華閱文章網1. 描寫彈琴的詩詞
1、《聽蜀僧濬彈琴 / 聽蜀僧浚彈琴》——【作者】李白 【朝代】唐
蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。
為我一揮手，如聽萬壑松。
客心洗流水，馀響入霜鐘。
不覺碧山暮，秋云暗幾重。
譯文：蜀僧濬懷抱一張綠綺琴，他是來自西面的峨眉峰。
他為我揮手彈奏了名曲，我好像聽到萬壑松濤風。
我的心靈像被流水洗滌，余音繚繞和著秋天霜鐘。
不知不覺青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了幾重。
2、《琴歌》——【作者】李頎 【朝代】唐
主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛，霜凄萬樹風入衣。
銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
清淮奉使千馀里，敢告云山從此始。
譯文：主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴弦助興酒宴。
明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風吹透衣衫。
爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》后奏《楚妃》。
他的琴聲一響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。
奉命去遠離鄉關清淮，敬告大家我要歸隱云山。
3、《船夜援琴》——【作者】白居易 【朝代】唐
鳥棲魚不動，月照夜江深。
身外都無事，舟中只有琴。
七弦為益友，兩耳是知音。
心靜即聲淡，其間無古今。
譯文：晴朗之夜，鳥與魚都不動了，那輪皓月浸在幽深的江水里，入了它們的夢吧？沒有任何事情的騷擾，除了舟中的琴，沒有任何事情的騷擾，且獨坐，淡然一曲吧！琴上的七根銀弦就是最知心的朋友，雙耳就是他的知音。當那恬淡自然的聲音溶入心海，整個世界永恒而美麗，誰知，哪里是古，哪里是今？
4、《喬山人善琴》——【作者】徐珂 【朝代】清
國初，有喬山人者善彈琴。精于指法，嘗得異人傳授。每于斷林荒荊間，一再鼓之，凄禽寒鶻，相和悲鳴。后游郢楚，于旅中獨奏洞庭之曲。鄰媼聞之，咨嗟惋嘆。既闋，曰：“吾抱此半生，不謂遇知音于此地。”款扉扣之。媼曰：“吾夫存日，以彈絮為業。今客鼓此，酷類其聲耳。”山人默然而反。
譯文：在開國初年，有個喬山人善于彈琴。他彈琴的指法很精湛，曾經得到過高人傳授。他常常在荒山野嶺，多次地彈奏，使飛鳥凄涼，使鶻鳥寒冷，一起應和著悲哀地鳴叫。后來（他）游歷到楚國，在旅店獨自彈奏洞庭曲。隔壁的一位老婦人聽了琴音，非常感動，不禁感嘆惋惜。
（曲子）已經彈奏完了，（喬山人）嘆息道：“我彈琴大半輩子，沒想到在這里遇見了知音！”（喬山人）敲門問她，老婦人說道：“我的丈夫活著的時候，是把彈棉花當作職業的。現在聽見你在這里彈的琴聲，極像我老伴彈棉花的聲音罷了！"喬山人一句話都沒說地走開了。
5、《燕歌行二首·其一》——【作者】曹丕 【朝代】魏晉
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。（鵠南翔 一作 雁南翔）
念君客游思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
譯文：秋風蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠游的良人啊，我肝腸寸斷。
思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。
牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什么罪過，被天河阻擋。
2. 描寫彈琴的詩詞
1、《聽蜀僧濬彈琴 / 聽蜀僧浚彈琴》——【作者】李白 【朝代】唐 蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。
為我一揮手，如聽萬壑松。 客心洗流水，馀響入霜鐘。
不覺碧山暮，秋云暗幾重。 譯文：蜀僧濬懷抱一張綠綺琴，他是來自西面的峨眉峰。
他為我揮手彈奏了名曲，我好像聽到萬壑松濤風。 我的心靈像被流水洗滌，余音繚繞和著秋天霜鐘。
不知不覺青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了幾重。 2、《琴歌》——【作者】李頎 【朝代】唐 主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛，霜凄萬樹風入衣。 銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 清淮奉使千馀里，敢告云山從此始。
譯文：主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴弦助興酒宴。 明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風吹透衣衫。
爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》后奏《楚妃》。
他的琴聲一響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。 奉命去遠離鄉關清淮，敬告大家我要歸隱云山。
3、《船夜援琴》——【作者】白居易 【朝代】唐 鳥棲魚不動，月照夜江深。 身外都無事，舟中只有琴。
七弦為益友，兩耳是知音。 心靜即聲淡，其間無古今。
譯文：晴朗之夜，鳥與魚都不動了，那輪皓月浸在幽深的江水里，入了它們的夢吧？沒有任何事情的騷擾，除了舟中的琴，沒有任何事情的騷擾，且獨坐，淡然一曲吧！琴上的七根銀弦就是最知心的朋友，雙耳就是他的知音。當那恬淡自然的聲音溶入心海，整個世界永恒而美麗，誰知，哪里是古，哪里是今？ 4、《喬山人善琴》——【作者】徐珂 【朝代】清 國初，有喬山人者善彈琴。
精于指法，嘗得異人傳授。每于斷林荒荊間，一再鼓之，凄禽寒鶻，相和悲鳴。
后游郢楚，于旅中獨奏洞庭之曲。鄰媼聞之，咨嗟惋嘆。
既闋，曰：“吾抱此半生，不謂遇知音于此地。”款扉扣之。
媼曰：“吾夫存日，以彈絮為業。今客鼓此，酷類其聲耳。”
山人默然而反。 譯文：在開國初年，有個喬山人善于彈琴。
他彈琴的指法很精湛，曾經得到過高人傳授。他常常在荒山野嶺，多次地彈奏，使飛鳥凄涼，使鶻鳥寒冷，一起應和著悲哀地鳴叫。
后來（他）游歷到楚國，在旅店獨自彈奏洞庭曲。隔壁的一位老婦人聽了琴音，非常感動，不禁感嘆惋惜。
（曲子）已經彈奏完了，（喬山人）嘆息道：“我彈琴大半輩子，沒想到在這里遇見了知音！”（喬山人）敲門問她，老婦人說道：“我的丈夫活著的時候，是把彈棉花當作職業的。現在聽見你在這里彈的琴聲，極像我老伴彈棉花的聲音罷了！"喬山人一句話都沒說地走開了。
5、《燕歌行二首·其一》——【作者】曹丕 【朝代】魏晉 秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。（鵠南翔 一作 雁南翔） 念君客游思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？ 賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。 明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。 譯文：秋風蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。
燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠游的良人啊，我肝腸寸斷。
思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。
賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。
那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。 牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什么罪過，被天河阻擋。
3. 跟琴有關的詩詞
1、《月夜聽盧子順彈琴》
唐代：李白
閑坐夜明月，幽人彈素琴。忽聞悲風調，宛若寒松吟。
白雪亂纖手，綠水清虛心。鐘期久已沒，世上無知音。
譯文：清靜的夜里坐在明月下，聽著幽人盧先生彈奏起古琴。忽然聽到《悲風》的曲調，又好像是《寒松》的聲音。《白雪》的指法使您纖手忙亂，《綠水》的音節確實讓人養性清心。可惜鐘子期早已死去，世上再也找不到那樣的知音。
2、《夜箏》
唐代：白居易
紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。
譯文：月夜撫琴，明月映照下紫色衣袖袖隨著手指在琴弦上拂動，得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。如泣如訴的琴聲達到頂點時戛然而止，真是在這無聲之中蘊含著綿綿的深情。
3、《琴詩》
宋代：蘇軾
若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？
若言聲在指頭上，何不于君指上聽？
譯文：如果說琴聲發自琴，那把它放進盒子里為什么不響呢？如果說琴聲發自手，為何你的手上聽不到聲音？
4、《琴歌》
唐代：李頎
主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。月照城頭烏半飛，霜凄萬樹風入衣。
銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d8331333366303664一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
清淮奉使千馀里，敢告云山從此始。
譯文：主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴弦助興酒宴。明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風吹透衣衫。爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》后奏《楚妃》。他的琴聲一響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。奉命去遠離鄉關清淮，敬告大家我要歸隱云山。
5、《琴臺》
唐代：杜甫
茂陵多病后，尚愛卓文君。酒肆人間世，琴臺日暮云。
野花留寶靨，蔓草見羅裙。歸鳳求凰意，寥寥不復聞。
譯文：司馬相如年老體衰時，依然像當初一樣愛戀卓文君，二人的感情絲毫沒有減弱。司馬相如家中貧寒，生活窘迫，于是他們便開酒舍維持生計。我在琴臺之上徘徊，遠望碧空白云。心中欣羨萬分！
看到琴臺旁的一叢野花，我覺得它就像卓文君當年的笑容；一叢叢碧綠的蔓草，就如同卓文君當年所穿的碧羅裙。司馬相如追求卓文君的千古奇事，后來幾乎聞所未聞了。
4. 彈琴養花的詩詞
履道春居 白居易
微雨灑園林，新晴好一尋。
低風洗池面，斜日拆花心。
暝助嵐陰重，春添水色深。
不如陶省事，猶抱有弦琴。
池窗 白居易
池晚蓮芳謝，窗秋竹意深。
更無人作伴，唯對一張琴。
對琴待月 白居易
竹院新晴夜，松窗未臥時。
共琴為老伴，與月有秋期。
玉軫臨風久，金波出霧遲。
幽音待清景，唯是我心知。
聽幽蘭 白居易
琴中古曲是幽蘭，為我殷勤更弄看。
欲得身心俱靜好，自彈不及聽人彈。
夜涼 白居易
露白風清庭戶涼，老人先著夾衣裳。
舞腰歌袖拋何處，唯對無弦琴一張。
5. 和古琴有關的詩詞
1、《竹里館》
唐代：王維
獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。
2、《琴詩》
宋代：蘇軾
若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？若言聲在指頭上，何不于君指上聽？
譯文：如果說琴聲發自琴，那把它放進盒子里為什么不響呢？ 如果說琴聲發自手，為何你的手上聽不到聲音？
3、《小重山·昨夜寒蛩不住鳴 》
宋代：岳飛
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。
譯文：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢回故鄉，千里燃戰火，被驚醒，已是三更時分。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，一輪淡月正朦朧。
為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈一曲。知音稀少，縱然弦彈斷，又有誰來聽？
4、《燕歌行二首·其一》
魏晉：曹丕
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。
群燕辭歸鵠南翔，念君客游思斷腸。
慊慊思歸戀故鄉，君為淹留寄他方。
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
譯文：秋風蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠游的良人啊，我肝腸寸斷。思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。
不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。拿過古琴，撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什么罪過，被天河阻擋。
5、《嘲王歷陽不肯飲酒》
唐代：李白
地白風色寒，雪花大如手。
笑殺陶淵明，不飲杯中酒。
浪撫一張琴，虛栽五株柳。
空負頭上巾，吾于爾何有。
譯文：大地一片雪白，風色寒厲，紛紛的雪花片片如大手。笑死了陶淵明，就因為你不飲杯中酒。你真是浪撫了一張素琴，虛栽了五株翠柳。辜負了戴的頭巾，我對你來說意味著什么？
6. 求形容古琴的詩詞
《聽蜀僧浚彈琴》·李白 蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。
為我一揮手，如聽萬壑松。 客心洗流水，余響入霜鐘。
不覺碧山暮，秋云暗幾重。 《月夜聽盧子順彈琴》·李白 閑坐夜明月，幽人彈素琴。
忽聞《悲風》調，宛若《寒松》吟。 白雪亂纖手，綠水清虛心。
鐘期久已沒，世上無知音。 《憶崔郎中宗之游南陽遺吾孔子琴，撫之潸然感舊》·李白 昔在南陽城，唯餐獨山蕨。
憶與崔宗之，白水弄素月。 時過菊潭上，縱酒無休歇。
泛此黃金花，頹然清歌發。 一朝摧玉樹，生死殊飄忽。
留我孔子琴，琴存人已歿。 誰傳《廣陵散》，但哭邙山骨。
泉戶何時明？長掃狐兔窟。 《廢琴》·白居易 絲桐合為琴，中有太古聲。
古聲淡無味，不稱今人情。 玉徽光彩滅，朱弦塵土生。
廢棄來已久，遺音尚泠泠。 不辭為君彈，縱彈人不聽。
何物使之然？羌笛與秦箏。 《船夜援琴》·白居易 鳥棲魚不動，夜月照江深。
身外都無事，舟中只有琴。 七弦為益友，兩耳是知音。
心靜聲即淡，其間無古今。 《夜琴》·白居易 蜀桐木性實，楚絲音韻清。
調慢彈且緩，夜深十數聲。 入耳澹無味，愜心潛有情。
自弄還自罷，亦不要人聽。 《清夜琴興》·白居易 月出鳥棲盡，寂然坐空林。
是時心境閑，可以彈素琴。 清泠由木性，恬澹隨人心。
心積和平氣，木應正始音。 響余群動息，曲罷秋夜深。
正聲感元化，天地清沉沉。 《對琴待月》·白居易 竹院新晴夜，松窗未臥時。
共琴為老伴，與月有秋期。 玉軫臨風久，金波出霧遲。
幽音待清景，唯是我心知。 《琴酒》·白居易 耳根得聽琴初暢，心地忘機酒半酣。
若使啟期兼解醉，應言四樂不言三。 《聽幽蘭》·白居易 琴中古曲是幽蘭，為我殷勤更弄看。
欲得身心俱靜好，自彈不及聽人彈。 《彈秋思》·白居易 信意閑彈秋思時，調清聲直韻疏遲。
近來漸喜無人聽，琴格高低心自知。 《聽彈湘妃怨》·白居易 玉軫朱弦瑟瑟徽，吳娃徵調奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道蕭蕭郎不歸。 《聽彈古淥水》·白居易 聞君古淥水，使我心和平。
欲識慢流意，為聽疏泛聲。 西窗竹陰下，竟日有馀清。
《聽鄭五愔彈琴》·孟浩然 阮籍推名飲，清風坐竹林。 半酣下衫袖，拂拭龍唇琴。
一杯彈一曲，不覺夕陽沉。 余意在山水，聞之諧夙心。
《江上琴興》·常建 江上調玉琴，一弦清一心。 泠泠七弦遍，萬木澄幽陰。
能使江月白，又令江水深。 始知梧桐枝，可以徽黃金。
《聽琴秋夜贈寇尊師》·常建 琴當秋夜聽，況是洞中人。 一指指應法，一聲聲爽神。
寒蟲臨砌默，清吹裊燈頻。 何必鐘期耳，高閑自可親。
《張山人彈琴》 ·常建 君去芳草綠，西峰彈玉琴。 豈推丘中賞，兼得清煩襟。
朝從山口還，出嶺聞清音。 了然云霞氣，照見天地心。
玄鶴下澄空，翩翩舞松林。 改弦扣商聲，又聽飛龍吟。
稍覺此身妄，漸知仙事深。 其將煉金鼎，永矣投吾管。
《詠琴》·劉允濟 昔在龍門側，誰想7a64e58685e5aeb931333234313436鳳鳴時。 雕琢今為器，宮商不自持。
巴人緩疏節，楚客弄繁絲。 欲作高張引，翻成下調悲。
《琴歌》·李頎 主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。 月照城頭烏半飛，霜凄萬樹風入衣。
銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。 一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
清淮奉使千馀里，敢告云山從此始？ 《題僧房雙桐》·李頎 青桐雙拂日，傍帶凌霄花。 綠葉傳僧磬，清陰潤井華。
誰能事音律，焦尾蔡邕家。 《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》·李頎 蔡女昔造胡笳聲，一彈一十有八拍。
胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。 古戍蒼蒼烽火寒，大荒沈沈飛雪白。
先拂聲弦后角羽，四郊秋葉驚慽慽。 董夫子，通神明，深山竊聽來妖精。
言遲更速皆應手，將往復旋如有情。 空山百鳥散還合，萬里浮云陰且晴。
嘶酸雛雁失群夜，斷絕胡兒戀母聲。 川為靜其波，鳥亦罷其鳴。
烏孫部落家鄉遠，邏娑沙塵哀怨生。 幽音變調忽飄灑，長風吹林雨墮瓦。
迸泉颯颯飛木末，野鹿呦呦走堂下。 長安城連東掖垣，鳳凰池對青瑣門。
高才脫略名與利，日夕望君抱琴至。 《聽岳州徐員外彈琴》·張祜 玉律潛符一古琴，哲人心見圣人心。
盡日南風似遺意，九疑猿鳥滿山吟。 《琴》·王昌齡 孤桐秘虛鳴，樸素傳幽真。
仿佛弦指外，遂見初古人。 意遠風雪苦，時來江山春。
高宴未終曲，誰能辨經綸。 《聞亡友王七嘉禾寺得素琴》·李益 故人惜此去，留琴明月前。
今來我訪舊，淚灑白云天。 詎欲匣孤響，送君歸夜泉。
撫琴猶可絕，況此故無弦。 何必雍門奏，然后淚潺湲。
《僧院聽琴》·楊巨源 禪思何妨在玉琴，真僧不見聽時心。 離聲怨調秋堂夕，云向蒼梧湘水深。
《竹里館》·王維 獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。 深林人不知，明月來相照。
《酬張少府》·王維 晚年惟好靜，萬事不關心。 自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。 君問窮通理，漁歌入浦深。
《彈琴》·劉長卿 泠泠七弦上，靜聽松風寒。 古調雖自愛，今人多不彈。
《聽尹煉師彈琴》·吳筠 至樂本太一，幽琴和乾坤。 鄭聲久亂雅，此道稀能尊。
吾見尹仙翁，伯牙今復存。 眾人乘其流，夫子達其源。
在山峻峰峙，在水洪濤奔。 都忘邇城闕，但覺清心魂。
代乏識微者，幽音誰與論。 《旅次。
7. 帶有弦琴的詩詞有哪些
1.《錦瑟》唐·李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
譯文：
錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思黃金華年。
我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄托春心哀怨。
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。
悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
2.《聽彈琴》唐·劉長卿
泠泠七弦上，靜聽松風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
譯文：
七弦琴奏出清涼的曲調悠揚起伏，細細傾聽就像那滾滾的松濤聲。
我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。
3.《浣溪沙》宋·李清照
小院閑窗春已深，重簾未卷影沉沉。
倚樓無語理瑤琴。
遠岫出云催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
譯文：
透過窗子看見小院內的春景將流逝。層層厚重的門簾沒有卷起，幽暗的閨房中顯得暗影沉沉。
倚在繡樓闌干上寂寞無語地輕輕撥弄著瑤琴。
遠處山峰上云霧繚繞看起來黃昏即將來臨，暮色中的輕風吹動著細雨，撥弄著暗淡的輕云。
院子里的梨花即將凋謝恐怕連這斜風細雨都難以承受，真讓人傷景。
4.《長相思》唐·李白
日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，愿隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。
不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。
譯文：
夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，月華如練，我思念著情郎終夜不眠。
柱上雕飾鳳凰的趙瑟，我剛剛停奏，心想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦。
這飽含情意的曲調，可惜無人傳遞，但愿它隨著春風，送到遙遠的燕然。
憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，當年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。
您若不信賤妾懷思肝腸欲斷，請歸來看看明鏡前我的容顏！
5.《早秋山居》唐·溫庭筠
山近覺寒早，草堂霜氣晴。
樹凋窗有日，池滿水無聲。
果落見猿過，葉干聞鹿行。
素琴機慮靜，空伴夜泉清。
譯文：
近靠山邊覺得寒氣來得特別早，晴空下的草堂籠罩著一片霜氣。
樹葉凋零了，窗邊還有陽光照著；池塘滿了，水依然沒有聲音。
樹上的果實成熟落下，葉子也干枯了，因此看見猿猴在林中走過，也聽得見鹿行的聲音。
彈著素琴心情恬淡平靜，到夜里只有潺潺清泉聲相伴。
