華閱文章網
找對人了。
我以前也經常看英語雙語的書，在回答你的問題之前，我建議可以根據你買的書下一些對應的聽力資料（如果你的書附帶有光盤更好）
1，建議先自己通讀英語，用鉛筆把自己不會的詞畫出來，通讀一遍之后，按照自己的想法先理解全文，就像在考試中一樣，畢竟考試時是沒有中文對照的，對吧？ 進行自己的理解之后，可以對照著看中文，但是請不要只滿足于中文翻譯中的解釋，因為一般的英語單詞都對應有至少3個英文詞條，而且意思也不大相同，所以第二次閱讀的時候，建議你根據自己用鉛筆畫出的單詞先對應中文翻譯，然后還可以查字典，爭取完全攻克每個單詞。
這樣也不枉你學習一片文章。
按照這種方式通讀一遍之后，估計你就完全理解文章大意了。
第三遍，跟著聽力反復的朗讀，最好理解性背會，把文章變成你自己肚中的墨水。
2. 它可以在很大程度上擴充你的詞匯量，因為一般這些課本之外的英語文章的詞匯是沒有4，6級的限制的，所以你就可以學到很多高級的詞匯，還有很多地道的表達方式，希望你好好利用這些資源，取得長足的進步！
另外，個人建議： 看書只能擴充你的詞匯量，但是遠遠不能滿足聽力和口語的提高， 推薦http://**en/videos 這個國際英語學習網站，完全長期免費，
你可以在看過英語的新聞，電影，廣告等視頻之后，自己跟著說，會有軟件對你評分，精確到音標，這是很難得的。
還有在全國乃至全世界的范圍內進行排名，這也是一種鼓勵吧！
如果需要幫助，可以聯系我，郵箱 morning_zn@*.
希望你多多練習，學好英語！
參考資料：http://**en/videos
