華閱文章網一、楊烈婦傳通假字,一詞多義,詞類活用,特殊句式,虛詞歸納
使：出使，被派遣前往別國。
后面的兩個使字，一個作名詞即使者，一個作動詞即委派。以：因為。
短：長短，這里是人的身材矮小的意思。袂：衣袖 命：命令，這里是委任、派遣的意思。
主：主張，這里是規矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、國君。
不肖：不賢，這里指沒有德才的人。宜：應該 （二） 將：將要 使：出使 聞：聽說 之： 之 這個消息，代“晏子將使楚”這件事。
左右：身邊的人 謂……曰：對……說 習辭者：善于辭令（很會說話）的人。 習，熟練、善于；辭，辭令；者：。
。的人。
方：將要 吾：我 欲：想 辱：侮辱 之：代詞，代晏子 何以也：用什么辦法呢？何以，即以何。對：回答 為：這里相當于“于”。
縛：捆綁 而：表順承 何：什么 坐：犯罪 （三） 賜：賞賜，給予。酒酣：酒喝得正暢快的時候。
酣，喝得正暢快的時候。詣：到。
。..去（指到尊長那里去）。
曷：同“何”，什么。為：相當于“于”，當。
固：本來。善：擅長 避席：離開座位，表示鄭重和嚴肅的意思古代把席子鋪在地上坐，所以座位叫“席”。
避，離開。席，座具 聞：聽說 之：代下面晏子說的“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”。
生：生長 則：就是。則為：就變為。
為：變為。枳：一種灌木類植物，果實小而苦。
也叫【枸橘】，果實酸苦。徒：只是，僅僅。
其實：它們的果實。味：味道 不同：不一樣 所以然者何：這樣的原因是什么呢？然，這樣。
所以：……原因 對曰：回答道 得無：莫非。耶：語氣助詞，“嗎”？圣人：才德極高的人 熙：同“嬉”，開玩笑。
反取病焉：反而自討沒趣了。病，辱。
[2-3][5]4文言現象古今異義 其實（其實味不同）：古義：它們的果實。 今義：真實情況。
謂左右曰，左右，古義：近旁的人。 今義：左右表方位，概數（如：600字左右）。
反取病焉，病，古義：辱。 今義：疾病，患病。
齊之習辭者也，習：古義：熟練 。今義：學習。
何坐，坐：古義：犯罪，今義：坐下，動詞。延：古義：迎接 今義：延遲，表示拖延的意思。
今方來，方：古義：將要，今義：方，一種形狀。葉徒相似，徒：古義：只，今義：徒弟，學生。
通假字 “熙”通“嬉”，意思是：開玩笑。“曷”通“何”，意思是：什么。
涉及成語古詩 舉袖成云：張開袖子就是一片云。形容人多。
揮汗如雨：揮灑汗水就如同下雨，形容十分勞累或熱得汗出得多。摩肩接踵：肩挨著肩，腳跟著腳。
形容人很多，很擁擠。南橘北枳：比喻同一物種因環境條件不同而發生改變。
[2-3][5]5特殊句式 何以也賓語前置：以何也 何坐 賓語前置：坐何 吏二縛一人詣王 定語后置：二吏縛一人詣王 齊之習辭者也 判斷句[2-3]6智慧評點 外交無小事，尤其在牽涉到國格的時候，更是絲毫不可侵犯。晏子以"針尖對麥芒"的方式，維持了國格，也維護了個人尊嚴。
晏嬰是聰明機智，能言善辯，勇敢大膽、不畏強權的人。晏子能贏得這場外交的勝利的原因：不僅是因為晏子的話不卑不亢，有禮有節，用語委婉，頭腦清晰，還是因為晏子的背后有一個強大的國家支撐著他。
[2]7內容賞析1、整個故事就是一條成語：自取其辱。這個成語最早出現在《論語》中。
子貢問怎樣交朋友。孔子說：“忠言相告，好話對導，他不聽就算了，不要自找羞辱。”
但是多數后人對這個成語的了解來自本篇課文。楚王三次想侮辱晏子，結果不但輕而易舉被晏子化解了，最后反被晏子侮辱了。
成語的意思是說自己所受到的侮辱難堪，都是因為自己造成的。2、面對楚王的第二次侮辱，晏子這樣回擊楚王：“這是什么話？我國首都臨淄住滿了人。
大伙兒把袖子舉起來，就是一片云；大伙兒甩一把汗，就是一陣雨；街上的行人肩膀擦著肩膀，腳尖碰著腳跟。大王怎么說齊國沒有人呢？” （晏子的這段話里，衍生出三個成語：一是舉袂成云；二是揮汗成雨：揮，甩掉；大家用手灑出去的汗珠就像下雨一樣，形容人很多。
當然，這一成語后來也形容出汗很多，就不是原先的意義了。三是磨肩接踵：磨，并；磨肩，肩膀靠肩膀；踵，腳跟；接踵，腳尖碰腳跟。
肩挨肩，腳碰腳，形容人多，擁擠。這一成語也寫作“摩肩接踵”。）
3、當楚王取笑齊國人偷盜時，晏子面不改色，站起來，說：“大王怎么不知道哇？淮南的柑橘，又大又甜。可是橘樹一種到淮北，就只能結又小又苦的枳，還不是因為水土不同嗎？同樣道理，齊國人在齊國安居樂業，好好地勞動，一到楚國，就做起盜賊來了，也許是兩國的水土不同吧。”
（這段話中包含了一個成語：南橘北枳。枳：落葉灌木，味苦酸，球形。
也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就會變成枳。
比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。）后人遂用“南橘北枳”來比喻環境對人的影響，現代漢語中似乎用于貶義稍多些，形容某種事物因為環境的變化而“異化”或者“變質”。
[2]8中心主旨 這則故事通過晏子出使楚國，挫敗楚王誣蔑齊人入楚為盜陰謀的故事，表現了晏子機智善辯的才能和政治家.外交家的風度。[2]說明了侮辱別人的人到頭來必然受辱于人9時代背景 景公意識到單憑齊國的力量是無法與強晉抗衡的，于是他將目光放到了南方的楚國，決意與楚修好，共抗晉國。
在這種情況下，晏子作為使者。
二、跪求《楊烈婦傳》文言知識歸納
原文：建中四年，李希烈陷汴州；既又將盜陳州，分其兵數千人，抵項城縣。
蓋將掠其玉帛，俘累其男女，以會于陳州。 縣令李侃，不知所為。
其妻楊氏曰：“君，縣令。寇至當守；力不足，死焉，職也。
君如逃，則誰守？”侃曰：“兵與財皆無，將若何？”楊氏曰：“如不守，縣為賊所得矣，倉廩皆其積也，府庫皆其財也，百姓皆其戰士也，國家何有？奪賊之財而食其食，重賞以令死士，其必濟！” 于是，召胥吏、百姓于庭，楊氏言曰：“縣令，誠主也；雖然，歲滿則罷去，非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，墳墓存焉，宜相與致死以守其邑，忍失其身而為賊之人耶？”眾皆泣，許之。
乃徇曰：“以瓦石中賊者，與之千錢；以刀矢兵刃之物中賊者，與之萬錢。”得數百人，侃率之以乘城。
楊氏親為之爨以食之；無長少，必周而均。使侃與賊言曰：“項城父老，義不為賊矣，皆悉力守死。
得吾城不足以威，不如亟去，徒失利無益也。”賊皆笑。
有蜚箭集于侃之手，侃傷而歸。楊氏責之曰；“君不在，則人誰肯固矣，與其死于城上，不猶愈于家乎？”侃遂忍之，復登陴。
項城，小邑也，無長戟、勁弩、高城、深溝之固，賊氣吞焉，率其徒將超城而下。有以弱弓射賊者，中其帥，墜馬死。
其帥，希烈之婿也。賊失勢，遂相與散走，項城之人無傷焉。
刺史上侃之功，詔遷絳州太平縣令。楊氏至茲猶存。
婦人、女子之德，奉父母、舅姑盡恭順，和于姊姒，于卑幼有慈愛，而能不失其貞者，則賢矣。辨行列，明攻守勇烈之道，此公卿大臣之所難。
厥自兵興，朝廷寵族守御之臣。憑堅城、深池之險，儲蓄山積，貨財自若，冠胄服甲、負弓矢而馳者，不知幾人！其勇不能戰，其智不能守，其忠不能死，棄其城而走者，有矣！彼何人哉！若楊氏者，婦人也！孔子曰：“仁者必有勇。”
楊氏當之矣！ 贊曰：凡人之情，皆渭后來者不及于古之人。賢者古亦稀，獨后代耶！及其有之，與古人不殊也。
若高愍女、楊烈婦者，雖古烈女，其何加焉！予懼其行事湮滅而不傳，故皆敘之，將告于史官。 譯文：建中四年（公元738年），李希烈攻陷了汴州，接著又將掠奪陳州，分出他的部隊幾千人，開拔到達項城縣。
將掠取這里的財物，俘虜捆綁這里的男女，到陳州會師。縣官李侃不知怎么才好。
他的妻子楊氏說： “您是縣官，叛賊到當守衛；力量不足，即使死了，也是忠于職守。您假如逃跑，那么誰來守城？”李侃說：“軍隊與錢財都沒有了，該怎么辦？”楊氏說：“假如不守住，縣城將被叛賊搶奪去？糧倉里儲藏的都成了叛軍的積蓄，政府的財庫都成了他的財產，百姓都成了他們的士兵，國家還有什么呢？奪取賊兵的財物，吃他們的糧食，重賞鼓勵敢死的士兵，那一定能成功的。”
于是在庭院召集胥吏百姓。楊氏說：“縣官，確實是一城之主，雖然如此，任期滿了就離職而去，不像吏人百姓那樣。
吏人百姓，都是本地人，祖墳在這里，應該相互出力死守這個縣城，怎能忍心喪失自身而成為叛賊俘虜呢？”眾人都流淚答應了。于是楊氏宣布命令：“凡是用磚瓦石塊擊中賊人的，獎賞他千錢；用刀箭兵器之類擊中敵人的，獎賞他萬錢。”
得到數百人，李侃帶領他們登上了城墻。楊氏親自為他們煮飯讓他們吃，不分老小，一定照顧周到均勻，楊氏讓李侃對敵人通話：“項城父老，守義而決不從賊，都全力死守不怕犧牲，即使得到我們的城也不能顯示你們的軍威，不如趕快離去，白白地失利，沒有什么好處。”
判賊都笑了。這時有流矢射中李侃的手，李侃受傷而歸。
楊氏責備他說：“你不在，那么誰能固守陣地！即使死在城上，豈不比死在家里有意義嗎？”李侃就忍著傷痛，又登上了城墻。項城是小地方，沒有長戟勁弩精良武器，沒有高城深溝來固守。
判賊氣焰囂張，率領他們的士兵將要跳過城墻而攻下項城。此時守城士兵用普通的弓箭射賊人，射中了他們的統帥，落馬而死。
他們的統帥是李殺烈的女婿。叛賊失勢了，接著全都逃跑了。
項城的人沒有傷亡。刺史把李侃的功勞上報了，上級下命令調李侃任絳州太平（今山西臨汾）縣令。
三、楊烈婦傳翻譯及原文及注釋
《楊烈婦傳》翻譯： 建中四年（公元738年），李希烈攻陷了汴州，接著又將陳州，分出他的部隊幾千人，開拔到達項城縣。
將掠取這里的財物，俘虜這里的男女，到陳州會師。縣官李侃不知怎么才好。
他的妻子楊氏說： “您是縣官，叛賊到當；力量不足，即使死了，也是忠于職守。 您假如逃跑，那么誰來守城？”李侃說：“軍隊與錢財都沒有了，該怎么辦？” 楊氏說：“假如不守住，縣城將被叛賊搶奪去？糧倉里儲藏的都成了叛軍的積蓄，的財庫都成了他的財產，百姓都成了他們的士兵，國家還有什么呢？奪取賊兵的財物，吃他們的糧食，重賞鼓勵敢死的士兵，那一定能成功的。”
于是在庭院召集胥吏百姓。 楊氏說：“縣官，確實是一城之主，雖然如此，任期滿了就離職而去，不像吏人百姓那樣。
吏人百姓，都是本地人，祖墳在這里，應該相互出力死守這個縣城，怎能忍心自身而成為叛賊俘虜呢？”眾人都流淚答應了。 于是楊氏宣布命令：“凡是用磚瓦石塊擊中賊人的，賞他千錢；用刀箭兵器之類擊中敵人的，賞他萬錢。”
得到數百人，李侃帶領他們登上了城墻。 楊氏親自為他們煮飯讓他們吃，不分老小，一定照顧周到均勻，楊氏讓李侃對敵人通話：“項城父老，守義而決不從賊，都全力死守不怕，即使得到我們的城也不能顯示你們的軍威，不如趕快離去，白白地失利，沒有什么好處。”
叛賊都笑了。 這時有流矢射中李侃的手，李侃受傷而歸。
楊氏責備他說：“你不在，那么誰能陣地！即使死在城上，豈不比死在家里有意義嗎？”李侃就忍著傷痛，又登上了城墻。項城是小地方，沒有長戟勁弩精良武器，沒有高城深溝來。
叛賊，率領他們的士兵將要翻過城墻而攻下項城。此時守城士兵用普通的弓箭射賊人，射中了他們的統帥，落馬而死。
他們的統帥是李希烈的女婿。叛賊失勢了，接著全都逃跑了。
項城的人沒有傷亡。 《楊烈婦傳》原文： 建中四年，李希烈陷汴州；既又將盜陳州，分其兵數千人抵項城縣。
蓋將掠其玉帛，俘累其男女，以會于陳州。 縣令李侃，不知所為。
其妻楊氏曰：“君，縣令也。寇至當守；力不足，死焉，職也。
君如逃，則誰守？”侃曰：“兵與財皆無，將若何？” 楊氏曰：“如不守，縣為賊所得矣，倉廩皆其積也，府庫皆其財也，百姓皆其戰士也，國家何有？奪賊之財而食其食，重賞以令死士，其必濟！” 于是，召胥吏、百姓于庭，楊氏言曰：“縣令誠主也；雖然，歲滿則罷去，非若吏人、百姓然。 吏人、百姓，邑人也，墳墓存焉，宜相與以守其邑，忍失其身而為賊之人耶？”眾皆泣，許之。
乃徇曰：“以瓦石中賊者，與之千錢；以刀矢兵刃之物中賊者，與之萬錢。”得數百人，侃率之以乘城。
楊氏親為之爨以食之；無長少，必周而均。 使侃與賊言曰：“項城父老，義不為賊矣，皆悉力守死。
得吾城不足以威，不如亟去，徒失利無益也。”賊皆笑。
有蜚箭集于侃之手，侃傷而歸。楊氏責之曰；“君不在，則人誰肯固矣，與其死于城上，不猶愈于家乎？” 侃遂忍之，復登陴。
項城，小邑也，無長戟勁弩、高城深溝之固。賊氣吞焉，率其徒將超城而下。
有以弱弓射賊者，中其帥，墜馬死。——其帥，希烈之婿也。
賊失勢，遂相與散走，項城之人無傷焉。刺史上侃之功，詔遷絳州太平縣令。
楊氏至茲猶存。 婦人女子之德，奉父母舅姑盡恭順，和于娣姒，于卑幼有慈愛，而能不失其貞者，則賢矣。
辨行列，明攻守勇烈之道，此公卿大臣之所難。厥自兵興，朝廷寵旌守御之臣，憑堅城深池之險，儲蓄山積，貨財自若；冠胄服甲負弓矢而馳者，不知幾人。
其勇不能戰，其智不能守，其忠不能死，棄其城而走者有矣。彼何人哉！若楊氏者，婦人也，孔子曰：“仁者必有勇。”
楊氏當之矣。 贊曰：之情，皆謂后來者不及于古之人。
賢者古亦稀，獨后代耶？及其有之，與古人不殊也。若高愍女、楊烈婦者，雖古烈女其何加焉？予懼其行事湮滅而不傳，故皆敘之，將告于史官。
《楊烈婦傳》注釋： 1.陷：攻陷。 2.盜：侵略。
3.累：。 4.會：會師。
5.濟：成功。 6.：冒死。
7.乘：登上。 8.爨：燒飯。
9.食（音同‘四’）：給……吃。 10.無：無論。
11：周而均：周全并且公平。 12.蜚：同”飛“。
13.固：，堅守。 14.淠（音同”皮”）：城墻。
15.超：越過。 此文出自唐代·李翱所作的《楊烈婦傳》 擴展資料寫作背景： 《楊烈婦傳》選自《李文公集》，是作者的精心之作。
它記述了一位縣令的妻子，在叛軍兵臨城下，舉縣不知所措之時，挺身而出，發動胥吏百姓進行抵抗。 以弱勝強，擊退叛軍，保住了城池。
作者曾在《答皇甫湜書》中自信地寫到：“仆文雖不足以希左丘明、司馬子長，足下視仆敘高愍女、楊烈婦，豈盡出班孟堅、蔡伯喈之下耶？”《新唐書·烈女傳》所載楊烈婦之事與本文大抵相同，當以此文為據。 作者簡介： 李翱（772—836），唐代哲學家、文學家。
字習之，隴西成紀（今甘肅秦安）人，據《新唐書》本轉記載，李翱出生于名門望族隴西李氏，乃“后魏尚書左仆射沖十世孫”。 父楚金，貝州司法參軍。
李翱幼年刻苦讀書，勤于佛學，博雅好古，為文尚氣質，后師從韓愈，世人多以“韓李”并稱。貞元進士。
四、蘇武傳重點字詞
重點字詞解釋如下：1、父：指蘇武的父親蘇建，有功封平陵侯，做過代郡太守。
2、兄弟：指蘇武和他的兄蘇嘉，弟蘇賢。郎：官名，漢代專指職位較低皇帝侍從。
漢制年俸二千石以上，可保舉其子弟為郎。3、稍遷：逐漸提升。
栘（yí）中廄（jiù）：漢宮中有栘園，園中有馬廄（馬棚），故稱。監：此指管馬廄的官，掌鞍馬、鷹犬等。
4、通使：派遣使者往來。5、相當：相抵。
6、天漢元年：即公元前100年。天漢，漢武帝年號。
7、且（jū）鞮（dī）侯：單于嗣位前的封號。單（chán）于：匈奴首領的稱號。
8、中郎將：皇帝的侍衛長。節：使臣所持信物，以竹為桿，柄長八尺，栓上旄牛尾，共三層，故又稱“旄節”。
9、假吏：臨時委任的使臣屬官。斥候：軍中擔任警衛的偵察人員。
10、緱王：匈奴的一個親王。長水：水名，在今陜西省藍田縣西北。
虞常：長水人，后投降匈奴。11、昆（hún）邪（yé）王：匈奴一個部落的王，其地在河西（今甘肅省西北部）。
昆邪王于漢武帝元狩二年（前121年）降漢。12、浞（zhuō）野侯：漢將趙破奴的封號。
漢武帝太初二年（前103年）率二萬騎擊匈奴，兵敗而降，全軍淪沒。13、衛律：本為長水胡人，但長于漢，被協律都尉李延年薦為漢使出使匈奴。
回漢后，正值延年因罪全家被捕，衛律怕受牽連，又逃奔匈奴，被封為丁零王。14、閼（yān）氏（zhī）：匈奴王后封號。
15、左伊秩訾（zī）：匈奴的王號，有“左”“右”之分。16、受辭：受審訊。
17、輿：轎子。此用作動詞，猶“抬”。
18、相坐：連帶治罪。古代法律規定，凡犯謀反等大罪者，其親屬也要跟著治罪，叫做連坐，或相坐。
19、彌山：滿山。20、膏：肥美滋潤，此用作動詞。
21、女（rǔ）：即“汝”，下同。22、斗兩主：使漢皇帝和匈奴單于相斗。
斗，用為使動詞。23、南越：國名，今廣東、廣西南部一帶。
屠：平定。《史記·南越列傳》載，武帝元鼎五年（前112年），南越王相呂嘉殺其國王及漢使者，叛漢。
武帝發兵討伐，活捉呂嘉，因將其地改為珠崖、南海等九郡。24、宛王：指大宛國王毋寡。
北闕：宮殿的北門。《史記·大宛列傳》載，漢武帝太初元年（前104年），宛王毋寡派人殺前來求良馬的漢使。
武帝即命李廣利討伐大宛，大宛諸貴族乃殺毋寡而降漢。25、旃（zhàn）：通“氈”，毛氈。
26、北海：當時在匈奴北境，即今貝加爾湖。271、羝（dī）：公羊。
乳：用作動詞，生育，指生小羊。公羊不可能生小羊，故此句是說蘇武永遠沒有歸漢的希望。
28、去：通“弆”（jǔ），收藏。29、於（wū）靬（jiān）王：且鞮單于之弟，為匈奴的一個親王。
弋射：射獵。30、武能網紡繳：此句“網”前應有“結”字。
繳，系在箭上的絲繩。31、檠（jìn）：矯正弓箭的工具。
此作動詞，猶“矯正”。32、服匿：盛酒酪的容器，類似今天的壇子。
穹廬：圓頂大篷帳，猶今之蒙古包。33、丁令：即丁靈，匈奴北邊的一個部族。
34、李陵：字少卿，西漢隴西成紀（今甘肅秦安）人，李廣之孫，武帝時曾為侍中。天漢二年（前99年）出征匈奴，兵敗投降，后病死匈奴。
侍中：官名，皇帝的侍從。35、長君：指蘇武的長兄蘇嘉。
奉車：官名，即“奉車都尉”，皇帝出巡時，負責車馬的侍從官。36、雍：漢代縣名，在今陜西鳳翔縣南。
棫（yù）陽宮：秦時所建宮殿，在雍東北。37、輦（niǎn）：皇帝的坐車。
除：宮殿的臺階。38、劾（hé）：彈劾，漢時稱判罪為劾。
大不敬：不敬皇帝的罪名，為一種不可赦免的重罪。39、孺卿：蘇武弟蘇賢的字。
河東：郡名，在今山西夏縣北。后土：地神。
40、宦騎：騎馬的宦官。黃門駙馬：宮中掌管車輦馬匹的官。
41、太夫人：指蘇武的母親。42、陽陵：漢時有陽陵縣，在今陜西咸陽市東。
43、女弟：妹妹。44、保宮：本名“居室”，太初元年更名“保宮”，囚禁犯罪大臣及其眷屬之處。
45、春秋高：年老。春秋：指年齡。
46、位：指被封的爵位。列將：一般將軍的總稱。
蘇武父子曾被任為右將軍、中郎將等。47、通侯：漢爵位名，本名徹侯，因避武帝諱改。
蘇武父蘇建曾封為平陵侯。48、斧鉞（yuè）：古時用以殺犯人的斧子。
鉞，大斧。湯：沸水。
鑊（huò）：大鍋。湯鑊：指把人投入開水鍋煮死。
此泛指酷刑。49、廷尉：掌管刑獄的官。
50、寢：擱置不理。51、故二千石：即前二千石。
宣帝：漢武帝曾孫劉詢。52、食邑：又名采邑、采地。
因食其封邑的租稅而稱。53、張安世：張湯子，宣帝時拜大司馬。
故事：指典章制度。54、先帝：指昭帝。
55、宦者暑：宦者令的衙門。56、右曹：漢時尚書令下面的加官，為空銜。
57、祭酒：古代祭祀時，必先推年高有德者舉酒以祭。后即稱年高有德者為“祭酒”。
這里是對蘇武的尊稱。58、平恩侯：許廣漢（一說是許伯）的封號。
許是漢宣帝皇后的父親，平昌侯：王無故的封號。王是漢宣帝的舅舅。
樂昌侯：王武的封號。武是王無故的弟弟。
韓增、魏相、丙吉：都是宣帝初年的功臣。59、武弟子：蘇賢的兒子。
60、神爵二年：即公元前60年。神爵，漢宣帝年號。
61、股肱之美：輔佐大臣的功績 擴展資料：創作背景：蘇武是西漢大臣。他出使匈奴，正當漢朝與匈奴的關系。
五、文言文題 在《楊烈婦傳》中, 有一句“重賞以令死士,其必濟”一 文
所以其必濟本句翻譯為“這種做法一定會……”當然翻為成功正確。
主要分析其和濟的關系。本句正確翻譯為“糧倉里儲藏的都成了叛軍的積蓄.
其是主語，在此應該譯為這件事，必表示一定會？奪取賊兵的財物，必然會，語氣，影響不大，政府的財庫都成了他的財產，百姓都成了他們的士兵，其在文中應該呼應上文，代指前面的所說的奪取財物吃糧食的做法，國家還有什么呢，吃他們的糧食，重賞鼓勵敢死的士兵，那一定能成功的。”
如果想把濟譯為渡過難關，那么其必然得翻譯成“我們”或者“他”（我們/死士一定能渡過難關）。
很顯然其這個代詞是沒有這樣代稱用法這整個句子是“如果……就會……”的條件句式，而解決問題主要解釋“其必濟”即可。
其必濟很明顯是一個系表結構，it must be successful
六、《楊烈婦傳》概括段意
建中四年，項城為叛軍困。
縣令李侃，不知所為。其妻楊氏日：“君，縣令也。
寇至當守；力不足，死焉，職也。君如逃，則人誰肯固矣！”侃日：“兵 與財皆無，將若何？”曰：“如不守，縣為賊所得矣，倉廩皆其積也，府庫皆其財也，百姓皆其戰士也，國家何有？奪賊之財而食其食，重賞以令死士，其必濟！”（項城被困，縣令不知怎么辦，其妻勸縣令守城）于是，召胥吏、百姓于庭，揚氏言曰：“縣令，誠主也；雖然，歲滿則罷去。
非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，墳墓存焉，宜相與致死以守其邑，忍失其身而為賊之人耶？”眾皆泣。
得數百人，侃率之以乘城。（楊氏發表抵御賊寇號召講話）項城，小邑也，無長戟勁弩、高城深溝之固。
賊氣吞焉，將超城而下。有以弱弓射賊者，中其帥，墜馬死。
賊失勢，遂散走，項城之人無傷焉。（賊帥中箭死項城解圍）望采納。
七、蘇武傳重點句子翻譯
1.字注音 ①稍遷至栘（yí）中廄（ jiù ）監（jiàn）； ②數（shuò ）通使相窺（kuī）觀； ③漢天子，我丈人行（háng）也； ④既至匈奴，置幣遺（ wèi ）單于； ⑤后隨浞野侯沒（ mò）胡中； ⑥陰相與謀，劫單于母閼氏（ yānzhī ）歸漢； ⑦置煴（yūn）火，覆武其上； ⑧擁眾數萬，馬畜（ chù ）彌山； ⑨乃徙武北海上無人處，使牧羝（dī ）； ⑩畢今日之驩（huān） 2.通假字 ①不顧恩義，畔主背親 畔：通“叛”，背叛。
②與旃毛并咽之 旃：通“氈”，毛織品。 ③掘野鼠去草實而食之 去：通“弆（jǔ）”，收藏。
④空自苦亡人之地 亡：通“無”，沒有。 ⑤信義安所見乎 見：通“現”，顯現。
⑥法令亡常 亡：通“無”，沒有。 ⑦大臣亡罪夷滅者數十家 亡：通“無”，沒有。
⑧武父子亡功德 亡：通“無”，沒有。 ⑨因泣下沾衿，與武決去 沾：通“沾”。
衿：通“襟”，衣襟。決：通“訣”，訣別。
⑩前以降及物故 以：通“已”，已經。 ⑾蹈其背以出血 蹈：通“掏”，叩，輕輕敲打 12.畢今日之驩 驩：通“歡”。
13.與武決去 決：通“決”，辭別。 3.古今異義 1.漢亦留之以相當。
相當： 古義：抵押。今義：正在（某時某地）。
2.皆為陛下所成就 。成就：古義：提拔。
今義：業績。 3.我丈人行也。
丈人：古義：老人，長輩。今義：岳父。
4.欲因此時降武。因此：古義：趁這時。
今義：相當于所以。 5.獨有女弟二人。
女弟： 古義：妹妹。今義：姐姐（妹妹）和弟弟。
6.且陛下春秋高 。春秋：古義：年紀。
今義：春秋戰國時期或指季節。 7.武等實在 。
實在：古義：確實存在。今義：誠實、老實。
8.稍遷至栘中廄監。稍： 古義：漸漸。
今義：稍微。 9.既至匈奴，置幣遺單于。
遺： 古義：送給。今義：丟失、落下。
10.會緱王與長水虞常等謀反匈奴中。會： 古義：正當、適逢。
今義：聚會、集合。 11.此必及我 。
及：古義：牽連 今義：常作連詞“和”用 12.會論虞常。論： 古義：判罪 今義：常作議論 13.以貨物與常。
貨物： 古義：財物 今義：指供出售的物品 14.臥起操持 古義：為操和持，兩個詞，“拿著“的意思 今義：料理，辦理/籌劃 4.詞類活用 ①意動用法 單于壯其節 壯：形容詞的意動用法，以……為壯。 誠甘樂之 樂：形容詞的意動用法，以……為樂。
②使動用法 （1）欲因此時降武 降：使動用法，使……投降。 （2）空以身膏草野 膏：使動用法，使……肥沃。
（3）反欲斗兩主 斗：使動用法，使……爭斗。 （4）單于愈益欲降之 降：使動用法，使……投降。
（5）何久自苦如此 苦：使動用法，使……受苦。 （6）王必欲降武 降：使動用法，使……投降。
（7）盡歸漢使路充國等 歸：使……歸 （8）屈節辱命 屈：使……屈身 辱：使……受辱 ③名詞活用 （1）天雨雪 雨：名詞做動詞，下。 （2）羝乳乃得歸 乳：名詞做動詞，生子。
（3）杖漢節牧羊 杖：名詞做動詞，拄著。 （4）武能網紡繳，檠弓弩 網、檠 ：名詞做動詞，結網、用檠矯正弓弩。
（5）惠等哭，輿歸營 輿：名詞做動詞，用車子。 （6）陵與衛律之罪，上通于天 上：名詞做狀語，向上。
（7）絕不飲食 飲食：名詞做動詞，給他吃的、喝的。 5.一詞多義 ①使 （1）數通使相窺觀 使：使者。
（2）乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留漢者 第一個“使”：出使。 （3）單于使使曉武 第一個“使”：派，第二個“使”：使者。
②語 （1）以狀語武 語：告訴。 （2）如惠語以讓匈奴 語：說的話。
③引 （1）虞常果引張勝 引：招供。 （2）引佩刀自刺 引：拔。
④食 （1）絕不飲食 食：給他吃的。 （2）掘野鼠去草實而食之 食：吃。
（3）廩食不至 食：糧食。 （4）給其衣食 食：食物。
⑤發 （1）方欲發使送武等 發：打發。 （2）虞常等七十余人欲發 發：發動。
（3）恐前語發 發：被揭發。 5.特殊句式 ①倒置句 （1）送匈奴使留在漢者。
定語后置句，正常語序“送留在漢者匈奴使”。 （2）為降虜于蠻夷。
狀語后置句，正常語序“于蠻夷為降虜”。 （3）何以汝為見。
賓語前置句和介賓倒置句，正常語序“以何為見汝” （4）子卿尚復誰為乎。賓語前置句，正常語序“子卿尚復為誰乎”。
（5）何以復加。介賓倒置句，正常語序“以何復加”。
（6）募士、斥候百余人俱。 賓語前置句 ，正常語序“募百余人士、斥候俱” ②判斷句 （1）緱王者，昆邪王姊子也。
（2）非漢所望也。 （3）漢天子，我丈人行也。
③被動句 （1）見犯乃死，重負國 （2）大臣亡罪夷滅者數十家 （3）皆為陛下所成就 （4）緱王等皆死，虞常生得 1且單于信女，使決人死生 女：通“汝”，你。 2不顧恩義，畔主背親 畔：通“叛”，背叛。
3與旃毛并咽之 旃：通“氈”，毛織品。 4掘野鼠去草實而食之 去：通“弆”，收藏。
5空自苦亡人之地 亡：通“無”，沒有。 6信義安所見乎 見：通“現”，顯現。
7法令亡常 亡：通“無”，沒有。 8大臣亡罪夷滅者數十家 亡：通“無”，沒有。
9武父子亡功德 亡：通“無”，沒有。 10請畢今日之驩 驩：通“歡”11因泣下沾衿 沾：同“沾” 衿：同“襟”，衣襟。
12與武決去 決：通“訣”，訣別。 13前以降及物。
轉載請注明出處華閱文章網 » 楊烈婦傳重點字詞句子
