華閱文章網西班牙語句子結構
這位同學其實西班牙語就是這樣的.是哭著進去，笑著出來的.初學者都會有這種感覺的.我也是這樣的.那我們就來看看你的難點.其實一點都不難.
1：你說的 ？？A quién vais a ver el lunes？ 這句句子的結構是ir +a un lugar+a+hacer algo.或ir +a +hacer algo.那么現在我們把這句話改成陳述句就是 vais a ver alguien el lunes.記住當你改成疑問句時，必須把前置詞a提到句子的最前面。所以就出來了這句句子 ？？A quién vais a ver el lunes？意思是：周一你們將要要去看誰？那么我再舉幾個例子給你看看，試著做個對比一下。如：Quiero hablar de josé.那么這句句子如果要你改成疑問句的話自然就是？？De quién quieres hablar？意思是我想說說和塞。那么疑問句的意思是：你想說說誰呢？把前置詞de移到了句子的最前面。
如：Digo a Ana lo que pasó ayer.意思是我告訴安娜昨天所發生的。那么如果把這句話改成疑問句的話當然應該是：？？A quién dices lo que pasó？意思是你把昨天所發生的告訴誰了？還是老樣子把前置詞a提到了句子的最前面。
如；Hoy por la ma??ana ya he visto a mi abuela.意思是今天早上我已經看過我的外婆了。當然，在這里如果把它改成疑問句的話應該是：？？A quién has ya visto hoy por la ma??ana？ 你今天早上看過誰了？回答則可以是：A mi abuela.就簡簡單單的一句就可以了。因為西班牙人很忌諱一句句子重復說。上面的幾個例子也是如此。這個句型你應該搞懂了吧？那我們再說下一個語法。就是西班牙語的賓格代詞的用法。賓格代詞的語法其實就是我上面跟你說的有點像的。就是在一句話里面，當同一個名詞連續出現兩次的時候，那么第二次就應該用賓格代詞，來取代它。因為西班牙人很忌諱一句話，或一個單詞連續出現兩次。你所說的句子中？？Dónde compran ustedes las comidas ？意思是：諸位在那里購買食品？但注意comida很少用做復數形式。因為是一個集合名詞。只有在食品的種類很多的情況下才可以用。那么你的回答應該是：Las compramos en el mercado.意思是：我們在市場上購買的。這里的las就恰恰代替了上面一句話中的las comidas.而如果不用las，回答就應該是：compramos las comidas en el mercado.這里顯然就是重復了。所以要用las來代替。那我再舉幾個例子。
如：？？sta película es muy interesante.??La ves？這句話的意思是：這部電影很有趣。你看了嗎？這里由于電影是陰性名詞。所以后面完全就可以代替 película 寫成la來代替。
如； Tomo café ？？no lo tomas？ 意思是：我喝咖啡。你不喝嗎？這里咖啡是陽性名詞，所以用lo代替它。
如：Juego el ordenador.sí，yo también lo juego.意思是我玩電腦。是，我也玩。這里，由于電腦是陽性名詞，所以也用lo來代替它。至于你說的西班牙語語序的話，不必太過擔心。西班牙語的語序沒有做很多的要求。單詞與單詞之前前后的位置可以自己隨意調動。我們還是那你的例子來說吧。？？ A quién vais a ver el lunes？你們周一將去看誰？當然，這句話還可以寫成：？？A quién el lunes vais a ver？至于教材的話，我建議你去買《現代西班牙語》第一冊。因為你是初學者，所以我認為這本書很適合你。它里面有基本的讀音，與語法。它還有一本配套的教材，里面會有書中沒有的語法，和書中語法的難點。如果你的基礎好點了還可以買《新編西班牙語閱讀教材》第一冊。里面有許多西班牙語的小文章。很有趣。
希望以上的語法和書會對你有幫助。
西語句法問題
這里的用法是虛擬式先過去時（Pluscuamperfecto de subjuntivo）。表示對過去發生的事情一種猜想。意思是說：對我來說，我也很高興去，但是。
表示的過去發生的事情的猜想，所以要用虛擬式先過去時。haber表示完成了的動作。
請看例子：
?Hubiera sido mejor ir por el otro camino！要是走另一條路就好了。（潛臺詞：可惜我們沒走。）
?Yo nunca le hubiera dejado entrar en mi casa！要是我不會讓他進我家的。（潛臺詞：可是有人放他進來了。）
?Ojalá nunca te hubiera conocido！但愿我從來也沒認識過你。（潛臺詞：可惜我認識你。）
西語 命令式無主語嗎
西語中的命令式也是有主語的，一般常用的三個命令式人稱為 你，您，您們。西語中的命令式用在三個方面 一是為了表示對對方的尊敬，屬于禮貌用語。二是為了表達對對方所發出的請求或要求 三則是表示對對方發出的命令 一般用在上級對下級的情景里。
區分一個句子是不是命令句，不是說看有沒有主語，因為不管是不是命令式，句子中間也都是有人稱主語的。看一個句子是不是命令句，首先看一下它屬于三種用法中的哪種，然后對癥下藥。就樓主給出的句子，就是一個典型的命令式。因為句子中，有明顯的用于命令式的固定結構，por favor。表示請求。
【西語句子的翻譯,順便講一下用法Esnecesarioreconocerqueéltení
分別翻譯及解釋如下：- 他有必要證明（說明），他當時阻止我們繼續前進是對的.ser necesario+原形動詞的情況下，句子主語與原形動詞注意一致.tener razón 可以理解成“是正確的”.reconocer在這個句子里只好采取意譯，因為它有辨別、承認、檢查的意思，為求句子成立，翻譯成證明.- 我們有必要化妝成這樣么？ser necesario + subjuntivo，當ser necesario的主語與andar的主語不一致，所以采用從句+虛擬式andar取“進行、發生”的含義，在這兒不翻譯出來.可以理解成一個表示進行的助詞.- 在你（身上）發生的（事情）是你對學習不感興趣的必然結果.resultado necesario指必然結果，猜測你可能問的是necesario的用法？es necesario的主語與你要表達的主語一致時，接動詞原形；不一致時，接虛擬式從句。
西班牙語句式問題
這是西班牙語的習慣，"?" 不是放在整個句子的前面，而是放在句子中真正屬于問題的部分的前面。
Y tú， ?cómo te llamas?
你呢，你叫什么名字？
這里 Y tú 是“你呢”的意思，直譯是“而你”，這一部分不算問題，后面那部分才是，所以那樣標記。
再寫一個例子：
Estoy feliz， ?y tú？
我很開心，你呢？
這個句子比較明顯，“我很開心”不是一個問題，而這里的“你呢？”就是要問的問題了。
請教一句西語句子中,兩個Que的用法.Ahoratedejo,
第一個que是起連接作用的 實際上是第二個句子的發語詞 que me llma mi madre 這個que 去掉了意思也不會受到影響 作用是表強調如 qué me dices que no quiero ir a su casa contigo .這里que 表強調 去掉意思也不影響 有時候 經常在后面要說原因的時候加上que 所以說相當于porque 比如 pues venga a sentarse ,que esta efemérides hay que celebrarla.進來坐吧 （因為）這個大事情要慶祝一下 這里 que 引導的句子就表原因第二個que para que 是固定詞組 后面跟句子 句子用虛擬式no te contesto para que te calles .我不回答你是為了你閉嘴。
