華閱文章網1.4首宋詞,要譯文
蘇軾《水調歌頭》譯文
明月什么時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現在是什么年代了。（傳說神仙世界里只過幾天，地下已是幾千年，故此設問。）我想乘著風回到天上（好象自己本來就是從天上下到人間來的，所以說“歸去”），只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風，置身天上，哪里象在人間！
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！
月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗里，照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓，便不應有恨了，但為什么常常要趁著人們離別的時候團圓呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。只愿我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事偏向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。
李煜《虞美人①》
春花秋月何時了，②
往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕闌玉砌應猶在，③
只是朱顏改。④
問君能有幾多愁，⑤
恰是一江春水向東流。
翻譯 一年一年的消磨時光什么時候終了，以前知道多少？關押作者的小樓昨夜又刮來一陣東風，使我思念在故國那不堪回首的日子。以往的雕梁畫棟應該還在，只是已經面目全非。問你能有多少哀愁，那過往的哀愁好象一江春水浩浩蕩蕩地流走了。
【雨霖鈴】
宋 柳永
【原文】
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！
【譯文】
秋后的知了叫得是那樣地凄涼悲切，面對著長亭，正是傍晚時候，一陣急雨剛停住。在汴京城門外餞行的帳篷里喝著酒，沒有好心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這冷落凄涼的秋天，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又再同誰去訴說呢？！
【念奴嬌 赤壁懷古】 蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪杰.
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑我，早生華發。
人生如夢，一尊還酹江月。
【譯文】
長江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰，都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。那舊營壘的西邊，人們說：那是三國時周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，卷起千堆雪似的層層浪花。祖國的江山啊，那一時期該有多少英雄豪杰！
遙想當年周公瑾，小喬剛剛嫁了過來，周公瑾姿態雄峻。 手里拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑之間，曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼。神游于故國（三國）戰場，該笑我太多愁傷感了，以致過早地生出白發。人的一生就象做了一場大夢，還是把一杯酒獻給江上的明月，和我同飲共醉。
2.初二下冊宋詞四首原文
如夢令：昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道“海棠依舊”。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
醉花陰：薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。（櫥 通：廚）
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。（人比 一作：人似；銷 通：消）
破陣子：醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。
沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。
了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發生。
西江月：明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬.
稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片.
七八個星天外，兩三點雨山前.
舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見.
也不知道是不是對的
對的就采納吧！
3.急需4首宋詞,有注釋與詩意的
四時田園雜興 范成大 晝出耘田夜績麻， 村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織， 也傍桑陰學種瓜。 [注釋] 1. 雜興：隨興寫來，沒有固定題材的詩篇。
2. 耘田：除草。 3. 績麻：把麻搓成線。
4. 各當家：各人都擔任一定的工作。 5. 未解：不懂。
6. 供：從事，參加。 四時田園雜興 梅子金黃杏子肥， 麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過， 唯有蜻蜓蛺蝶飛。 【注釋】： ①麥花——麥子秀穗叫吐花，呈白色綠色，在江南蘇州一帶是農歷四五月間。
菜花——指油菜花。 鮮黃色，農歷四五月間落花結子，所以說“稀”。
②日長--夏至白晝最長。籬落——籬笆。
四時田園雜興 范成大 新筑場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。 笑歌聲里輕雷動，一夜連枷響到明 四時田園雜興 作者： 范成大 其二 土膏欲動雨頻催，萬草千花一晌開。
舍后荒畦猶綠秀，鄰家鞭筍過墻來。 其十五 蝴蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。
雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。 其二十四 烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。
小童一棹舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。 其三十一（夏） 晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。 其三十五 采菱辛苦廢犁鋤，血指流丹鬼質枯。
無力買田聊種水，近來湖面亦收租。 其三十八 朱門巧夕沸歡聲，田舍黃昏靜掩扃。
男解牽牛女能織，不須邀福渡河星。 其四十四 新筑場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌聲里輕雷動，一夜連枷響到明。 其四十五 租船滿載候開倉，粒粒如珠白似霜。
不惜兩鐘輸一斛，尚贏糠核飽兒郎。 其五十八 黃紙蠲租白紙催，皂衣旁午下鄉來。
“長官頭腦冬烘甚，乞汝青錢買酒回。” 夏日田園雜興 梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。 冬日田園雜興 放船閑看雪山晴，風定奇寒晚更凝。
坐聽一篙珠玉碎，不知湖面已成冰。 【總按】《四時田園雜興》組詩為孝宗淳熙十三年（1186）年范成大在石湖養病時開始創作，“野外即事，輒書一絕，終歲得六十篇”，并分“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五組，各十二首。
錢鐘書《宋詩選注》評價這些田園詩為“中國古代田園詩的集大成”。 【土膏】泥土滋潤狀。
言多場紛紛春雨之后，土地潤澤松動。 【一晌】片刻，一會兒。
【荒畦】荒地 【鞭筍】鞭，竹子埋在地下的莖。鞭筍指竹根生出的新筍。
【日長無客】表面一片寂靜，實際反襯田家的繁忙。春末夏初，白晝漸長，正是農忙時候，哪有閑暇串門呢？ 【竇】指狗洞 【投林】回到樹林 【煙暝】暮靄云氣 【柴扉】柴門，用樹條編扎的簡陋院門。
【棹】船槳 【舟如葉】形容舟小 【編闌】阻攔，趕攔 【耘田】除去田間的雜草。 【績麻】將麻捻成麻線。
【各當家】承擔農家耕織，各做各的事。 【未解】不懂 【供】從事 【傍】靠近 【桑陰】桑樹的綠蔭。
【鬼質枯】形容人消瘦不成人樣。 【種水】湖中種菱。
【朱門】富貴人家。 【巧夕】農歷七月初七，舊時民俗，婦女在這天晚上向織女星乞求智巧，稱為“乞巧”。
【扃】門 【渡河星】七夕牛郎織女天河相會。 【鏡面平】形容打稻的場地平如鏡。
【輕雷動】指打稻的響聲如雷。 【連枷】打稻的農具，使稻粒脫落，有長柄，上以軸轉動枷板，舉柄揮枷，旋轉擊稻。
【租船】繳納租米的民船。 【候】等候，等官府開倉收租。
【不惜】不要哀痛。 【兩鐘輸一斛】輸，繳納。
原本一斛的租實際要交兩鐘的糧。十斗一斛，六斛四斗為一鐘。
【贏】剩余。 【糠核】碎米糠皮。
【黃紙】皇帝昭書。 【蠲租】免除租稅。
【白紙】地方官的文告。 【皂衣】官府隸役的黑衣。
【旁午】交錯紛繁。 【冬烘】糊涂迂腐。
【長官句】用皂衣的話自曝官差的腐敗無恥。 【日長籬落無人過】夏收在望，農事繁忙，籬笆邊當然無人往來。
【坐聽】但聽 【珠玉碎】形容船篙觸冰的聲音 春日（其二） 土膏欲動雨頻催， 萬草千花一餉開； 舍后荒畦猶綠秀， 鄰家鞭筍過墻來。 夏日（其十一） 采菱辛苦廢犁鋤， 血指流丹鬼質枯。
無力買田聊種水， 近來湖面亦收租。 秋日（其八） 新筑場泥鏡面平， 家家打稻趁霜晴； 笑歌聲里輕雷動， 一夜連枷響到明。
4.語文必修3宋詞四首原文.
雨霖鈴 柳永
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇.都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發.執手相看淚眼，竟無語凝噎.念去去、千里煙波，暮靄沈沈楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節.今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月.此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說？
念奴嬌.赤壁懷古 蘇軾
大江東去，浪淘盡。千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石崩云，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰！
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應笑我，早生華發。人間如夢，一樽還酹江月。
聲聲慢 李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得？
永遇樂·京口北固亭懷古 辛棄疾
千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？
5.詩詞解釋——四首古詩詞（如下）（以下都是小學六年級上冊語文課
1、詩經·采薇 【注釋】（1）選自《詩經》.這首詩表現西周后期戍邊戰士的生活與情感. 薇：豆科植物，現叫野豌豆苗，可食用. （2）作：長出，生出，這里指初生. （3）止：用于句尾的語氣助詞.無實義.下同. （4）曰歸曰歸，歲亦莫止：意思是說要回家了要回家了，但已到了年末仍不能實現.曰，言，說.一說發語詞，無實義. 歸，回家.莫，即今“暮”字. （5）靡室靡家：沒有正常家庭生活.靡，無.室，與“家”義同. （6）犭嚴狁（xiǎnyǔn）：又作“獫狁”我國古代北方少數民族，到春秋時代稱為戎、狄，戰國、秦、漢稱匈奴. （7）不遑啟居：沒有時間安居休息.不遑，不暇.惶，閑暇.啟居，跪、坐，指休息、休整.居，安坐，安居.古人席地而坐，兩膝著席，危坐時腰部伸直，臀部與足離開；安坐時臀部貼在足跟上. 下文的“不遑起處”與此意思相同 （8）柔：柔嫩.“柔”比“作”更進一步生長. （9）烈烈：熾烈，火勢很大的樣子，此處形容憂心如焚. （10）載饑載渴：又饑又渴.載……載……，即又……又……. （11）我戍未定：我駐守的地方還不安定.戍，防守，這里指防守的地點.定，安定. （12）靡使歸聘：沒有使者回去帶上對家人的問候.使，使者.聘，問侯. （13）剛：堅硬，指薇菜的莖葉變老了. （14）陽：指陰歷十月，小陽春季節. （15）王事靡盬（gǔ）：征役沒有休止. 王事，指征役.盬，休止，止息，了結. （16）孔疚：非常痛苦.孔，非常.疚，病痛，苦痛. （17）我行不來：我出征以來從未有人來慰問.來，同“勑”，慰勉. （18）彼爾維何：那開得很茂盛的是什么花？爾，同：“ ”，花盛開的樣子.維，語助詞. （19）維常之華：是棠棣花. 常，即棠棣，木名，開紅花、白花.華，同“花”. （20）路：通假作“輅”，指高大的戰車，將帥作戰時用的車.又叫戎車.周代是時戰爭是車戰. （21）斯：語氣詞，無實義. （22）君子：指將帥. （23）戎車：兵車. （24）四牡業業：駕兵車的四匹雄馬高大雄壯.牧，雄馬.業業：高大雄壯的樣子. （25）三捷：指交戰頻繁.捷，“接”的通假字，與敵交戰. （26）骙（kuí）骙：強壯的樣子. （27）君子所依：將帥坐在戰車上.依，乘坐. （28）小人所腓（féi）：戰士（步兵）借車作掩護.小人，指士卒.腓，庇，掩護. （29）翼翼：形容行列整齊動作熟練的樣子. （30）象弭（mǐ）魚服：兩端用象骨鑲飾的弓，用鯊魚皮制作的箭袋.象弭，象牙鑲飾的弓.魚服：鯊魚皮制 成的箭袋.服，通“箙”，盛箭的器具.形容裝備精良. （31）豈不日戒：怎么能不每日警備呢？日戒，日日戒備. （32）獫狁孔棘：獫狁之難非常緊急啊. 孔，副詞，甚，很.棘，同“急”. （33）往：這里指當年離家出征. （34）依依：形容樹枝柔弱，隨風搖擺的樣子. （35）思：語氣助詞. （36）雨：作動詞，下雪. （37）霏霏：雪花飛舞的樣子. 【譯文】采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土鉆.說回家啊說回家，一年已經過大半. 沒有家也沒有室，只因獫狁來侵犯.不能安坐與定居，只因獫狁常為患. 采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉多柔嫩.說回家啊說回家，心中憂思多深沉. 憂心如火猛烈燒，又如饑渴實難忍.駐守營地不固定，沒人回鄉通音問. 采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉變粗硬.說回家啊說回家，今年陽月又已臨. 王室公事無休止，不能片刻享安靜.憂思在心真痛苦，我今遠行難歸省. 那是什么花盛開？棠棣爛熳一叢叢.高大馬車又誰乘？那是將帥所專用. 駕御兵車已起行，四馬壯碩氣勢雄.不敢安居戰事頻，一月三次捷報送. 駕起四馬驅車行，四馬強壯神奕奕.將帥乘車作指揮，士卒靠車作掩蔽. 四馬步子多整齊，弓飾象牙箙魚皮.每天豈能不警戒？獫狁侵擾勢緊急. 當初離家從軍去，楊柳依依輕搖曳.如今返鄉解甲歸，雨雪飄飄飛滿野. 道路長遠慢慢行，又饑又渴愁腸結.我的心中真悲傷，誰知我有多凄切. 2、春夜喜雨 （唐）杜甫 【注釋】 好雨：指春雨，及時的雨. 乃：就. 發生：催發植物生長，萌發生長. 潛：暗暗地，靜悄悄地. 潤物：使植物受到雨水的滋養. 野徑：田野間的小路. 俱：全，都. 江船：江面上的漁船. 獨：獨自，只有. 曉：清晨. 紅濕處：指帶有雨水的紅花的地方. 紅：紅花. 花重（zhòng）：花沾上雨水變得沉重. 知：知曉. 錦官城： 故址在今成都市南，亦稱錦城.三國蜀漢管理織錦之官駐此，故名.后人又用作成都的別稱. 及：于是. 【翻譯】 好雨似乎領會人意知道季節變化，正當春天萬物生長時即降臨.細雨隨著春風悄悄地在夜里來到，它默默地滋潤萬物沒有一點聲音.田野的小路和空中的云彩都是那樣漆黑，只有江船上燈火獨獨明亮.等到明天拂曉看看被淋濕的花朵，整個成都都顯得沉甸甸的，那紅花一定更加迷人. 3、西江月·夜行黃沙道中 【注釋】1 .黃沙.黃沙嶺，在江西上饒的西面. 黃沙道：指的就是從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉村道路，南宋時是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛（音：yán）山縣. 2.“明月”句：蘇軾《次韻蔣穎叔》詩：“明月驚鵲未安枝.” 3.別枝驚鵲：驚動喜鵲飛離樹枝. 4.鳴蟬：蟬叫聲. 5.舊時：往日. 6.茅店：茅草蓋的鄉村客店 7.社林：土地廟附近的樹林.社，土地神廟.古時，村有社樹，為祀神處，故曰社林. 8.見：同“現”，顯現，出現. 9。
6.古代詩歌四首譯文
海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。
碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。
秋風颯颯，海上涌起巨大的波濤。
日月的運行，好像是從這浩淼的海洋中出發的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產生出來的。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
游客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著碧綠的江水向前。春潮正漲，兩岸江面顯得更寬闊。順風行船，恰好把帆兒高懸。紅日沖破殘夜，從海上升起。江上的春天早在年底就春風拂面。寄去的家書不知何時到達，請問歸雁幾時飛到洛陽邊。
在一個明麗的春日，我信馬來到錢塘湖畔，由孤山寺的北面繞到賈公亭西。一場春雨剛過。云氣同湖面上的微波連成一片，像貼在水面似的。而湖水漲得滿滿的，快要跟岸齊平了。遠處近處都有黃鶯婉轉的叫聲，這些春天的使者們，嬉戲追逐，爭著搶著往向陽的枝頭飛。誰家新歸的燕子在湖邊飛上飛下，它們忙著銜泥筑巢。沿途繁花東一簇，西一叢，快要讓人眼花繚亂了。而路上的春草剛從土里鉆出來，剛夠遮住馬蹄。春神把花掛在樹上，把草鋪在地上，供人們盡情賞玩，而我最迷戀的卻是湖東一帶，這里綠楊成蔭，白堤靜靜的躺在湖邊，安閑，自在，真要讓人留連忘返了。
望秋野之悲涼氣氛、“枯藤老樹 昏鴉”，荒涼凋謝的蒿草，孤枯敗落 的藤枝，蔓纏在飽經滄桑的老樹上， 時不交運的“昏鴉”，呱呱呱，聲聲催 人心魄，把秋日黃昏的氛圍一下子 卷入落魄流浪人的心里。
7.宋詞 任意十首 翻譯
1浪淘沙 李煜簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒.夢里不知身是客，一晌貪歡.獨自莫憑闌！無限江山，別時容易見時難.流水落花春去也，天上人間.意思：聽簾外雨聲潺潺，春天就要過去了。
蓋著綾羅被子也忍受不了五更天的寒冷。在夢里忘掉了已是俘虜的身份，只有短暫的歡樂酣暢。
獨自一個人的時候不要憑欄遠眺，因為看到這無限江山只會徒增傷感，告別故國容易，可要再見到她就難了。雨打花落，落花隨流水，美好的春天離我而去了，與故國的離別，誠如天上與人間相隔，永無見面的機緣了。
2虞美人 李煜春花秋月何時了，往事知多少.小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中. 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改.問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流.意思：春花秋月一年又一年什么時候是盡頭啊？眼前的良辰美景勾起我對多少往事的難忘回憶啊。昨夜我的囚所里又吹進了春風，想起了月光之下的故都金陵叫我不堪回首。
那雕花欄桿、白玉石階應該還在吧，但物是人非，昔日宮殿的主人們已是面容憔悴，金非從前。問問我自己心中有多少憂愁？就像那一江的春水奔騰東流。
3江城子 乙卯正月二十日夜記夢 蘇軾十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
意思：十年來生者和死者兩兩相隔，即使不去思量，也是難忘的。千里外有她孤零零的墳，我沒有地方去訴說悲傷。
即使是相見也不會認識，我現在已是塵土滿面，鬢白如霜。夜里做夢回到了故鄉，她坐在小屋窗口，正在梳妝。
我們互相對看著不說話，只有淚流千行。斷定年年最傷心的地方，是明月當空的夜晚，栽著松樹的小山岡。
4念奴嬌赤壁懷古 蘇軾大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑我，早生華發。人間如夢，一尊還酹江月。
5鵲橋仙 秦觀纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度.金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數.柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路.兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮. 意思：纖薄的云彩在空中變幻，巧妙地弄出許多花樣。牛郎、織女在銀河兩岸遙遙相隔，借著星光彼此傳達終年不見的離恨。
今夜又是七夕，織女要悄悄渡過遙遠的天河越心上人相聚。伴著清爽的秋風和晶瑩的白露，他們相逢于銀河之畔，雖然每年只是短暫的一次，卻勝過了人間無數次的相逢。
甜蜜的柔情似水般綿長不斷，這幸福的時刻如夢景般美好，又像夢境般倏忽即逝，怎忍心去看那歸去的鵲橋路？兩個人只要永遠真心相愛，又何必朝夕相處廝守在一起呢？6雨霖鈴 柳永寒蟬凄切。對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別。
更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。
此去經年，應是良辰、好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說。
7鶴沖天 柳永 黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向？未遂風云便，爭不恣狂蕩。
何須論得喪？才子詞人，自是白衣卿相。煙花巷陌，依約丹青屏障。
幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅翠，風流事，平生暢。
青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！ 8點絳唇 李清照寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。
惜春春去，幾點催花雨。倚遍欄干，只是無情緒！人何處？連天衰草，望斷歸來路。
9一剪梅 李清照紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。
一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
意思：荷花的馨香已消散，竹席也已涼。輕輕地撩起羅裙，孤獨地登上小船。
有誰托大雁給我捎信來？大雁列字飛回的時候，月兒也滿西樓，但卻無書信帶來。花兒空自飄零，江水空自流。
彼此懷著同一種相思，兩處都在為相思而憂愁。這種情愫沒有辦法可以消除，皺著的眉頭剛舒展開，相思的幽情又涌上心頭。
10摸魚兒 元好問問世間、情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦。就中更有癡兒女，君應有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影為誰去。
橫汾路，寂寞當年蕭鼓。荒煙依舊平楚，招魂楚些何嗟及。
山鬼自啼風雨，天也妒。未信與、鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。
這十首是我個人比較喜歡的，第1、2、3、5、9有譯文。另外有一個網站很好，里面有很多唐詩宋詞元曲等。
5《童趣》 原文： 余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小微物，必細察其紋理，故時有物外之趣. 夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空.心之所向，則或千或百果然鶴也.昂首觀之，項為之強.又留蚊于素帳中，徐噴以煙，使其沖煙飛鳴，作青云白鶴觀，果如鶴唳云端，怡然稱快. 于土墻凹凸處，花臺小草叢雜處，常蹲其身，使與臺齊；定神細視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為壑，神游其中，怡然自得. 一日，見二蟲斗草間，觀之正濃，忽有龐然大物拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆也，舌一吐而二蟲盡為所吞.余年幼方出神，不覺呀然驚恐.神定，捉蝦蟆，鞭數十，驅之別院. 翻譯： 回想我童年的時候，能夠對著太陽張開眼睛，明察秋毫，見到極小的東西，必定細細去觀察它的紋路，所以常常得到事物之外的趣味. 夏日的蚊子聲音象雷鳴，我心里把它比作成群的仙鶴在天空飛翔.心里這么想，成千成百的蚊子果然變成仙鶴了.我抬起頭看，脖子都硬了.我又讓蚊子留在帳子里面，慢慢地吸口煙噴出來，叫蚊子沖煙飛鳴，當作青云中的白鶴觀看，果然就象鶴唳云端一樣，令人怡然稱快. 我又常在土墻凹凸的地方，或是花臺小草叢雜的地方，蹲下身子，與花臺一般高，定神仔細觀察，以叢草作為樹林，以小蟲和螞蟻作為野獸，以泥土凸的作為山丘，凹的作為山谷，神游其中，怡然自得. 有一天，見到有兩個小蟲在草里斗，看得正高興的時候，忽然有個龐然大物拔山倒樹而來，原來是一只癩蝦蟆，舌頭一吐，兩個小蟲就被它吞了進去.我年紀小，正看得出神，不覺嚇得叫了起來.定了定神，捉住這只癩蝦蟆，鞭打了數十下，驅逐去別的院子。
