看英語新聞必知短語有哪些呢
英語新聞標題總是力求用有限的字數來表達新聞的內容,為此,在措詞上尤其要狠下功夫,選詞盡可能經濟達意、簡短明了,偏愛選用那些短小精悍或字母最少的動詞。
這是因為短小易懂、形象生動的措詞不僅能增強新聞的簡潔性和可讀性,而且還能節省版面篇幅。如表示“破壞”或“損壞”一詞意義的動詞,標題一般不用damage,而用一些較之簡短的詞,如hit、harm、hurt、ruin或wreck等。
又如表示“放棄”這一概念的動詞,標題一般不用abandon,而用drop、give up、quit、skip或yield 等。表示“爆炸”之類的動詞意義時,一般不用explode,而用blast、crash、ram或smash等。
簡而言之,英語新聞標題大都喜歡選用字形短小、音節不多而意義又比較廣泛的詞。 這類動詞在標題中屢見不鮮,讀者平時閱讀時不妨多加留意,這對于提高英語水平,尤其是熟悉英語同義動詞,無疑是大有裨益的。
為便于讀者更好地理解英語新聞標題,現再列舉一些常見諸報端的標題小詞,以備不時之需: aid = assist(幫助,援助) alter = change or modify(改變) ask = inquire(詢問) assail = denounce(譴責) axe = dismiss/reduce(解雇,減少) balk = impede(阻礙) ban = prohibit or forbid(禁止) bar = prevent(防止,阻止) bare = expose or reveal(暴露,揭露) blast = explode(爆炸) begin = commence(開始) bid = attempt(努力) bilk = cheat(欺騙) bolt = desert or abandon(放棄) boost = increase(增加,提高) check = examine(檢查) claim = ause the death of。 。
。 (奪去……的生命) clash = disagree strong1y(發生分歧,爭議) curb = control or restrict(控制) di = decIlne or decrease(下降) ease = lessen(減輕,緩和) end = terminate(結束,中止) flay = criticize(批評) flout = insult(侮辱) foil = prevent from(阻止,防止) grill = investigate(調查) gu = destroy(摧毀) head = direct(率領) hold = arrest(逮捕) laud = praise(贊揚) lop = diminish(下降,減少) map = work out(制訂) mark=celebrate(慶祝) name = appoint/nominate(命名,提名) moot = discuss(討論) mull = consider(考慮) nab = arrest(逮捕) nip = defeat(擊敗) ease = lessen(減輕,緩和) end = terminate(結束,中止) flay = criticize(批評) flout = insult(侮辱) foil = prevent from(阻止,防止) grill = investigate(調查) gut = destroy(摧毀) head = direct(率領) hold = arrest(逮捕) laud = praise(贊揚) lop = diminish(下降,減少) map = work out(制訂) mark = celebrate(慶祝) name = appoint/nominate(命名,提名) moot = discuss(討論) mull = consider(考慮) nab = arrest(逮捕) nip = defeat(擊敗) slay = murder(謀殺) soar = skyrocket(急劇上升) spur = encourage(激勵,鞭策) swap = exchange(交流,交換) sway = influence(影響) trim = reduce(削減) vie = compete(競爭) vow = determine(決心,發誓) weigh = consider(考慮)。
新聞時政短語英文翻譯都有哪些呢
1。
truth-seeking and pioneering spirit 求真務實、開拓進取的精神 2。 build the army through diligence and thrift 勤儉建軍 3。
system of classified management of cadres and personnel 人事分類管理制度 4。 quality-oriented education 素質教育 5。
system of markets for cultural products 文化市場體系 6。 nationwide fitness campaign 全民健身運動 7。
rational flow of trained people 人才合理流動 8。 judicial organs 司法機關 9。
develop a circular economy 發展循環經濟 10。 Asia-Europe Finance Ministers'Meeting 亞歐財長會議 11。
defense capabilities 防衛作戰能力 12。 will of the state 國家意志 13。
give more publicity to the legal system 加強法制宣傳教育 14。 combine punishment and prevention打防結合 15。
system of military rules and regulations軍事法規體系 16。 Reconciliation benefits both。
和則兩利 17。 Reconciliation leads to harmony。
和則生諧 18。 social assistance (aid) system 社會救助體系 19。
to ensure social equity and justice 實現社會公平與正義 20。 address both the symptoms and root cause 標本兼治 21。
Thousand times no! 絕對辦不到! 22。 Don't push me。
別逼我。 23。
Can-do。 能人。
24。 Still up? 還沒睡呀? 25。
Gild the lily。 畫蛇添足。
26。 city thoroughfare/avenue 城市主干路 27。
urban-rural dual economy 兩元經濟結構 28。 catching-up effect 經濟學 29。
advantages of a late comer 后發優勢 30。 dilemma in the process of coordinating economic and social development在經濟和社會協調過程中的一系列兩難問題 31。
Curb inflation 抑制通貨膨脹 32。 post-disaster reconstruction 災后重建 33。
anti-corruption bid 反腐倡廉 34。 pension insurance system 養老保險 35。
get acquainted (with。 。
。) 對……熟悉 36。
on top of things 完全掌握 37。 (a) force to be reckoned with 值得注意的人物(事物) 38。
in a nutshell 言簡之 39。 jet lag 時差 40。
to foster a culture of clean government 廉政文化建設。
新聞報道英語作文有哪些好句子
Miss Lin is a village schoolteacher. She has been awarded Individual Achievement Award. She dedicates herself to the education. She saved the money for curing her illness, and paid for her former students' college tuition. She helps the students who study not so well in her free time.
Miss Lin always puts responsibility as the first consideration. Her dedication and affecting deeds should be learned by all of us.
我自己翻譯的,希望能被采納,謝謝。天天快樂!
新聞時政短語英文翻譯有哪些積累素材
1。
Administrative interference/Administrative intervention 行政干預 2。 Risk-control mechanism 風險控制機制 3。
Demand-pull inflation 需求拉動的通貨膨脹 4。 Galloping inflation 惡性通貨膨脹 5。
patriotic sanitation campaign 愛國衛生運動 6。 system for land expropriation and requisition 土地征收征用制度 7。
proprietary intellectual property rights 自主知識產權 8。 optimize the education structure 優化教育結構 9。
anti-dumping investigations 反傾銷調查 10。 an appropriate amount of fine-tuning 適度微調 11。
non-government funded education 民辦教育 12。 competence-oriented education 素質教育 13。
overheated economy 過熱的經濟 14。 consumer price index 消費品價格指數 15。
commodity price index 商品物價指數。
新聞時政短語英文翻譯有哪些
1。
Rescind agriculture tax 廢除農業稅 2。 National People's Congress 全國人民代表大會 3。
Chinese People's Political Consultative Conference 中國人民政治協商會議 4。 reproach itself for its past aggression 反省侵略歷史 5。
bread-and-butter issue 生計問題 6。 annual state budge 年度國家預算 7。
encourage diversity 提倡多樣化 8。 improve the quality of legislation 提高立法質量 9。
pseudo science 偽科學 10。 disadvantaged groups 弱勢群體 11。
gross national product (GNP) 國民生產總值 12。 per-capita gross domestic product (GDP) 人均國內生產總值 13。
system of dual control over cadres 干部雙重管理體制 14。 gather large numbers of talented people 廣納群賢 15。
mobilization system for national defense 國防動員體制 16。 rational flow of trained people 人才合理流動 17。
a system of public hearings 社會聽證制度 18。 cultural restructuring 文化體制改革 19。
act in compliance with objective and scientific laws 按照客觀規律和科學規律辦事 20。 address both the symptoms and root causes 標本兼治 21。
participation in and deliberation of state affairs 參政議政 22。 duplicatelaw enforcement 多重多頭執法 23。
grassroots self-governing organizations 基層自治組織 24。 the Party's policy toward ethnic minorities 黨的民族政策 25。
develop diverse forms of democracy 豐富民主形式 26。 prominent intellectuals 高知識群體 27。
basic code of conduct 基本行為準則 28。 system of public servants 公務員制度 29。
innovation in education 教育創新 30。 devote greater efforts to tackling root causes 加大治本的力度 31。
a new international political and economic order that is fair and rational 公正合理的國際政治經濟新秩序 32。 develop the political situation characterized by democracy, solidarity, liveliness,stability and harmony 發展民主團結、生動活潑、安定和諧的**面。
讀一篇新聞報道寫一篇英語作文常用句式
新聞六要素:時間、地點、人物、事件的起因、經過、結果。
新聞組成:標題、導語、主體、背景、結語。 特點:真實具體、反應迅速、觀點明確、語言簡潔。
新聞寫作是新聞事實的文字表達手段,是準確、鮮明、及時地報道新聞的重要環節。在新聞實踐活動中,采訪是新聞寫作的基礎和前提,沒有采訪就無從獲取新聞事實、掌握新聞素材。
但通過采訪得到的大量第一手的新聞材料,并非都可以報道,還要經過分析、篩選、提煉、剪裁和加工,方能使之成為新聞作品。 我今天主要介紹新聞寫作的一般規律以及幾種常用新聞題材的特點和寫作方法。
要從事新聞寫作,首先要知道什么是新聞。 新聞是新近發生的事實的報道。
這一定義明確規定了實施與新聞的關系:新聞的本源是事實,新聞是事實的報道,事實是第一性的,新聞是第二性的,事實在先,報道在后,也可以這樣說,事實是構成新聞的細胞,離開了事實,新聞也就不存在了。 新聞寫作,實際上就是客觀地記敘事實、評述實事。
我們來讀一篇曾獲得首屆“中國新聞獎”一等獎的新聞作品。 中國,充滿投資機會東部沿海百家“三資”企業調查(節錄) 記者最近對東部沿海地區100家“三資”企業做的調查發現,有39家已先后追加了投資。
這表明外商在中國投資是有利可圖的。 這項調查是最近上個月間進行的。
記者就企業是否有利可圖、是否享有自主權以及基礎設施建設和優惠政策如何等幾個問題,采用相同采訪提綱,選擇了福建、浙江、上海、江蘇和山東5個省市的100家“三資”企業逐家進行了調查。 在被調查的100家企業中,有77家已取得了可觀的利潤,尚未盈利的23家企業中,因經營不善等原因而致虧損的只有8家。
其余15家未能獲利的原因包括:快速折舊、處于還貸期或處于開業投產初期,等等。這些企業的經營者認為盈利對他們來說是早晚的事。
日商獨資企業廈門莆田服裝有限公司對所在地區提供的基礎設施感到滿意,總經理佐藤忠良對記者說:“這里的基礎設施與海外相比已相差無幾。”同在這一地區的中美合資鷺美存儲盤片有限公司總經理杰瑞先生作了更高的評價:“廈門陸、海、空交通具備,通訊良好,人才集中,是個不可多得的好地區。”
另外98家企業在回答記者關于你對所在地區基礎設施作用如何評價“的提問時,回答“較好”、“一般”、“較差”的分別為58、22和18家。 調查表明,有76家企業對中國員工的素質表示滿意。
中國和聯邦德國合資興辦的上海大眾汽車有限公司董事馬丁.波斯特博士評價說,勤勞、智慧、積極、坦誠的中國合作者是聯邦德國技術得以發揮效益的重要保證。 記者列入調查的其他一些問題還有:“你對政府提供的服務有何評價”,“你是否擁有生產經營自主權”,“你在中國的業余生活如何”等。
18家企業的外商認為“政府是外商投資企業的支柱”,“政府的幫助是實實在在的”,而17家則認為“沒有得到政府多大的幫助”。82家表示他們擁有較大的自主權,能夠獨立自主的管理企業,另外18家則稱常常受到來自企業外部主要是一些政府部門的牽制和干預。
大多數外商對業余生活的“單調”、“枯燥”感到失望。 [新華社北京9月14日電(1990年)]《寫一篇新聞報道》教學設計 江蘇海安西場實驗小學 王 麗 設計理念: 從讀知寫,以讀促寫,讀寫結合,通過習作例文的學習,讓學生掌握新聞報道的一般寫法,引導學生關注生活,熱愛生活,培養學生主動獲取信息、創造性的處理和加工信息、主動交流信息的能力,從而提高學生的語文素養和信息素養。
教學目標 1、讀懂例文,了解這則新聞報道是怎樣報道“我市第九屆小學生男子籃球比賽”決賽情況的。 2、領悟寫法,領會習作要點:先交代比賽結果,再寫比賽大體經過,最后補充了獲得第三、四名的學校。
3、遷移運用,寫一篇新聞報道。 課前準備 搜集幾條自己感興趣的新聞,留心最近學校里開展的活動或社會上發生的新鮮事。
教學過程 一、導入 1、交流最近所聽到或看到的廣播、電視、報紙上的新聞報道。體會新聞的好處,激發學生對新聞的興趣。
2、介紹“風聲,雨聲,讀書聲,聲聲入耳;家事,國事,天下事,事事關心”語句,理解其含義。引導學生要關心社會,留心生活。
二、學文 1、自讀例文。說說讀了這則報道知道了什么。
2、思考每個自然段寫什么。 三、悟法 1、出示以前學的報道《和書籍交朋友》,討論比較例文和這則報道的不同之處。
提示:題目不同,例文題目較長,把最重要的內容——比賽結果寫出來了。 寫法不同,例文先交代比賽結果,再寫比賽大體經過,最后補充了獲得第三、四名的學校。
2、分組討論為什么這樣寫呢?引導學生體會新聞報道的特點。 3、如何將要報道的新聞告訴聽者或讀者呢? 用“開頭……接下來……最后……”的句式說。
先說說這則新聞的寫法,再歸納說出新聞的一般寫法。 (板書:開頭: 交代結果 接下來:事情經過 最后: 補充交代) 四、采訪 1、分組進行“小記者在行動”活動,每組一名記者采訪最近社會上發生的新鮮事或學校里開展的活動。
2、組員按照板書的提示將新鮮事或活動按新聞報道的格式跟小記者說一說。 3、指名說說。
4、給自。