華閱文章網1. 蘇軾 《南鄉子》
是 醉笑陪公三萬場。 不用訴離觴
蘇軾的 《南鄉子》
南鄉子 和楊元素，時移守密州①
東武望余杭②，云海天涯兩杳（有的作渺）茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場③。 不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘④，墮淚羊公卻姓楊。
〔注〕①楊元素：名繪，熙寧七年（1074）七月接替陳襄為杭州知州，九月，蘇軾由杭州通判調為密州知府，楊再為餞別于西湖上，唱和此詞。 ②東武：密州治所，今山東諸城。余杭：杭州。 ③醉笑句：唐李白《襄陽歌》：“百年三萬六千日，一日須傾三百杯。”此化用其意。 ④河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋時為繁榮之區。 ⑤墮淚句：《晉書·羊祜傳》：羊祜為荊州督。其后襄陽百姓于祜在峴山游息之處建廟立碑，歲時享祭，望其碑者，莫不流涕。杜預因名之為“墮淚碑”。這里以楊繪比羊祜，“羊”“楊”音近。
今天下午感覺有點悶，上完課回來想找點歌聽，結果不知道怎么就搜到一首《醉笑陪君三千場》。有點詫異，因為以前在小說里看到過這句話，但寫的是 “醉笑陪君三萬場”，一字之別。由于特別喜歡這句話，我就查了一下，結果更是大駭，這句話的出處竟是東坡先生的《南鄉子》——然而我卻不知，簡直慚愧！
先生的原文如下：
《南鄉子》·和楊元素，時移守密州。
東武望余杭，云海天涯兩渺（一作杳）茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
明明白白，這是從先生的詞中化出來的。更郁悶的是，這闕詞我讀過，但是卻忽略了這幾句。
后來三毛寫《滾滾紅塵》的劇本，更不得了。三毛真的是一個很具有傳奇色彩的女子，《滾滾紅塵》是取材自張愛玲的經歷，這樣的創意已是難為她從何處想來，更妙的是有一段話，句句善翻古人之意，化古人詩詞于無形。
樓高日盡
望斷天涯路
來時陌上初熏
有情風萬里卷潮來
推枕惘然不見
分攜如昨到處萍漂泊
浩然相對今夕何年
誰道人生無再少
依舊夢魂中
但有舊歡新怨
人生底事往來如梭
醉笑陪君三萬場 不訴離傷
禪心已失人間愛
又何曾夢覺
這些個千生萬生只在
踏盡紅塵何處是吾鄉
開頭幾句先不說它，只是從“推枕惘然不見”開始，幾乎句句是出自先生的詞：“推枕惘然不見”出自《水龍吟》：“推枕惘然不見，但空江、月明千里”；“分攜如昨”出自《滿江紅》里“相看恍如昨，許多年月”；“今夕何年”出自《念奴嬌》“今夕不知何夕”；“誰道人生無再少”則是出自那句我們耳熟能詳的“誰道人生難再少 ？門前流水尚能西，休將白發唱金雞”，是《浣溪沙》里的句子；“人生底事往來如梭”出自《滿庭芳》“當此去，人生底事，來往如梭。待閑看，秋風洛水清波”；“醉笑陪君三萬場不訴離傷”就是出自剛才說過的《南鄉子》了；“踏盡紅塵何處是吾鄉”是翻自《定風波》的“此心安處是吾鄉”。
先生被譽為“豪放派”的代表，而張愛玲的綺麗頹傷，三毛的憂郁傷感（在我看來，三毛除了《撒哈拉的故事》里的幾篇格調明朗，其他的文章都或多或少或明或暗體現著她骨子里的憂傷與悵惘），都與先生的風格大相徑庭，但三毛偏偏在這樣一個有張愛玲影子的劇本里寫下這么多先生的詞句。我想，倘若先生在世，知道三毛如此做法，定然是微笑的。先生文風豪放、情緒豁達，然而這豁達之后卻是一生歷經磨難，先生的詞句背后沉淀著一筆寫意的荒涼！林語堂在《京華煙云》里有一段話，大抵意思是這樣的：十七八歲的女孩子是讀不懂蘇東坡的，她們只喜歡李清照的婉約。這話說的好！的的確確說得透徹！林語堂為先生寫過傳記，他還是明白先生的。張愛玲、三毛都是有經歷的女子，光彩的外表下是一顆滄桑疲憊的心靈，她們在夜深讀書時看到先生那些蒼涼的句子，她們是能體會其中心情的，雖然際遇不同，但人生的憂傷情緒卻相同，在心頭激起微微疼痛。三毛果然聰明，把先生的句子用來形容她們的心境，她在寫作時必然感到熨帖。
在百度蘇軾吧看到很多喜歡先生的人，且年齡都是十幾歲的孩子，最多也是二十幾歲，我也是其中一員。都這么年輕，卻又都有那么多滄桑心事，否則怎么會喜歡先生如癡如醉？
只是世間難再有東坡，我們生活在一個速食文化的時代，一個缺少大師的時代。
作詩一首：
君生我未生，我生歲已遲。
忍看翡翠鳥，雙棲庭前枝。
卷簾霜已重，恨不生同時。
亦有千竿竹，曉宿添新漬。
2. 蘇軾 《南鄉子》
《南鄉子》——蘇軾南鄉子 和楊元素，時移守密州①東武望余杭②，云海天涯兩杳（有的作渺）茫。
何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場③。不用訴離觴，痛飲從來別有腸。
今夜送歸燈火冷，河塘④，墮淚羊公卻姓楊。〔注〕①楊元素：名繪，熙寧七年（1074）七月接替陳襄為杭州知州，九月，蘇軾由杭州通判調為密州知府，楊再為餞別于西湖上，唱和此詞。
②東武：密州治所，今山東諸城。余杭：杭州。
③醉笑句：唐李白《襄陽歌》：“百年三萬六千日，一日須傾三百杯。”此化用其意。
④河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋時為繁榮之區。 ⑤墮淚句：《晉書·羊祜傳》：羊祜為荊州督。
其后襄陽百姓于祜在峴山游息之處建廟立碑，歲時享祭，望其碑者，莫不流涕。杜預因名之為“墮淚碑”。
這里以楊繪比羊祜，“羊”“楊”音近。醉笑陪公三萬場，不用訴離觴——此為東坡之詞，后被輾轉紅塵的三毛引改為”醉笑陪君三萬場，不訴離傷”。
安妮寶貝也是愛戀這句的吧，里用過它。
3. 宋詞賞析南鄉子
“春雨暗陽臺，亂灑歌樓濕粉腮。”用“暗”和“亂”寫春雨，抓住了春雨飄忽不定、倏來倏往的特征。來得突然，使人們不及回避，才能打濕美人的粉腮。既有瓊杯美酒，又有美人粉腮，這場雨似乎擾亂了歡宴，真不是時候。但是，忽然有一陣東風卷地而來，吹散了云雨，落日的余暉從云縫中斜射出來，把半邊天染紅，碧綠的江水也被染紅了一半，景色奇麗，更勝于前。
詞的上片，由酒杯而云山，而江水，而岷峨，這是詞人形象思維的過程，也是詞外的邏輯。藝術聯想和想象的動力是情感。罪系黃州的蘇東坡，端起酒杯，思鄉之情便油然而生。正是這種情感作為動力，他的聯想才最終指向故鄉岷峨即蜀中，才產生了杯中之酒是岷峨的雪水這種奇特的心理。思鄉之情是詞的上片的內邏輯。詞的下片描繪倏忽變化的自然景觀，給人動蕩不定、神奇瑰麗的感覺。政治斗爭中遭到挫折的蘇東坡，對自然界倏忽變化的敏感，由此可見一斑。整個一首詞神氣貫通、融為一體。思鄉與人生的感慨盡得表現，正所謂“不著一字”而“盡得風流”。
4. 求蘇軾《南鄉子》的全詩和解釋
聯系詩詞的寫作背景，楊元素熙寧七年（1074）七月接替陳襄為杭州知州，九月，蘇軾由杭州通判調為密州知府，楊再為餞別于西湖上，唱和此詞。
就是說當時楊元素調到杭州，舊友相逢不過兩月，而蘇軾又從杭州調走，當時交通還是相當不方便的，下次還不知道什么時候見，好不容易以為相逢了又要分開（古代友情當真深），那么肯定是有表達詩人和舊友即將分別的依依不舍之情。另外，蘇軾是升遷，而第二句也很明顯，何日功成名就，這是蘇軾的抱負。
功成名就遂了心愿。衣錦還鄉的時候與君暢飲。
表達了詩人胸懷大志，對未來的向往之情。后面第三句開始安慰朋友，不用太難過，從來分別都是難過卻無法避免的，這也說明了詩人豁達的心胸。
最后一句，拿著殘燈送你歸去，走過河塘，想到你的政績堪比羊祜，恰好你也姓羊（楊），相信你今后會有更大作為啊！這是反過來在調笑安慰朋友了。可見蘇軾之情懷。
5. 求蘇軾的南鄉子
【詩歌名稱】：南鄉子十七首
【年代】：宋
【作者】：蘇軾
冰雪透香肌。姑射仙人不似伊。濯錦江頭新樣錦，非宜。故著尋常淡薄衣。暖日下重幃。春睡香凝索起遲。曼倩風流緣底事，當時。愛被西真喚作兒。
不到謝公臺。明月清風好在哉。舊日髯孫何處去，重來。短李風流更上才。秋色漸摧頹。滿院黃英映酒杯。看取桃花春二月，爭開。盡是劉郎去后栽。
悵望送春杯。漸老逢春能幾回。花滿楚城愁遠別，傷懷。何況清絲急管催。吟斷望鄉臺。萬里歸心獨上來。景物登臨閑始見，徘徊。一寸相思一寸灰。
東武望馀杭。云海天涯兩杳茫。何日功成名遂了，還鄉。醉笑陪公三萬場。不用訴離觴。痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘。墮淚羊公卻姓楊。
寒雀滿疏籬。爭抱寒柯看玉蕤。忽見客來花下坐，驚飛。蹋散芳英落酒卮。痛飲又能詩。坐客無氈醉不知。花盡酒闌春到也，離離。一點微酸已著枝。
寒玉細凝膚。清歌一曲倒金壺。冶葉倡條遍相識，爭如。豆蔻花梢二月初。年少即須臾。芳時偷得醉工夫。羅帳細垂銀燭背，歡娛。豁得平生俊氣無。
何處倚闌干。弦管高樓月正圓。胡蝶夢中家萬里，依然。老去愁來強自寬。明鏡借紅顏。須著人間比夢間。蠟燭半籠金翡翠，更闌。繡被焚香獨自眠。
回首亂山橫。不見居人只見城。誰似臨平山上塔，亭亭。迎客西來送客行。歸路晚風清。一枕初寒夢不成。今夜殘燈斜照處，熒熒。秋雨晴時淚不晴。
旌旆滿江湖。詔發樓船萬舳艫。投筆將軍因笑我，迂儒。帕首腰刀是丈夫。粉淚怨離居。喜子垂窗報捷書。試問伏波三萬語，何如。一斛明珠換綠珠。
涼簟碧紗廚，一枕清風晝睡馀。
睡聽晚衙無一事，徐徐，讀盡床頭幾卷書。
搔首賦歸歟，自覺功名懶更疏。
若問使君才與術，何如？占得人間一味愚。
千騎試春游。小雨如酥落便收。能使江東歸老客，遲留。白酒無聲滑瀉油。飛火亂星逑。淺黛橫波翠欲流。不似白云鄉外冷，溫柔。此去淮南第一州。
裙帶石榴紅。卻水殷勤解贈儂。應許逐**莫怕，相逢。一點靈犀必暗通。何處遇良工。琢刻天真半欲空。愿作龍香雙鳳撥，輕攏。長在環兒白雪胸。
天與化工知。賜得衣裳總是緋。每向華堂深處見，憐伊。兩個心腸一片兒。自小便相隨。綺席歌筵不暫離。苦恨人人分拆破，東西。怎得成雙似舊時。
晚景落瓊杯。照眼云山翠作堆。認得岷峨春雪浪，初來。萬頃蒲萄漲淥醅。暮雨暗陽臺。亂灑高樓濕粉腮。一陣東風來卷地，吹回。落照江天一半開。
未倦長卿游。漫舞夭歌爛不收。不是使君能矯世，誰留。教有瓊梳脫麝油。香粉鏤金球。花艷紅箋筆欲流。從此丹唇并皓齒，清柔。唱遍山東一百州。
繡鞅玉環游。燈晃簾疏笑卻收。久立香車催欲上，還留。更且檀唇點杏油。花遍六么球。面旋回風帶雪流。春入腰肢金縷細，輕柔。種柳應須柳柳州。
雨暗初疑夜，風回忽報晴。淡云斜照著山明。細草軟沙溪路、馬蹄輕。卯酒醒還困，仙材夢不成。藍橋何處覓云英。只有多情流水、伴人行。
6. 求蘇軾《南鄉子》的全詩和解釋
聯系詩詞的寫作背景，楊元素熙寧七年（1074）七月接替陳襄為杭州知州，九月，蘇軾由杭州通判調為密州知府，楊再為餞別于西湖上，唱和此詞。
就是說當時楊元素調到杭州，舊友相逢不過兩月，而蘇軾又從杭州調走，當時交通還是相當不方便的，下次還不知道什么時候見，好不容易以為相逢了又要分開（古代友情當真深），那么肯定是有表達詩人和舊友即將分別的依依不舍之情。
另外，蘇軾是升遷，而第二句也很明顯，何日功成名就，這是蘇軾的抱負。功成名就遂了心愿。衣錦還鄉的時候與君暢飲。表達了詩人胸懷大志，對未來的向往之情。
后面第三句開始安慰朋友，不用太難過，從來分別都是難過卻無法避免的，這也說明了詩人豁達的心胸。
最后一句，拿著殘燈送你歸去，走過河塘，想到你的政績堪比羊祜，恰好你也姓羊（楊），相信你今后會有更大作為啊！這是反過來在調笑安慰朋友了。可見蘇軾之情懷。
7. 求蘇軾的《南鄉子》全文及翻譯,有醉笑陪公三萬場 不用訴離殤那首
宋代蘇軾《南鄉子·和楊元素時移守密州》原文：
東武望馀杭，云海天涯兩杳茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
譯文：
東武和余杭兩地相望，但見遠隔天涯云海茫茫。不知什么時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我與你同笑長醉三萬場。
不必用酒來訴說離情別緒，痛快的飲宴從來都另有緣由。今夜拿著殘燈送你歸去，走過河塘，恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊。
擴展資料
創作背景
此詞當作于熙寧七年（1074），是蘇軾唱和楊繪（字元素）的應酬之作。熙寧七年七月楊繪接替陳襄為杭州知州，九月，蘇軾由杭州通判調為密州知府，楊為之餞別于西湖上，唱和此詞。作者因對杭州的依依不舍和對楊檜人品的敬佩、贊賞以及出任州官的喜悅，故而寫下此詞。
詩詞賞析
楊元素本為御史中丞，因反對新法，出任應天府，后接替陳述古知杭州。他到了杭州后，對蘇軾也是禮遇有加，還向朝廷舉薦蘇軾，蘇軾對他也懷有感恩之心。
此詞上片想象與友人兩地相望的情景以及功成還鄉的愿望，表達別后思念之情；下片表示不以世俗的方式來表達離情別緒，并寫出了對友人的贊賞之情。該詞真情勃郁，又巧妙地將想象、寫景，用典等手法結合起來，是一篇即席惜別的佳作。
“東武望余杭，云海天涯兩渺茫。”起句便寫他日密州杭州相隔天涯，相望渺茫，頗有黯然別情。接下來兩句卻讓人看盡世人的悲哀，原來只為心中還存了一點功名的熱望，總想現在的勞累奔波，或許有個指望，可能有些許盼頭。
“何日功成名遂了”，背井離鄉，親朋相識卻不得見數載經年，一切的一切求一個功成名遂再還鄉，然后好好坐下，酒到杯干，細數這些年來的如意不如意，“陪公三萬場”，將缺失的歲月再補回，再重拾，再追憶。這里既有不舍之情、別后思念之意，更有一番豁達豪邁之氣。
“不用訴離觴，痛飲從來別有腸。”則勸好友不必戚戚于黯然離別之情。離殤從來是不用訴，訴不出的，痛哭也好微笑也罷，不同的人的表露方式從來都是不一樣的。此句寫出了以酒化情，千言萬語的別情盡在心腸千回百轉，看似豪邁，實則深藏凄然別情，看似凄然，卻有鏗鏘有力。這般矛盾的勸酒之詞，可謂妙絕。
“今夜送歸燈火冷，河塘。”這兩句描繪了一幅凄清冷肅的送歸圖，河塘夜色，燈火已殘，斯人獨行月下。這是七月的事情了，那時的河塘邊當有蛙鳴聲做伴。蘇軾擅書畫，赫赫有名的宋四家居首，才華橫溢，可是官海沉浮，身不由己。一把辛酸淚，到底難以掩飾，痛飲到了最后，也沒能硬生生逼住眼底的熱氣。
“墮淚羊公卻姓楊”，則是以楊繪比羊祜了，表達出對友人的贊賞，反映了作者與友人的情誼。以友人墮淚收尾，辛酸而止，言雖盡而別情悠悠無盡。
參考資料來源：百度百科--南鄉子·和楊元素
