1。
兩位勇猛而憤怒的戰士都高舉著鋒利的劍,仿佛是向上天下土和地 獄示威,他們的勇敢和神氣真是不可一世。
暴怒的比斯蓋人先下手,他 一劍劈得非常兇猛,要不是歪了些,單這一下子就足以結束這場惡戰, 咱們這位騎士畢生的冒險也都完了。
可是運命還要保全著他,有更偉大 的事業要等他去干呢,所以他冤家的劍鋒偏了方向;那一劍雖然斫在他 左肩上,只斫掉整半邊鎧甲連帶一大塊頭盔和半只耳朵。
斫下的東西零 落滿地,使這位騎士狼狽不堪。
2。
堂吉訶德第一次出門是單槍匹馬,為時兩天。
頭一天,他在大路上看到一家客店,把它當作了堡壘。
店門中站著兩個妓女,他把她們當成名門閨秀;他又把店主當成了堡壘長官。
他想起自己是個未受封的騎士,便要求“堡壘長官”給他封贈。
這位店主是個愛開玩笑的人。
他看出堂吉訶德有點瘋傻,入店后又打了騾夫,怕再出亂子,便趕快滿足了堂吉訶德的要求。
店主叫一男孩子點了蠟燭,又叫兩個妓女跟著。
他自己則拿了一本帳簿,要堂吉訶德跪在他的面前。
然后,他對著帳簿念念有詞,在堂吉訶德頸窩上狠狠打了一掌,又用劍在他肩膀上使勁地拍了一下,便由一個妓女給他掛上劍,另一個妓女給他套上馬刺。
封贈儀式便算完成了。
堂吉訶德爬起來,謝了“長官”,滿心喜悅.
3。
堂吉訶德是西班牙拉•曼卻地方的一個窮紳士。
他五十來歲,“身材瘦削,面貌清癯”,愛讀騎士小說,滿腦子盡是些魔術呀、比武呀、打仗呀、戀愛呀、痛苦呀等荒誕無稽的故事。
他又十分迂腐,認為書上所寫的都是千真萬確的。
于是,他想入非非,要去做個游俠騎士,“消滅一切暴行,承擔種種艱險,將來功成業就,就可以名傳千古”。
他把祖傳下來的一套破盔甲找出來,擦拭了又擦,面甲壞了,他便用硬紙補上一個。
他家有一匹瘦得皮包骨的馬,他給它起了個好聽的名字“駑駿難得”,意思是“原來是一匹駑馬,現在是馬中第一”。
按照騎士的習慣,除了名馬,還要選個意中人。
他選中了鄰村的一位農家姑娘阿爾東沙•羅任索。
他給她起名為杜爾西內妮,意思是“甜蜜溫柔”。
他又做了把長槍,臂上挎著盾牌,儼然象個騎士了。
他先后三次出門去打抱不平。
有過種種遭遇,鬧了不少笑話。
單有一只燕子,還算不了夏天。
是名人而不遭誹謗,那是絕無僅有的。
血統是從上代傳襲的,美德是自己培養的。
幸福的世紀和年代為黃金年代,……生活在那個時代的人沒有你我之概念。
在那個神圣的年代,一切皆共有。
……那時候,人們安身立命,情同手足,和睦融洽……欺詐和邪惡還未同真實和正義混雜在一起。
正義自有它的天地,任何私欲貪心都不敢干擾冒犯它。
而現在,這些東西竟敢蔑視、干擾和詆毀正義。
那時候在法官的意識里,還沒有枉法斷案的觀念,因為沒有什么事什么人需要被宣判。
——《堂吉訶德》上卷11章
自由是天賜的無價之寶,地下和海地所埋葬的一切財富都比不上。
自由和體面一樣值得拿性命去拼。
不得自由而受奴役是最苦的事。
——《堂吉訶德》下卷58章
父母有責任從小教給他們學好樣,識大體……至于攻讀哪一科,我認為不宜勉強,當然勸勸他們也沒有什么害處。
……假如您的兒子做諷刺詩毀壞人家的名譽,您可以訓斥他,撕掉他的詩。
如果他像霍拉斯那樣嘲笑一切罪惡,筆下也那么文雅,您就應該稱贊他。
---下卷16章
.“我們的意志是自由的,不受草藥和符咒的強制。
” 你瞧,桑丘·潘沙朋友,那邊出現了三十多個大得出奇的巨人可憐的紳士被諸如此類的話語攪得神魂顛倒,為了弄懂和揣摩其中的涵 義竟至徹夜不眠,其實,即使亞里士多德專門為此而再世也未必能夠說出什 么名堂來。
他尤其是對堂貝利亞尼斯致人和自身所受的刀劍之傷不能理解, 因為,依他推斷,雖經高手調理,終究難免在臉上和身上留下累累疤痕。
不 過,盡管如此,他倒是對作者在書末留下將續寫那永遠講述不完的故事的承 諾頗為贊賞,而且也曾無數次動過提起筆來,如書中許諾的那樣循其思路將 之補足的念頭,若不是中間不斷產生許多更為重要的想法,他無疑會這么做 ,而且也肯定能夠如愿。
他曾多次同當地的神父卜位西古恩薩畢業的博學之士)爭論英格蘭的帕 爾梅林和高拉的阿馬迪斯之間,到底誰是更為出色的騎士,不過,該村的剃 頭師傅尼科拉斯認為他們倆誰都不及太陽騎士,如果說有誰能夠與之相比的 話,也只有高拉的阿馬迪斯的兄弟堂加拉奧爾,因為此人充分具備各種品德 ,不是個忸怩作態的騎士,也不像他哥哥那么動輒就涕淚縱橫,而論驍勇, 卻決不遜色。
總而言之,他是那么沉迷于這類書籍,以至于晚上從黃昏讀到黎明,白 天從日出讀到日落。
這般廢寢苦讀終于耗盡了他的腦汁,使他失去了理智。
他的腦袋里裝滿了從書上看來的什么魔法、打架、挑戰、對陣、傷殘、調情 、戀愛、憂喜以及其他種種難以想象的荒誕至極的胡言亂語,而且內心深處 ,還以為讀到的那些瞎編出來的異想天開的東西全都確有其事。
對他來說, 除此之外,世界上再也沒有信史可言。
他認為熙德·魯伊·迪亞斯②確實曾 經是一位非常優秀的騎士,但又覺得他沒法同只是一揮手中寶劍就腰斬了兩 個兇蠻的龐然巨人的火劍騎士相比。
他更為贊賞卡爾皮奧的貝爾納爾多,因 為他曾經運用赫丘利懸空扼殺地神之子安泰俄斯③的計謀,在龍塞斯瓦列斯 將有魔法護身的羅爾丹置于死地。
他還特別稱頌巨人莫爾干特,因為傲慢無 禮的巨人族成員中只有他溫文爾雅。
轉載請注明出處華閱文章網 » 堂吉訶德精彩片段10段