華閱文章網1、《雪堂仍舊老師和予送可師新字韻見招復作五首》宋代釋慧空
干戈平安日，湖海倦游身。
況得君為社，招呼我輩人。
初無家似燕，宜有喜如春。
懸想西山下，雨余鐘鼓新。
白話譯文
戰爭平安日，湖海游身疲倦。
何況得到君主為國家，招呼我們人。
當初沒有家像燕子，應該有很像春天。
猜想西山下，雨后鐘鼓新。
2、《和凈因老師漁父詞》宋代釋子淳
洪鱗每自藏深派，今朝釣得真奇怪。
鼓棹驚波桑田改，三災壞，
恁時方稱生涯在。
白話譯文
大鱗每次從藏深股，今天早上釣得真奇怪。
劃行驚濤駭浪桑田改，三個火災損壞，那時候才稱之為生計在。
3、《昭國里第聽元老師彈琴》唐代韋應物
竹林高宇霜露清，朱絲玉徽多故情。
暗識啼鳥與別鶴，只緣中有斷腸聲。
白話譯文
竹林高宇霜露清，朱絲玉徽多事情。
黑暗知道啼鳥與別鶴，只緣中有斷腸聲。
4、《贈云洲老師》宋代鄭清之
老師宴坐圓覺場，一笑對客雙胡床。
雀芽新試蠏眼湯，未到舌本先生涼。
懸河倒流揮玉塵，果然驚出蛟龍舞。
須臾霧裹浮圖尖，地墨天昏作風雨。
白話譯文
老師宴坐圓覺得場，一個微笑面對客人雙胡床。
雀芽新考試蠏眼湯，還沒到舌根先生涼。
河水倒流揮玉塵，果真如此驚出蛟龍起舞。
一會兒霧裹著寶塔尖，地黑天昏作風雨。
5《衡陽別妙喜老師》宋代 釋了演
倒騎鐵馬渡瀟湘，澗草巖花不覆藏。
回雁峰高親到頂，了無佛法可商量。
白話譯文
倒騎鐵馬渡過瀟湘，山澗草巖花不覆藏。
回雁峰高親到山頂，完全沒有佛法可以商量。