1.車票
馬克吐溫一次乘車外出,火車開得很慢。
當查票員過來查票時,馬克吐溫遞給他一張兒童票。
查票員調侃道:“我還真沒看出您還是個孩子呢!”
馬克吐溫回答:“現在我已經不是孩子了,但我買票上車時還是個孩子哩。”
2.廣告
一位商界闊佬對馬克吐溫說:“我想借助您的大名,給敝公司做個廣告。”馬克吐溫說:“當然可以。”
第二天在馬克吐溫主辦的報紙上登出了如下文字:
一只母蒼蠅有兩個兒子。
她把這兩個兒子視若掌上明珠,愛護備至。
一天,母子三個飛到某某商業公司的商店里。
一只小蒼蠅去品嘗包裝精美的糖果,忽然雙翅顫抖落下來,一命嗚呼!另一只小蒼蠅去吃香腸,不料也一頭栽倒,頃刻斃命。
母蒼蠅痛不欲生,撲到一張蒼蠅紙上意欲自殺,盡管大吃大嚼,結果卻安然無恙!
闊佬看完廣告,氣得直翻白眼。
3.必須站著
馬克吐溫有一次到一個小城市演講,他決定在演講之前先理理發。
“你喜歡我們這個城市嗎?”理發師問他。
“啊!喜歡,這是一個很好的地方。”馬克吐溫說。
“您來得很巧,”理發師繼續說,“馬克吐溫今天晚上要發表演講,我想您一定是想去聽聽嘍?”
“是的。”馬克吐溫說。
“您弄到票了嗎?”
“還沒有。”
“這可太遺憾了!”理發師聳了聳肩膀,兩手一攤,惋惜地說:“那您只好從頭到尾站著了,因為那里不會有空座位。”
“對!”幽默大師說,“和馬克吐溫在一起可真糟糕,他一演講我就只能永遠站著。”
4.登記
馬克吐溫有一天來到一個小城市,他想找一家旅館過夜。
旅館服務臺上的職員請他將名字寫到旅客登記簿上。
馬克吐溫先看了一下登記簿,他發現很多旅客都是這樣登記的,比如:拜特福公爵和他的仆人……
這位著名的作家于是也寫道:“馬克吐溫和他的箱子。”