華閱文章網太多了，隨便給你幾個。
政事第三之三、互不相師
（原文）陳元方年十一時，候袁公。
袁公問曰：“賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，強者綏之以德，弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者嘗為鄴令，正行此事。
不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，異世而出，周旋動靜，萬里如一。
周公不師孔子，孔子亦不師周公。”
（譯）陳元方十一歲的時候，去拜訪袁公。
袁公問道：“令尊在太丘，遠近的人都贊揚他，他都做了些什么呢？”元方說：“家父在太丘，強者以德來安撫，弱者以仁來體恤，讓他們安居樂業，時間長了，他們就越發尊敬他了。”袁公說：“我以前曾任鄴縣令，做的也是這些事。
不知是令尊效法我，還是我效法令尊？”元方答道：“周公和孔子，生在不同的年代，交往和行動卻是一樣的。
周公沒有效法孔子，孔子也沒有效法周公。”
言語第二之三十九、以簡應煩
（原文）高坐道人不作漢語。
或問此意，簡文曰：“以簡應對之煩。”
（譯）高坐道人（尸黎密）不學漢語，有人問這是什么緣故，簡文帝（司馬昱）說：“這是為了省卻應對的麻煩呀。”
言語第二之四十、近學王公
（原文）周仆射雍容好儀形。
詣王公，初下車，隱數人。
王公含笑看之。
既坐，傲然嘯詠。
王公曰：“卿欲希嵇、阮邪？”答曰：“何敢近舍明公，遠希嵇、阮！”
（譯）周仆射（周顗）舉止文雅，儀表堂堂，去拜訪王公（王導），下車的時候，有好幾個人攙扶著，王公含笑看著他。
落座后，就傲然嘯詠起來。
王公問道：“你是想效仿嵇康、阮籍嗎？”周顗回答：“我怎么敢舍棄眼前的明公，而去效仿遙遠的嵇康、阮籍呢？”
言語第二之四十一、疲于津梁
（原文）庾公嘗入佛圖，見臥佛，曰：“此子疲于津梁。”于時以為名言。
（譯）庾公（庾亮）曾到一座寺廟去，看到臥佛，就說：“這個人普渡眾生給累壞了。”當時人們把這句話作為了名言。
轉載請注明出處華閱文章網 » 世說新語精彩的對話段落
