恒的接吻。
3 是”地”的淚點 使她的微笑保持著青春不謝。 4 廣漠無垠的沙漠熱烈地追求著一葉綠草的愛 但她搖搖頭 笑起來 飛了開去。
5 如果錯過了太陽時你流了淚 那末你也要錯過群星了。 6 跳舞著的流水呀 在你途中的泥沙 要求你的歌聲 你的流動呢 你肯夾跛足的泥沙而俱下么？ 7 她的熱切的臉 如夜雨似的 攪攏著我的夢魂。
8 有一次 我們夢見大家都地不相識的。我們醒了 卻知道我們原是相親愛的。
9 憂思在我的心里平靜下去 正如黃昏在寂靜的林中。 10 有些看不見的手指 如懶懶的微飔似的 正在我的心上 奏著潺潺的樂聲 11 ”海水呀 你說的是什么？” “是永恒的疑問。”
“天空呀 你回答的話是什么？” “是永恒的沉默。” 12 靜靜地聽 我的心呀 聽那”世界”的低語 這是他對你的愛的表示呀。
13 創造的神秘 有如夜間的黑暗 _____是偉大的 而知識的幻影 不過如晨間之霧。 14 不要因為峭璧是高的 而讓你的愛情坐在峭璧上。
15 我今晨坐在窗前 ”世界”如一個過路的人似的 停留了一會 向我點點頭又走過去了。 16 這些微飔 是綠葉的簌簌之聲呀；他們在我的心里 愉悅地微語著。
17 你看不見你的真相 你所看見的 只是你的影子。 18 我不能選擇那最好的 是那最好的選擇我。
19 那些把燈背在他們背上的人 把他們的影子投到他們前面去。 20 我存在 乃是所謂生命的一個永久的奇跡。
21 ”我們 蕭蕭的樹葉 都有聲響回答那暴風雨 但你是誰呢 那樣地沉默著？” “我不過是一朵花。” 22 休息之隸屬于工作 正如眼瞼之隸屬于眼睛。
23 人是一個初生的孩子 他的力量 就是成長的力量。 24 上帝希望我們酬答他的 在于他送給我們的花朵 而不在于太陽和土地。
25 光如一個裸體的孩子 快快活活地在綠葉當中游戲 他不知道人是會藏族欺詐的。 26 啊 美呀 在愛中找你自己吧 不要到你鏡子的諂諛中去找呀。
27 我的心沖激著她的波浪在“世界”的海岸上 蘸著眼淚在上邊寫著她的題記：“我愛你”。 28 “月兒呀。
6.泰戈爾經典詩句
世界上最遠的距離世界上最遠的距離不是生與死的距離 而是我站在你的面前 你卻不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是我站在你的面前 你卻不知道我愛你 而是愛到癡迷 卻不能說我愛你 世界上最遠的距離 不是我不能說我愛你 而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是我不能說我想你 而是彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是彼此相愛 卻不能在一起 而是明明無法抵擋這一股氣息 卻還得裝作毫不在意 世界上最遠的距離， 不是明明無法抵擋這一股氣息 卻還得裝作毫不在意 而是用一顆冷漠的心 在你和愛你的人之間 掘了一條無法跨越的溝渠 世界上最遠的距離 不是樹與樹的距離 而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是樹枝無法相依 而是相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離 不是瞬間便無處尋覓 而是尚未相遇 便注定無法相聚 世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天 一個卻深潛海底 世界上最遠的距離 不是生與死的距離 而是我站在你的面前 你卻不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是我站在你的面前 你卻不知道我愛你 而是愛到癡迷 卻不能說我愛你 世界上最遠的距離 不是我不能說我愛你 而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是我不能說我想你 而是彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是彼此相愛 卻不能在一起 而是明明無法抵擋這一股氣息 卻還得裝作毫不在意 世界上最遠的距離， 不是明明無法抵擋這一股氣息 卻還得裝作毫不在意 而是用一顆冷漠的心 在你和愛你的人之間 掘了一條無法跨越的溝渠 世界上最遠的距離 不是樹與樹的距離 而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是樹枝無法相依 而是相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離 不是瞬間便無處尋覓 而是尚未相遇 便注定無法相聚 世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天 一個卻深潛海底。
7.我想要泰戈爾一些經典的詩句我不要一大篇,我要一句一句
這是我從《泰戈爾詩選》（是鄭振鐸先生的譯本）里找的一些我很喜歡的句子，希望可以幫到你。
《家庭》：夕陽像一個守財奴似的，正藏起它最后的金子。 《贈品》：河流唱著歌很快地游去，沖破所有的堤防。
但是山峰卻留在那里，憶念著，滿懷依依之情。 《我的歌》：當我的聲音因死亡而沉寂時，我的歌仍在你活潑潑的心中唱著。
以下均摘自《飛鳥集》： 如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。 不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。
“月兒呀，你在等待什么呢？” “向我將讓位給他的太陽致敬。” 不要因為你自己沒有胃口而去責備你的食物。
（但是我經常這么做~~~） 他把他的刀劍當作他的上帝，當他的刀劍勝利時他自己卻失敗了。 （獻給全天下的暴君） 我們把世界看錯了，反說她欺騙我們。
刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足于它的遲鈍。 當富貴利達的人夸說他得到神的特別恩惠時，上帝卻羞了。
道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因為它是不被愛的。 夢是一個一定要談話的妻子，睡眠是一個默默地忍受的丈夫。
（這句真是可愛） 鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動。（跟西方名諺“通向地獄的道路常常是由善良鋪成的”遙相呼應） 不是槌的打擊，而是水的載歌載舞，使鵝卵石臻于完美。
（建議中國家長將此句作為自己的教育理念） “可能”問“不可能”道：“你住在什么地方呢？” 它回答道：“在那無能為力者的夢境里。 ” 如果你把所有的錯誤都關在門外，真理也要被關在外面了。
時間是變化的財富。時鐘模仿它，卻只有變化而無財富。
神的巨大權威是在柔和的微風里，而不在狂風暴雨之中。 落日問道：“有誰繼續我的職務呢？” 瓦燈說道：“我要盡我所能地做去，我的主人。
” 世界以她的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。（說實話，我沒怎么弄懂這句） 我把小小的禮物留給我所愛的人，——大的禮物留給一切的人。
（所謂博愛當如是） 弓在箭要射出之前，低聲說：“你的自由就是我的自由。” 全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。
它叫使用它的人手上流血。 最好的東西不是獨來的，它伴了所有的東西同來。
生命因為付出了的愛情而更為富足。 虛偽永遠不能憑借它生長在權力中而變成真實。
（倆字：精辟！） 人類的歷史在很忍耐地等待著被侮辱者的勝利。（咱們中華民族自鴉片戰爭至今的歷程大概是這句話最好的注解） 。
8.泰戈爾經典詩句
1 夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。 Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway. Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall therewithasign. 2 世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。
OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords. 3 世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。 它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover. Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal. 4 是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。 Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom. 5 無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho shakesherheadandlaughsandfliesaway. 6 如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。 Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars. 7 跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。
你肯挾 瘸足的泥沙而俱下么？ Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing *ucarrytheburdenoftheirlameness? 8 她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。 Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight. 9 有一次，我們夢見大家都是不相識的。
我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。 Oncewedreamtthatwewerestrangers. Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother. 10 憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong thesilenttrees. 11 有些看不見的手，如懶懶的微（風思）的，正在我的心上奏著 潺（氵爰）的樂聲。 Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart themusicoftheripples. 12 “海水呀，你說的是什么？” “是永恒的疑問。”
“天空呀，你回答的話是什么？” “是永恒的沉默。” Whatlanguageisthine,Osea? Thelanguageofeternalquestion. Whatlanguageisthyanswer,Osky? Thelanguageofeternalsilence. 13 靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。
Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes lovetoyou. 14 創造的神秘，有如夜間的黑暗--是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間 之霧。
Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat. Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning. 15 不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。 Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh. 16 我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過 去了。
Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops foramoment,nodstomeandgoes. 17 這些微（風思），是樹葉的簌簌之聲呀；它們在我的心里歡悅地微語著。 Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir whisperofjoyinmymind. 18 你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。
Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow. 19 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。 讓我只是靜聽著吧。
Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster. Letmebutlisten. 20 我不能選擇那最好的。 是那最好的選擇我。
Icannotchoosethebest. Thebestchoosesme. 21 那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternon theirback. 22 我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。
ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife. 23 “我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風和雨。你是誰呢，那樣的沉默著？” “我不過是一朵花。”
We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms, butwhoareyousosilent?" Iamamereflower. 24 休息與工作的關系，正如眼瞼與眼睛的關系。 Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes. 25 人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。
Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth. 26 神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽和土地。 Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesun theearth. 27 光明如一個裸體的孩子，快快活活地在綠葉當中游戲，它不知道人是會欺 詐的。
Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaves happilyknowsnotthatmancanlie. 28 啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。 OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror. 29 我的心把她的波浪在世界的海岸上沖激著，以熱淚在上邊寫著她的題記： “我愛你。”
Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesupon ithersignatureintearswiththewords,"Ilovethee." 30 “月兒呀，你在等候什么呢？” “向我將讓位給他的太陽致敬。” Moon,forwhatdoyouwait? TosalutethesunforwhomImustmakeway. 31 綠樹長到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發出的渴望的聲音。
