華閱文章網1、清平調·其一
唐代：李白
云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
譯文：
見到云就聯想到她華艷的衣裳，見到花就聯想到她艷麗的容貌；春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。
如此天姿國色，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。
2、小重山·昨夜寒蛩不住鳴
宋代：岳飛
昨夜寒蛩不住鳴。
驚回千里夢，已三更。
起來獨自繞階行。
人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。
舊山松竹老，阻歸程。
欲將心事付瑤琴。
知音少，弦斷有誰聽？
譯文：
昨天秋夜的蟋蟀止不住的鳴叫聲將我從遙遠的夢境中驚醒，已是三更時分。
起來獨自繞著臺階踽踽行。
四周靜悄悄沒有人聲，簾外一輪淡月正朦朧。
為國建功留青史，未老已白頭。
家鄉的山上松竹已長大變老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。
想把滿腹心事付與瑤琴彈一曲。
可高山流水知音稀，縱然琴弦彈斷，又有誰來聽？
3、花影
宋代：蘇軾
重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。
剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。
譯文：
亭臺上的花影一層又一層，幾次叫仆人去清掃都掃不掉。
傍晚太陽下山花影剛剛消失，可是月亮升起，花影又重重疊疊出現了。
4、浣溪沙·小院閑窗春色深
宋代：李清照
小院閑窗春已深，重簾未卷影沉沉。
倚樓無語理瑤琴。
遠岫出云催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
譯文：
小院掩映在春色深深的綠樹繁花中，樓上小窗閑掩，層層厚重的門簾沒有卷起，幽暗的閨房中顯得暗影沉沉。
獨自靠著欄桿，愁情無人可以訴說，只好心不在焉地撥弄著琴弦。
云雖無心，卻催得暮色早降；微風吹雨，暮色中的輕風吹動著細雨，撥弄著暗淡的輕云。
院子里的梨花即將凋謝恐怕連這斜風細雨都難以承受，真讓人傷景。
5、瀟湘神·斑竹枝
唐代：劉禹錫
斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。
楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。
譯文：
斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點點寄托著相思。
楚地的游子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨，在這瀟水湘江之上當著夜深月明之時。
