華閱文章網1. 求一些宋詞詞牌名
沁園春
丁酉歲感事
陳人杰
誰使神州，百年陸沉，青氈未還。悵晨星殘月，北州豪杰；西風斜日，東帝江山。劉表坐談，深源輕進，機會失之彈指間。傷心事，是年年冰合，在在風寒。說和說戰都難。算未必、江沱堪宴安。嘆封侯心在，鳣鯨失水；平戎策就，虎豹當關。渠自無謀，事猶可做，更剔殘燈抽劍看。麒麟閣，豈中興人物，不畫儒冠。
八聲甘州
吳文英
渺空煙、四遠是何年，青天墜長星？幻蒼崖云樹，名姓金屋，殘霸宮城。箭涇酸風射眼，膩水染花腥。時靸雙鴛響，廓葉秋聲。宮里吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。問蒼波無語，華發奈山青。水涵空、闌干高處，送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴臺去，秋與云平。
夢窗詞人，南宋奇才，一生只曾是幕僚門客，其經綸抱負，一寄之于詞曲，此已可哀，然即以詞言，世人亦多以組繡雕鏤之工下視夢窗，不能識其驚才絕艷，更無論其卓犖奇特之氣，文人運厄，往往如斯，能不令人為之長嘆！
2. 求宋詞詞牌名
三 畫
三字令 三臺令 三學士 三部樂 三登樂 三奠子 三株媚 上行杯 上升花 上江虹
上馬嬌 上西平 上南平 上平西 上平南 上小樓 上束馬 上西樓 上林春 上陽春
下水船 下手遲 大江西 大江乘 大圣樂 小圣樂 小沖山 小重山 小闌干 小桃紅
小桃花 小庭花 小梅花 小鎮西 小秦王 小梁州 千秋歲 千秋節 千年調 千春詞
萬年秋 萬年枝 萬年春 萬里春 萬年斯 山外云 山花子 山桃紅 山坡羊 山漸青
山鬼謠 山亭柳 山亭燕 于飛樂 于中好 廣寒枝 廣寒秋 子夜歌 川撥棹 干荷葉 女冠子
四 畫
天仙子 天下樂 天門謠 天香引 天凈沙 月兒高 月下笛 月中行 月中桂 月當聽
月當窗 月邊嬌 月宮春 月城春 月華清 風入松 風中柳 風光好 風歸云 風馬兒
風流子 風蝶令 風敲竹 云霧斂 云松令 云鬢亂 水仙子 水龍吟 水云游 水漫聲
水調歌 水晶簾 鳳仙引 鳳池吟 鳳來朝 鳳求凰 鳳棲梧 鳳孤飛 鳳時春 鳳樓春
鳳樓吟 鳳蕭吟 鳳御杯 鳳凰間 雙雙燕 雙飛燕 雙燕兒 雙頭蓮 雙瑞蓮 雙聲子
雙帶子 雙韻子 雙紅豆 雙勸酒 雙荷葉 雙蕖怨 雙鴻鶉 斗百花 斗百草 斗雞回
斗嬋娟 斗鵪鶉 無夢令 無俗念 無漏子 無錫景 太平時 太平令 太常引 不水船
不是路 不怕醉 六六峰 六么序 六么令 少年心 少年游 五更轉 五供養 豐樂樓
豐年瑞 中央樂 開元樂 升平樂 王孫信 木蘭花 見龍門 內家嬌 廳前柳 丹鳳吟
丑奴兒 飛來峰 比目魚 文風盛 烏夜啼 勸金船 引駕行 巴渝辭 元和令 元會曲
五 畫
玉人歌 玉山枕 玉山頹 玉京秋 玉京謠 玉京簫 玉竹斬 玉燭新 玉團兒 玉交枝
玉連環 玉蓮花 玉堂春 玉樓春 玉龍瑤 玉壺冰 玉闌干 玉梅令 玉美蓉 玉抱肚
玉漏遲 玉蝴蝶 玉簟秋 玉簟涼 憶江南 憶江月 憶漢月 憶歲月 憶蘿月 憶人人
憶故人 憶王孫 憶君王 憶帝京 憶少年 憶仙姿 憶舊游 憶多嬌 憶余杭 憶吹簫
憶悶令 憶章臺 憶柳曲 憶秦娥 憶真妃 憶瑤姬 歸去來 歸去難 歸去曲 歸巴樂
歸平遙 歸國遙 歸國謠 歸字謠 歸自謠 歸朝歡 歸塞北 四字令 四時好 四邊靜
四園竹 四代好 四和香 四和春 四塊玉 四犯令 四季花 四換頭 甘草子 甘州子
甘州令 甘州遍 甘州曲 甘州歌 長生樂 長安女 長命女 長相思 長壽樂 長橋月
長亭怨 石州行 石州引 石州慢 石湖仙 石榴花 白雪詞 白萱歌 白蘋香 白鴿子
白鶴子 東平引 東坡引 東陽歌 東原樂 東風寒 東湖月 古陽關 古梅曲 古傾杯
古調笑 古竹馬 永遇樂 永原樂 臺城路 臺城游 占春芳 占春魁 占梅芳 龍山會
龍吟曲 圣樂王 圣無憂 樂中悲 樂遜曲 撲粉蝶 撲蝴蝶 漢宮春 加侍香 叨叨令
且坐令 生查子 市橋柳 蘭陵王 瓜茉莉 北楊柳 擊裙腰 絲羅襖 犯胡兵 付金釵
冉冉云 對玉環 鳥鳴澗
3. 宋詞詞牌名如何翻譯
一、一般性詞牌名 鷓鴣天 Partridge Sky
踏莎行 Treading On Grass
相見歡 Joy At Meeting
西江月 The Moon Over The West River
滿江紅 The River All Red
二、“歌”、“詞”、“歌頭”、“吟”等詞牌名的譯法
1、帶“歌”“詞”“子”的詞牌，可直譯成"Song"
子夜歌 Midnight Song
南歌子 A Southern Song
柳枝詞 Willow Branch Song
2、“歌頭”即前奏或序曲，可譯成Prelude
水調歌頭 Prelude To Water Melody
3、詞牌子帶“吟”一類的較“歌”、“詞”更為典雅，可譯成“Chant”
因為英語中的"Chant"多指宗教中的贊美詩或圣歌，意思與"吟"很相近。
水龍吟 Water Dragon Chant
瑞龍吟 Auspicious Dragon Chant
三、“令”、“慢” 等詞牌名的譯法 “令”與酒令有關，是一種比較接近民歌的抒情小曲，“慢”則絕大多數是“長調”。
所以譯成英文時可視具體情況翻成“Song”或"Slow Song";"Slow Tune"或"Slow,Slow Song"。
祝英臺令 Slow Song Of Zhu Ying Tai
揚州慢 Slow Tune Of Yangzhou
聲聲慢 Slow,Slow Song
四、“攤破”、“促拍”、“減字”、“偷聲”等詞牌名的譯法 ”攤破“”減字“是就字數而言在原調基礎上加、減字，“促拍“”偷聲“是就調而言。
“攤破”——Lengthened Form
“促拍”——Quickened Tune
“減字”——Shortened Form
“偷聲”——Slowed Tune
減字木蘭花 Shortened Form Of Lily Magnolia Flowers
攤破浣溪沙 Lengthened Form Of Silk-Washing Stream
五、根源于歷史掌故的詞牌名的譯法
《念奴嬌》
直譯：Dreaming Of Her Charm
念奴為唐玄宗天寶年間一著名歌妓，玄宗時常詔見命歌，曲名由此而來。
可譯為： Charm Of A Singer《鵲橋仙》
直譯： Immortal At The Magpie Bridge
鵲橋仙以牛郎織女鵲橋相會的神話得名，故此曲亦常詠牛郎織女之事。
改譯為：Immortals Meeting On The Magpie Bridge這樣更顯得生動貼切。 ?
4. 求一些宋詞詞牌名
沁園春 丁酉歲感事 陳人杰 誰使神州，百年陸沉，青氈未還。
悵晨星殘月，北州豪杰；西風斜日，東帝江山。劉表坐談，深源輕進，機會失之彈指間。
傷心事，是年年冰合，在在風寒。說和說戰都難。
算未必、江沱堪宴安。嘆封侯心在，鳣鯨失水；平戎策就，虎豹當關。
渠自無謀，事猶可做，更剔殘燈抽劍看。麒麟閣，豈中興人物，不畫儒冠。
八聲甘州 吳文英 渺空煙、四遠是何年，青天墜長星？幻蒼崖云樹，名姓金屋，殘霸宮城。箭涇酸風射眼，膩水染花腥。
時靸雙鴛響，廓葉秋聲。宮里吳王沉醉，倩五湖倦客，獨釣醒醒。
問蒼波無語，華發奈山青。水涵空、闌干高處，送亂鴉斜日落漁汀。
連呼酒、上琴臺去，秋與云平。 夢窗詞人，南宋奇才，一生只曾是幕僚門客，其經綸抱負，一寄之于詞曲，此已可哀，然即以詞言，世人亦多以組繡雕鏤之工下視夢窗，不能識其驚才絕艷，更無論其卓犖奇特之氣，文人運厄，往往如斯，能不令人為之長嘆。
5. 千年調的詞牌格律
雙調七十五字，前后段各九句、四仄韻
例詞：辛棄疾《千年調·卮酒向人時》中中仄平平（句）中仄中平仄（韻）
卮酒向人時，和氣先傾倒。中仄平平中仄（句）仄中中仄（韻）最要然然可可，萬事稱好。中平仄仄（句）仄仄平平仄（韻）
滑稽坐上，更對鴟夷笑。中中仄（句）仄中平（句）中仄仄（韻）
寒與熱，總隨人，甘國老。中平仄仄（句）中仄中平仄（韻）
少年使酒，出口人嫌拗。仄仄平中仄仄（句）仄仄平仄（韻）此個和合道理，近日方曉。中平中仄（句）仄仄中平仄（韻）學人言語，未會十分巧。中中中（句）仄平平（句）中仄仄（韻）
看他們，得人憐，秦吉了。【注】辛詞有二首，其源似出于曹詞，但曹詞句讀參差，又添襯字，故以辛詞為譜。 辛詞別首前段起句“左手把青霓”，“左”字仄聲。第二句“右手挾明月”，“右”字、“挾”字俱仄聲。第三句“吾使豐隆前導”，“右”字、“前”字俱平聲。第四句“叫開閶闔”，“開”字平聲。第八句“萬斛泉”，“斛”字仄聲。后段第三句“帝飲予觴甚樂”，“觴”字平聲。第七句“余馬懷”，“余”字平聲。結句“下恍惚”，“下”字仄聲。譜內可平可仄據此，余參曹詞。 《詞律》論前段第四句“事”字不可平，觀曹詞亦用“見”字；論第八句“隨”字不可仄，辛詞別首“斛”字以入作平，曹詞亦用“勞”字；至論“合”字平聲，按《中原雅音》，“合”音“呵”，《中原音韻》歌戈部，入聲作平聲有“合”字，此亦金元曲譜所用北言之音，不可以律宋詞，故參辛詞別首及曹詞作譜。 雙調七十七字，前后段各九句、四仄韻
例詞：曹組《相思會·人無百年人》
平平仄平平（句）平仄平平仄（韻）人無百年人，剛作千年調。仄仄平平仄仄（句）仄仄仄仄（韻）
待把門關鐵鑄，鬼見失笑。平平仄仄（句）多愁早老。仄仄平平仄（韻）
惹盡閑煩惱。仄平仄（句）仄平平（句）仄仄仄（韻）
我醒也，枉勞心，謾計較。平平仄仄（句）平仄仄平仄（韻）
粗衣淡飯，贏取暖和飽。仄仄仄平（句）仄仄仄仄仄仄（韻）
住個宅兒，只要不大不小。平平仄仄（句）仄仄平平仄（韻）常教潔凈，不種閑花草。仄仄仄（句）仄平平（句）仄仄平平仄（韻）
據見定、樂平生，便是神仙了。【注】此見《樂府雅詞》，即辛詞之所從出也。惟后段第三句四字，第四句六字，與辛詞異。結句五字，又多兩襯字。（說明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字（上、去或入聲）；中，表示可平可仄。）
圖" class="ikqb_img_alink">
