華閱文章網將中文句子翻譯成英語句子
A) He as well as I is a good friend of Jenny's. B) He and I are good friends of Jenny. C) Both he and I are the good friends of Jenny's. D)Either he or I is a good friend of Jenny's. A：他是Jenny的好朋友，我也是 B:Jenny后面應該加's才符合題目要求 C：他和我都是Jenny的好朋友 D：他或者我是Jenny的好朋友 所以因選擇C。
詳細說說將漢語句子翻譯成英語的方法,謝謝
恩，四樓說的很對。
補充下，直譯沒有意義，應試教育考試才用直譯。要學習，就得意譯
首先，充分理解句意，表面的，深層的，還要考慮到說這句話的人的思想感情
其次，確定英文句子使用的場合，建立情景，確定所用詞匯等級和語法、句法
等級，是翻譯成簡單句、復合句、主從、獨立主格，或是非謂語等等諸
如此類的句，確定具體語法（比如時態）
然后，梳理語句，檢查錯誤，斟酌用詞
最后，（如果是學習），最好隔2-3天再拿出這個句子，進行理解，再次斟酌用
詞，不斷修改，時間長了，句子就成精品句了，譯者也會有很大提高。
