華閱文章網
語句翻譯
1.她在這一領域很有名氣，她的許多成就得到了認可
She is very famous in this * she has received recognition for many of his success.
2.這樣一個懶蟲當年是如何最終坐上公司第一把交椅的至今還是個留在人們心中的迷
How to be the charge of the company for such a lazybone hasn't ended up being an enigma.
3.對于這一向祖祖輩輩代代相傳的技藝，我們有千萬條理由最大限度的加以充分利用
We have thousands of reasons to make the most use of the workmanship that passed from generation to generation.
4.一些世人嘆為觀止為之折服的古文明遺跡將無疑成為本屆雅典奧運會期間的旅游熱點
It's no doubt that some relics of ancient culture marveled by people will be the hot places of interest in the Athens Olympics.
5.最難以令人忍受的是那女老板整天掛在臉上矯柔造作的微笑
The most terrible thing to put up with is the woman boss's artificial smile.
6.這位女政治家雖然常常看起來強悍如鐵，卻也有其柔情似水的一面
This woman politician always looks as tough as nails,however,she has a soft side.
古文句子翻譯
甲乙兩個人有夙怨，乙時時刻刻都在想怎么扳倒甲。甲知道這件事情以后，就暗中派他的黨羽某某以其他途徑潛入乙家，凡是為乙所作的謀劃沒有一點遺漏。乙要做什么事情他都偷偷從甲家拿錢資助乙，使得乙要辦的事情既花費節省成就又能很大。過了一兩年，這個人就非常地受到乙的信任了，原來乙的幕僚謀士們都只能退下聽憑這個人所言。這個人就乘機勸乙：“甲原來曾經偷偷調戲婦女，因為他的身份而不敢告發，但不吐此言如鯁在喉。我的力氣沒他大，我也不敢打他。聽說您也和甲有仇，因此前來效力。之所以盡心輔佐您，固然是為了報答知遇之恩，但其實也是為了這件事。如今有空子可鉆，為什么不來打擊他呢？”乙非常高興，花了很多錢來算計甲。這個人也用乙的錢替甲四處行賄，沒有沒涉及到的。陷阱挖好之后，這個人就偽造甲的不良行徑及證人的姓名承保給乙，讓乙向上寫奏折上報。兩個人在朝廷上接受詢問對質，發現這些事都是子虛烏有的，證人也紛紛倒戈不承認這些事。告甲之事以大敗告終，乙因為犯誣陷罪被判處戍邊。乙非常憤怒羞愧。因為一直以來和這個人關系很好，自己有許多不可告人的把柄都在他手上，不敢舉報這個人，終于氣憤填胸而死。死的時候向黃泉發誓，但過了幾十年也沒有什么報應之事發生。
史記里面用“坐”很多的啊，比如“坐謀反，賜死，無后，遂國除”，講的就是“因叛國罪判處賜死，因為沒有后代，于是這個諸侯國消亡”
將下列句子翻譯成英文
1.他嘗試過多種工作，最后當了一名教師。
（in the end） He had tried many kinds of jobs and in the end he became a teacher. 2.杰克花了差不多一星期的時間完成這篇文章。（spend..doing） Jack spent almost a week's time (in) finishing this article. 3.這座城市的人口數量持續增長。
（continue to do sth） The population of this city is continuing to increase. 4.他的夢想是成為一名醫生。（動詞不定式作表語） His dream is to be a doctor.。
