華閱文章網覆巢之下安有完卵的成語和比喻義
后人即以“覆巢之下，焉有完卵”作成語用，比喻整體遭殃，個體（或部分）亦不能保全。
讀音：fù cháo zhī xià ，yān yǒu wán luǎn
出處：《世說新語·言語》：“孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：‘冀罪止于身，二兒可得全不？’兒徐進曰：‘大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎？’尋亦收至。”
白話釋義：孔融被捕，朝廷內外都很驚恐。當時，孔融的兒子大的才九歲，小的八歲，兩個孩子依舊在玩琢釘戲，一點也沒有恐懼的樣子。孔融對前來逮捕他的差使說：“希望懲罰只限于我自己，兩個孩子能不能保全性命呢 ”這時，兒子從容地上前說：“父親難道看見過打翻的鳥巢下面還有完整的蛋嗎”隨即，來拘捕兩個兒子的差使也到了。
擴展資料
近義詞：城門魚殃、根株牽連
1、城門魚殃
讀音：chéng mén yú yāng
解釋：城門失火，大家都到護城河取水，水用完了，魚也死了。比喻因受連累而遭到損失或禍害。
出處：明·李東陽《尹公墓志銘》：“城門魚殃，昆崗玉碎。”
白話釋義：因受連累而遭到損失，美好的事物遭遇不幸。
2、根株牽連
讀音：gēn zhū qiān lián
解釋：指一方有禍，另一方如同根與株一般不可避免地受到牽累。
出處：《新唐書·李德裕傳贊》：“根株牽連，賢智播奔，而王室亦衰。”
白話釋義：根株牽連，賢人智士紛紛棄逃，王室就衰敗了。
出自 覆巢之下安有完卵 的成語及他的比喻義
覆巢之下無完卵，比喻滅門之禍，無一幸免。
讀音：fù cháo zhī xià wú wán luǎn
出處：南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“ 孔融 被收，中外惶怖。時 融 兒大者九歲，小者八歲。二兒故琢釘戲，了無遽容。 融 謂使者曰：‘冀罪止於身，二兒可得全不？’兒徐進曰：‘大人豈見覆巢之下，復有完卵乎？’尋亦收至。”
白話釋義：孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兩個兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，一點惶恐的樣子都沒有。孔融對使者說：“罪責可以僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎？”他的兒子從容地進言說：“父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎？”不一會兒逮捕他們的差役果然也到了。
擴展資料
近義詞：滿門抄斬、覆巢毀卵
1、滿門抄斬
讀音：mǎn mén chāo zhǎn
解釋：投沒財產，殺戮全家。
出處：魯迅 《吶喊·藥》：“ 夏三爺 真是乖角兒，要是他不告官，連他滿門抄斬。”
2、覆巢毀卵
讀音：fù cháo huǐ luǎn
解釋：翻倒了鳥窩，打破了鳥蛋。比喻整體毀滅了，各部分都不復存在。
出處：《戰國策》，“有覆巢毀卵，而鳳凰不翔。”
白話釋義：翻倒了鳥窩，打破了鳥蛋，鳳凰也不會飛了。
與覆巢無完卵意義相同的詞語有哪些？速求
哀莫大于心死：指最可悲哀的事，莫過于思想頑鈍，麻木不仁。
八竿（桿）子打不著：形容二者之間關系疏遠或毫無關聯。八仙過海，各顯其能（神通）：喻做事各有各的一套，或各自拿出本領互相競賽。
拔出蘿卜帶出泥：比喻一個犯罪分子落網，帶動另一個犯罪分子的暴露。白頭如新，傾蓋如故：不相知的人既是生活一輩子，仍然如同剛剛認識；相知的人即使相處很短，也如同老朋友一樣。
百尺竿頭，更進一步：達到很高程度后仍需繼續努力。百聞不如一見：聽得再多，也不如親眼見一次。
斑馬的腦袋——頭頭是道。版版（板板）六十四：比喻呆板、固執，不知變通。
板上釘：比喻事情已定，不能改變。搬起石頭砸自己的腳：比喻本來想害別人，結果還了自己，自食其果。
半瓶（子）醋：比喻對某種知識或技術只略知一二。飽漢不知餓漢饑：比喻處境好的人不能理解別人的苦衷。
比一時，此一時：表示情況已與過去不相同。比上不足，比下有余：閉塞眼睛抓麻雀：比喻盲目地辦事情。
畢其功于一役：形容急于求成。冰糖煮黃連——同甘共苦。
冰凍三尺，非一日之寒：比喻一種情況的形成，是經過長時間的積累、醞釀。兵來將擋，水來土掩：指根據具體情況，采取靈活的應付辦法。
病急亂投醫：比喻事情到了緊急的時候，亂想辦法。不打不相識：指經過交手，相互了解，能更好地結交，相處。
不到黃河不死心：比喻不大目的不罷休。也比喻到了五路可走的境地仍不死心。
不得已而為之：沒有辦法，只能這樣做。不分青紅皂白：比喻不分是非，不問情由。
不敢越雷池一步：比喻不敢超越一定的范圍和界限。不敢白貓黑貓，抓住老鼠就是好貓：一切從實際出發的形象化表述。
不費吹灰之力：形容做是很容易，不費什么力氣 。不見棺材不落淚：比喻不到徹底失敗的時候不肯罷休。
不經一事，不長一智：不經歷一件事，就不能增長對那堅實的見識。不可同日而語：形容不能相提并論，不能相比。
不入虎穴，焉得虎子：比喻不親歷險境，就不能獲得成功。不要再一個樹上吊死：遇到困境后應有所變通，不要固執一種選擇。
不以規矩，不成方圓：比喻做事要遵循一定的法則。不在其位，不謀其政：不擔任這個職務，就不過問這個職務范圍內的事。
不知天高地厚：形容驕狂無知。不知者不罪：因事前不知道而有所冒犯，就不加罪。
拆東墻補西墻：比喻勉強應付。也比喻臨時救急，不是根本辦法。
長江后浪推前浪：比喻事物不斷前進。多指新人新事物代替舊人舊事物。
唱白臉：扮演反面角色，對事情采取尖酸刻薄的態度。唱對臺戲：比喻采取與對方相反的行動，或有意搞垮對方。
唱高調：說不切實際的漂亮話，說得好聽卻不去行動。唱空城計：比語言使自己力量空虛、騙過對方的方法。
也比喻單位的人員全部或大部分不在。也可形容肚子餓。
唱主角：比喻擔負主要任務或在某方面起主導作用。炒魷魚：比喻被解雇，撤職。
陳芝麻爛谷子：比喻陳舊的無關緊要的話或事物。撐場面：指維護表面的排場，維護體面。
成事不足，敗事有余：非但辦不好事情，反而常常把事情搞砸。秤砣雖小壓千斤：比喻外表雖不引人注目，實際很起作用。
吃一塹【qian4】，長一智：用于經過失敗取得教訓的場合。吃錯藥：比喻說話辦事有違常理。
吃小灶：比喻享受特殊待遇。丑媳婦早晚要見公婆：比喻不好的東西遲早要讓人知道。
出其不意，攻其不備：原指出兵攻擊對方不防備的地方。后也指行動出乎意料。
初生牛犢不怕虎：比喻年輕人思想上沒有框框，敢作敢為，勇敢大膽。穿小鞋：比喻暗中報復人，刁難人。
船到江心補漏遲：比喻補救不及時，對事情毫無幫助。闖紅燈：比喻超越現有的規則辦事。
此處不留爺，自有留爺處：一路走不通，還可以走另一條路。不把自己局限于某一目標。
此地無銀三百兩：比喻想要隱瞞掩飾，結果反而暴露。此而可忍，孰不可忍：是可忍，孰不可忍。
這個能容忍，還有什么不能容忍呢！聰明反被聰明誤：自以為聰明反而被聰明耽誤或妨礙了。打官腔：指說官場上的辭令、口吻，或用冠冕堂皇的話來應付、推托或責難別人。
打開天窗說亮話：比喻無須回避，公開說明。打破沙（砂）鍋問到底：比喻追究事情的根底。
打水漂：比喻白白投入卻沒有收獲。打退堂鼓：比喻辦事中途退縮。
打預防針：比喻提前打招呼，做好思想準備，以防患于未然。打圓場：調解糾紛，緩和矛盾。
大樹底下好乘涼：比喻有所依托，事情就好辦。大水沖了龍王廟：比喻本是一家人，因不相識而發生沖突爭端。
大氣候：比喻出現在大范圍內的某種政治、經濟形勢或思潮。大象的鼻子——能屈能伸。
打腫臉充胖子：比喻寧可付出代價而硬充作了不起。單絲不成線：比喻個人力量單薄，難把事情辦成。
獨木難成林：比喻個人力量單薄，難把事情辦成。當局者迷，旁觀者清：當事人被碰到的事情搞糊涂了，旁觀的人卻看得很清楚。
當面鼓對面鑼：比喻面對面的談判或交換意見。道高一尺，魔高一丈：原是佛家告誡修行的人要警惕外界的誘惑。
后比喻取得一定成就后往往面臨新的更大的困難。到什么山唱什么歌：比喻按實際情況辦事。
得道多助，失道寡助：站在正義方面，就會得到多。
覆巢之下安有完卵翻譯
原文： 孔融被收，中外惶怖。
時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不？”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下，復有完卵乎？”尋亦收至。
————《世說新語·言語》譯文： 孔融被捕時，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。
兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，沒有一點惶恐的樣子。孔融對執行逮捕任務的使者懇求說：“我希望罪責僅限于自己一身，這兩個孩子能不能保全他們的生命？”兩個孩子慢慢地走進來說：“爸爸，難道你見過傾覆了的鳥巢中還有完整的蛋嗎？”不久，抓捕他們的人也到來了把他們抓走了。
文言文：《覆巢之下安有完卵》的翻譯
覆巢之下，焉有完卵“覆巢之下，焉有完卵”又作“覆巢之下，安有完卵”、“覆巢無完卵”、“巢覆卵破”等。
漢朝陸賈的《新語·輔政》中有這樣的論述：“秦以刑罰為巢，故有覆巢卵破之患。”《世說新語·言語》中有如下的記載：“孔融被收，中外惶怖。
時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：‘冀罪止于身，二兒可得全不？’兒徐進曰：‘大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎？’尋亦收至。”
漢獻帝時，曹操獨攬朝政大權，挾天子以令諸侯。一次，曹操率領大軍南征劉備、孫權，孔融（孔子后代）反對，勸曹操停止出兵。
曹操不聽，孔融便在背地里發了幾句牢騷。御史大夫郄慮平時與孔融不睦，得知這個情況后，便加油添酷地向曹操報告，并挑撥道：“孔融一向就瞧不起您。”
“禰衡對您無理謾罵，完全是孔融指使的。”曹操一聽，大怒，當即下令將孔融全家抓起來一并處死。
孔融被捕時，家中里里外外的人一個個害怕得不行，但是他的兩個八、九歲的孩子卻在那兒玩琢釘的游戲，沒有一點惶恐的樣子。家人以為孩子不懂事，大禍臨頭還不知道，便偷偷地叫他們趕快逃跑。
孔融也對執行逮捕任務的使者懇求說：“我希望只加罪于我本人，兩個孩子能不能保全？”不料兩個孩子竟不慌不忙地說：“爸爸，你不要懇求了，他們不會放過我們的，覆巢之下，安有完卵？懇求有什么用？”結果，兩個孩子從容不迫地和父親一起被抓去處死。 后人即以“覆巢之下，焉有完卵”作成語用，比喻整體遭殃，個體（或部分）亦不能保全。
“覆巢之下安有完卵”是什么意思
“覆巢之下安有完卵”比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全。
覆巢之下安有完卵是一個漢語詞匯，比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它。
不能亂了陣腳的意思。 原文是： 孔融被收，中外惶怖。
時融兒大者九歲，小者八歲.二兒故琢釘戲，了無遽容.融謂使者曰："冀罪止于身，二兒可得全不。"兒徐進曰："大人豈見覆巢之下復有完卵乎 "尋亦收至。
譯文： 孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。
兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，一點惶恐的樣子都沒有。孔融對使者說："希望罪責僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎？"他的兒子從容地進言說："父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎？"不一會兒逮捕他們的差役也到了。
覆巢之下安有完卵是什么成語
覆巢之下豈有完卵本身就可以是成語 也可以是巢覆卵破
釋源：《世說新語·言語》：“孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：‘冀罪止于身，二兒可得全不？’兒徐進曰：‘大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎？’尋亦收至。”
說解：覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。據《魏氏春秋》記載：“（孔）融對孫權使有汕謗之言，坐棄市。”臨事，他的子女無動于衷。原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。后也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。
參考資料： 摘自趙西堯等著《三國文化概覽》
“覆巢之下安有完卵”是什么意思
“覆巢之下安有完卵”比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全。
覆巢之下安有完卵是一個漢語詞匯，比喻整體遭殃，個體（或部分）也不能保全。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它。不能亂了陣腳的意思。
原文是：
孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲.二兒故琢釘戲，了無遽容.融謂使者曰："冀罪止于身，二兒可得全不。"兒徐進曰："大人豈見覆巢之下復有完卵乎 "尋亦收至。
譯文：
孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，一點惶恐的樣子都沒有。孔融對使者說："希望罪責僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎？"他的兒子從容地進言說："父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎？"不一會兒逮捕他們的差役也到了。
轉載請注明出處華閱文章網 » 覆巢之下安有完卵意思相近的詞句
