古詩中如何理解詞句含義
古詩文詞句的解讀(即理解或翻譯),是古詩文教學的難點之一。
一次偶然的課堂教學事件告訴我,“聯系”便是突破這一難點的有效方法之一。三年前,我教學《口技》(蘇教版初中語文教材第二冊 2003年5月第五版)一課時,討論到“滿坐賓客,無不伸頸,側目,微笑,默嘆,以為妙絕”一句的翻譯時,一位女生發言說:“全場的賓客,沒有一個不伸長脖子,斜眼旁視,微露笑容……”(原原本本地援引的《參考書》上的說法),話還沒說完,有一位男生 “噗嗤”一聲笑了起來。
我問他為什么笑,他說:“這些賓客在做廣播體操啊?”這一問,反把我給問住了。是啊,賓客們驚訝的動作根本不可能如此一致,怎樣理解恰當呢?稍思片刻后,我反問道:“賓客們有一致的地方嗎?”同學們馬上回答道:“以為妙絕。”
“對啊,賓客們有一致的地方,也有不一致的地方,我們怎樣理解這句呢?”在我的啟發下,同學們普遍認為這句應理解為:“全場的賓客,沒有一個不認為好極了,有的伸長脖子,有的斜眼旁視,有的微露笑容,有的暗暗贊嘆。”這件事,使我和我的學生們都深深地懂得了:解讀古詩文的詞句,除了借助于有關工具書、參考書(參考書僅能提供參考)外,還必須聯系作品內容,聯系社會實際,聯系自身經驗,仔細推敲,才能真正走進文本,真正理解其內容。
一、聯系作品內容解讀 如果割斷了文章的前后聯系,就詞解詞,就句釋句,那就很難把握作品原意。如對《蒹葭》(蘇教版初中語文教材第三冊)中的“溯游”一詞的理解,教材上的注釋為“順著河流往下走”。
但聯系全詩的中心意思和表達風格,我覺得理解為 “沿著直流的水道往上走”似乎更確切些。《蒹葭》是一首愛情詩,表達的是主人公對意中人的傾慕、思念和渴求相見的戀情。
若按該教材的注釋,詩句“溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央”便理解為:“沿著河道往上走,道路崎嶇彎又長。
順著河流往下走,仿佛她在水中央。”這樣,給人的印象則是:主人公猶豫不決,徘徊不前,無渴求相見之心,缺乏追求美好幸福生活的勇氣。
我覺得這里的關鍵是對“游”一詞如何理解。《辭源》將“溯游”的“游”解釋為“河流的一段”(第 1835 頁商務印書館出版 1981 年 12 月修訂第一版)。
《中學生文言詞典》(第 430 頁福建人民出版社 1985 年 10 月第一版)亦緣此說。 王力 先生則認為:“游,流,指直流的水道”(《古代漢語》第 455 頁中華書局出版王力主編 1962 年 11 月第一版)。
仔細想來,這兩種說法其實并不矛盾,前者沒有排斥“直流”,后者也沒有排斥“一段”,可綜合起來把它理解為“河流當中直流的一段”。那么,既然“溯洄”解釋為“沿著彎曲的河道往上走”,“溯游”當然也可以理解為“沿著直流的河道往上走”。
這樣的理解既切合實際,也符合詩意。一條河流無論總體怎樣彎曲,但總有一段或數段是直的。
從這首詩所表達的意思來看,主人公越過了險阻,來到一段平直之處,眼前出現了“伊人”的幻覺,這是符合常理的。同時,這又暗示著:只要不怕艱難險阻,不放棄對美好事物的追求,美好的事物終有一天會出現在你的面前。
再從表達風格上來說,這首詩運用了重章疊句的寫法。全詩共三章,每章只是變換了幾個字,很好地表現了反復詠唱、纏綿無盡的感情。
從這一點上講,“溯洄”、“溯游”中的“溯”都理解為“逆水流方向而上”,也是與全詩重章疊句的寫法相一致的。因此,詩句“溯洄從之,道阻且長。
溯游從之,宛在水中央”可這樣理解:沿著河道往上走,道路彎彎,崎嶇而又漫長。繼續沿著河道往上走,道路忽而變直了,仿佛她在水中央。
再如:我在教學《三峽》(蘇教版初中語文教材第一冊)一課時,不少同學將“自非亭午夜分,不見曦月”一句,翻譯為“除非正午,才看不到太陽,除非半夜,才看不到月亮。”這正好與文章的原意相反。
問他們為什么這樣理解,他們還振振有詞地說,這是《參考書》上的解釋。其實《參考書》上并沒有“才”這個字,那句中的“除非”是“除了”的意思(如果把它與“才”搭配起來,便是“只有”的意思了)。
再讓同學們仔細讀課文,他們這才恍然大悟:這句突出的是“兩岸連山” 的高峻,應該理解為:“如果不是中午,就看不到太陽,如果不是半夜,就看不到月亮”(蘇教版新課程教材中是這樣注釋的),或“除了中午,看不到太陽,除了半夜,看不到月亮”,或“只有在正午,才看到太陽,只有在半夜,才看到月亮”。二、聯系社會實際解讀 對古詩文詞句的解讀,如果脫離了作品所處的時代背景和社會實際,憑自己的一般經驗或想當然望詞釋意,往往不能正確把握其內容、含義,有時還會鬧出笑話。
如:《曹劌論戰》(蘇教版初中語文教材第六冊)一課對 “ 登軾而望之 ” 中的 “ 軾 ” 解釋為 “ 古代車子前面的橫木,供乘車人扶手用 ” 。與之相配套的《語文教科書教師備課手冊》上將 “ 登軾而望之 ” 翻譯為: “ 登上車前橫木了望齊軍撤退的情況。
” 這實在令人費解。從當時的實際情況看,曹劌并非毛頭小伙子或平衡木運動員,哪有如此敏捷的身手躥到 “ 車前用于扶手的橫木 ” 上。
初中必背古詩名句及其含義
2012中考語文必備古詩文默寫50篇 1.學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?——《論語?學而》 溫故而知新,可以為師矣。
——《論語?為政》 學而不思則罔,思而不學則殆。——《論語?為政》 知之為知之,不知為不知,是知也。
——《論語?為政》 見賢思齊焉,見不賢而自內省也。——《論語?里仁》 三人行,必有我師焉。
擇其善者而從之,其不善者而改之。——《論語?述而》 己所不欲,勿施于人。
——《論語?衛靈公》 2.魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取義者也。
——《孟子?告子上?魚我所欲也》 3.故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,曾益其所不能。——《孟子?告子下?生于憂患,死于安樂》 4.夫戰,勇氣也,一鼓作氣,再而衰,三而竭。
——《左傳?曹劌論戰》 5.吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。——《戰國策?鄒忌諷齊王納諫》 6.親賢臣,遠小人,此先漢所以興隆也;親小人,遠賢臣,此后漢所以傾頹也。
——諸葛亮《出師表》 茍全性命于亂世,不求聞達于諸侯。——諸葛亮《出師表》 7.阡陌交通,雞犬相聞。
——陶淵明《桃花源記》 8.巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。——酈道遠《三峽》 9.世有伯樂,然后有千里馬。
千里馬常有,而伯樂不常有。——韓愈《馬說》 10.山不在高,有仙則名。
水不在深,有龍則靈。——劉禹錫《陋室銘》 11.青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。
——柳宗元《小石潭記》 12.先天下之憂而憂,后天下之樂而樂。——范仲淹《岳陽樓記》 13.醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
——歐陽修《醉翁亭記》 14.予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖。——周敦頤《愛蓮說》 15.庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也。
——蘇軾《記承天詩夜游》 16.天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。——宋濂《送東陽馬生序》 17.關關雎鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。——《詩經?關雎》 18.蒹葭蒼蒼,白露為霜。
所謂伊人,在水一方。——《詩經?蒹葭》 19.日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。
——曹操《觀滄海》 20.采菊東籬下,悠然見南山。——陶淵明《飲酒》 21.海內存知己,天涯若比鄰。
——王勃《送杜少府之任蜀州》 22.海日生殘夜,江春入舊年。——王灣《次北固山下》 23.大漠孤煙直,長河落日圓。
——王維《使至塞上》 24.我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。——李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》 25.長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海。
——李白《行路難》 26.會當凌絕頂,一覽眾山小。——杜甫《望岳》 27.烽火連三月,家書抵萬金。
——杜甫《春望》 28.安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏,風雨不動安如山!——杜甫《茅屋為秋風所破歌》 29.忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。——岑參《白雪歌送武判官歸京》 30.天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。
——韓愈《早春呈水部張十八員外》 31.沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。——劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》 32.足蒸暑土氣,背灼炎天光。
力盡不知熱,但惜夏日長。——白居易《觀刈麥》 念此私自愧,盡日不能忘。
——白居易《觀刈麥》 33.幾處早鶯爭暖樹,夜家新燕啄春泥。——白居易《錢塘湖春行》 34.黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。
——李賀《雁門太守行》 35.東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。——杜牧《赤壁》 36.商女不天亡國恨,隔江猶唱《后庭花》。
——杜牧《泊秦淮》 37.何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。——李商隱《夜雨寄北》 38.相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。——李商隱《無題》 39.剪不斷,理還亂,是離愁。
別是一番滋味在心頭。——李煜《相見歡?無言獨上西樓》 40.人不寐,將軍白發征夫淚。
——范仲淹《漁家傲?塞下秋來風景異》 41.無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。——晏殊《浣溪沙?一曲新詞酒一杯》 42.不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
——王安石《登飛來峰》 43.會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。——蘇軾《江城子?密州出獵》 44.人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但愿人長久,千里共嬋娟。——蘇軾《水調歌頭?明月幾時有》 45.山重水復疑無路,柳暗花明又一村。
——陸游《游山西村》 46.了卻君王天下事,贏得生前身后名。——辛棄疾《破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之》 47.人生自古誰無死,留取丹心照汗青。
——文天祥《過零丁洋》 48.枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家。——馬致遠《天凈沙?秋思》 49.興,百姓苦;亡,百姓苦!——張養浩《山坡羊?潼關懷古》 50.落紅不是無情物,化作春泥更護花。
——龔自珍《己亥雜詩》。
乃的各種意思及古文中的句子
“乃”= ①代詞,有“你”、“你的”之意。
古文中例句:班固《漢書·翟義傳》:“今欲發之,乃肯從我乎?”又例:歐陽修《新五代史·伶官傳序》:“與爾三矢,爾其無忘乃父之志!”再例:陸游《示兒》:“王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。” ②代詞,有“他的”、“他們的”之意。
古文中例句:周容《芋老人傳》:“是芋視乃婦也。”又例:《廣東軍務記·三元里抗英》:“持乃糗糧。”
③代詞,有“這”、“這樣”、“如此”之意。古文中例句:《孟子·梁惠王上》:“夫我乃行之,反而求之,不得我心。”
又例:《莊子·德充符》:“子無乃稱。 ”。
再例:《古詩為焦仲卿妻作》:“何乃太區區。” ④副詞,當“于是”、“就”講。
古文中例句:杜甫《春夜喜雨》:“好雨知時節,當春乃發生。”又例:柳宗元《黔之驢》:“斷其喉,盡其肉,乃去。”
⑤副詞,當“是”、“就是”講。古文中例句:司馬遷《史記·張儀傳》:“臣非知君,知君乃蘇君。
”又例:司馬遷《史記·陳涉世家》:“吾聞二弟少子也,不當立,當立者乃公子扶蘇。” ⑥副詞,有“這”、“這才”之意。
古文中例句:劉向《戰國策·趙策》:“必以長安為質,兵乃出。”又例:王充《論衡·案書》:“兩刃相割,利鈍乃知。”
再例:陳壽《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“乃三顧亮于草廬之中。 ” ⑦副詞,當“只”、“僅僅”講。
古文中例句:呂不韋《呂氏春秋·義賞》:“天下勝者眾矣,而霸者乃五。”又例:司馬遷《史記·項羽本紀》:“至城東,乃有二十八騎。”
⑧副詞,有“竟”、“竟然”之意。古文中例句:柳宗元《桃花源記》:“問今何世,乃不知有漢。
”又例:司馬光《資治通鑒·漢獻帝建安十三年》:“劉表治水軍,蒙沖斗艦乃以千數。” ⑨連詞,有“竟”、“卻”、“可是”、“但是”、“然而”講。
古文中例句:《荀子·王霸》:“將以為樂,乃得憂焉。”又例:司馬遷《史記·魏公子列傳》:“公子乃自驕而功之,竊為公子不取也。
”又例:徐宏祖《徐霞客游記·游黃山記》:“余亦停弗上,乃一路奇景,不覺引余獨往。” ⑩連詞,當“而且”、“并且”講。
古文中例句:《莊子·養生主》:“合于《桑林》之舞,乃中《經首》之會。”劉向《戰國策·韓策》:“非獨政能也,乃其姊烈女也。”
【古詩詞中地點的典故或含義詩詞中常常有一些地名、景物名,如望春
常見意象解析登樓、憑欄;多為傳達相思之情,報國之志,.化碧;喻指剛直忠正的人為正義事業而蒙受冤屈辭第;比喻為國忘家爛柯;比喻離家年久飲酒;多傳達豪情;苦悶和郁郁不得志之情杜鵑啼血;喻指憐苦之事.楊柳;多傳達怨別;懷遠等相思之情落花;多傳達青春逝去,人生無常的深沉喟嘆和哀悉松;梅;菊;多傳達高潔堅貞之志.月;多傳達離愁別恨寂寞思歸之情流水;多傳達人生苦短,命運無常的感傷與衰愁斜陽;(殘陽;落暉;;;)多傳達衰敗;凄苦.蒼涼等情思具體的很多,你可去查,高考報上有很多.平時,你們的老師也可給你們多說一些,學校應該有這些資料的.。
轉載請注明出處華閱文章網 » 過的古詩文詞句及含義