華閱文章網一、河中石獸重點字詞解釋您好,黑夜行者
字詞解釋滄州：地名，今河北省滄州市.臨：靠近.也有“面對”之意.河干：河邊.（河：指黃河，歷史上黃河曾流經滄州.）干，水邊，河岸.山門：寺廟的大門.圮：倒塌.并：兩者都，一起.閱：經過，過了.十余歲：十多年.歲，年.沉焉：沉沒在這條河里.焉，兼詞，于此，在其中.求石獸于水中：在河中尋找石獸.求，尋找.以為：認為.棹：名詞作動詞，劃船.曳：拖著.鐵鈀：農具，用于除草、平土.竟：終于，到底.設帳：講學，教書.（不是借代，詞語本身已有借代意.）爾輩不能究物理：你們這些人不能推究事物的道理.爾輩，你們.究，推究.物理，事物的道理.是非木杮：這不是木片；是：此，這；杮（fèi）：削下的木片.豈能：怎么能為：被暴漲：指湍急的河水.暴，突然（急、大）.乃：是耳：語氣詞，表示“罷了”.顛：通“癲”，表示瘋狂.眾服為確論：大家信服地認為（這句話）是精當確切的言論.為：認為湮：埋沒.河兵：巡河守河的士兵.失石：丟失的石獸凡：凡是.蓋：因為.嚙：這里是侵蝕、沖刷的意思.坎穴：坑洞.不已：不停止.已：停止倒擲：傾倒.如是：像這樣.遂：于是.溯（sù）流：逆流.矣：語氣詞固：固然.顛：通“癲”，瘋狂.如：依照，按照.然則：既然如此（那么）.但：只.據理臆斷：根據某個道理就主觀判斷.臆斷，主觀的判斷.歟：嗎，表反問.。
二、河中石獸重點字詞解釋
字詞解釋滄州：地名，今河北省滄州市。
臨：靠近。也有“面對”之意。
河干：河邊。（河：指黃河，歷史上黃河曾流經滄州。）
干，水邊，河岸。山門：寺廟的大門。
圮：倒塌。并：兩者都，一起。
閱：經過，過了。十余歲：十多年。
歲，年。沉焉：沉沒在這條河里。
焉，兼詞，于此，在其中。求石獸于水中：在河中尋找石獸。
求，尋找。以為：認為。
棹：名詞作動詞，劃船。曳：拖著。
鐵鈀：農具，用于除草、平土。竟：終于，到底。
設帳：講學，教書。（不是借代，詞語本身已有借代意。）
爾輩不能究物理：你們這些人不能推究事物的道理。爾輩，你們。
究，推究。物理，事物的道理。
是非木杮：這不是木片；是：此，這；杮（fèi）：削下的木片。豈能：怎么能為：被暴漲：指湍急的河水。
暴，突然（急、大）。乃：是耳：語氣詞，表示“罷了”。
顛：通“癲”，表示瘋狂。眾服為確論：大家信服地認為（這句話）是精當確切的言論。
為：認為湮：埋沒。河兵：巡河守河的士兵。
失石：丟失的石獸凡：凡是。蓋：因為。
嚙：這里是侵蝕、沖刷的意思。坎穴：坑洞。
不已：不停止。已：停止倒擲：傾倒。
如是：像這樣。遂：于是。
溯（sù）流：逆流。矣：語氣詞固：固然。
顛：通“癲”，瘋狂。如：依照，按照。
然則：既然如此（那么）。但：只。
據理臆斷：根據某個道理就主觀判斷。臆斷，主觀的判斷。
歟：嗎，表反問。
三、河中石獸字詞意思：
字詞解釋滄州：地名，今河北省滄州市。
臨：靠近。也有“面對”之意。
河干：河邊。（河：指黃河，歷史上黃河曾流經滄州。）
干，水邊，河岸。 山門：寺廟的大門。
圮：倒塌。 并：兩者都，一起。
閱：經過，過了。 十余歲：十多年。
歲，年。 沉焉：沉沒在這條河里。
焉，兼詞，于此，在其中。 求石獸于水中：在河中尋找石獸。
求，尋找。 以為：認為。
棹：名詞作動詞，劃船。 曳：拖著。
鐵鈀：農具，用于除草、平土。 竟：終于，到底。
設帳：講學，教書。（不是借代，詞語本身已有借代意。）
爾輩不能究物理：你們這些人不能推究事物的道理。爾輩，你們。
究，推究。物理，事物的道理。
是非木杮：這不是木片；是：此，這；杮（fèi）：削下的木片。 豈能：怎么能 為：被 暴漲：指湍急的河水。
暴，突然（急、大）。 乃：是 耳：語氣詞，表示“罷了”。
顛：通“癲”，表示瘋狂。 眾服為確論：大家信服地認為（這句話）是精當確切的言論。
為：認為 湮：埋沒。 河兵：巡河守河的士兵。
失石：丟失的石獸 凡：凡是。 蓋：因為。
嚙：這輔恭滇枷鄄磺殿委東蓮里是侵蝕、沖刷的意思。 坎穴：坑洞。
不已：不停止。已：停止 倒擲：傾倒。
如是：像這樣。 遂：于是。
溯（sù）流：逆流。 矣：語氣詞 固：固然。
顛：通“癲”，瘋狂。 如：依照，按照。
然則：既然如此（那么）。 但：只。
據理臆斷：根據某個道理就主觀判斷。臆斷，主觀的判斷。
歟：嗎，表反問。
四、《河中石獸》字詞翻譯
注釋：
1.滄州：滄州市臨：靠近。河：指黃河。干：岸邊。
2.山門：寺廟的大門。圮：倒塌。
3.閱：經歷。歲：年。余：多。
4.棹：船槳。這里作動詞用，劃船。
5.木柿：木片。
6.湮：埋沒。
7.顛（一本“傎”）：顛倒、錯亂。
8.河兵：治河的士兵。
9.嚙：本意是"咬".這里是沖刷，沖擊的意思。坎穴：洞坑。
10.臆斷：主觀判斷。
11已：停止。
12是非：這不是 是：這 非：不是。
13如：按照。
14設帳：設立學管教學。
15.竟：最終。
16.并：一起。
17.臨：岸邊。
18.圮：倒塌。
19.曳：牽引，拖著。
20.鈀：通“耙”，整地的農具。
21.但：只。
22.倒擲：傾倒。
23.蓋：原來（是）發語詞放在句首。
24.暴漲：兇猛的河水。
25.爾輩：你們。
26.干：岸邊。
27.臨：面對。
28.并：一起
29.焉：相當于“于之”，在那里。
30.求：尋找。
31.以為：認為。
32.蓋：因為。
33.溯：逆流而上。
34.物理：古義：事物的原理。 今義：一種學科。
五、河中石獸 大致的字詞翻譯
原文：滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉。
譯文：滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個石獸一起沉入河底。
原文：閱十余歲，僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。
譯文：過了十多年，和尚募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩個石獸，竟然沒找到，以為它們順流而下了。
原文：棹數小舟，曳鐵鈀，尋十余里無跡。
譯文：搖著幾只小船，拉著鐵耙，尋找了十多里沒有痕跡。
原文：一講學家設帳寺中，聞之笑曰：
譯文：一個講學者在寺廟里教書，聽了嘲笑說：
原文：“爾輩不能究物理。是非木杮，豈能為暴漲攜之去？
譯文：“你們這些人不能推究事物的道理。這不是木片，怎么能被大水帶走呢？
原文：乃石性堅重，沙性松浮，湮于沙上，漸沉漸深耳。
譯文：石頭的性質又硬又重，沙的性質又松又輕，埋在沙里，越沉越深。
原文：沿河求之，不亦顛乎？”眾服為確論。
譯文：沿著河尋找它們，不也荒唐嗎？”大家佩服（它）是正確的道理。
原文：一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當求之于上流。
譯文：一個老水手聽了這話，又笑說：“凡河中落入石頭，應當從上游尋找它們。
原文：蓋石性堅重，沙性松浮，水不能沖石，其反擊之力，必于石下迎水處嚙沙為坎穴。
譯文：石頭的性質又硬又重，沙的性質又松又輕，水沖不走石頭，它的反作用力，一定在石頭下面迎面沖擊石前的沙子形成坑穴。
原文：漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。
譯文：越沖越深，到一半的地步，石頭必定掉在坑穴里。
原文：如是再嚙，石又再轉。轉轉不已，遂反溯流逆上矣。
譯文：像這樣沖擊，石頭再轉移。不停地轉移，于是反而逆流而上了。
原文：求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？”
譯文：到下游尋找石頭，固然荒唐；在原地尋找它們，不是更荒唐嗎？”
原文：如其言，果得于數里外。
譯文：照他的話，果然在幾里外尋到了（石獸）。
原文：然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據理臆斷歟？
譯文：那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根據（一個方面的）道理就主觀臆斷嗎？
六、河中石獸重點字詞解釋
字詞解釋滄州：地名，今河北省滄州市。
臨：靠近。也有“面對”之意。
河干：河邊。（河：指黃河，歷史上黃河曾流經滄州。）
干，水邊，河岸。山門：寺廟的大門。
圮：倒塌。并：兩者都，一起。
閱：經過，過了。十余歲：十多年。
歲，年。沉焉：沉沒在這條河里。
焉，兼詞，于此，在其中。求石獸于水中：在河中尋找石獸。
求，尋找。以為：認為。
棹：名詞作動詞，劃船。曳：拖著。
鐵鈀：農具，用于除草、平土。竟：終于，到底。
設帳：講學，教書。（不是借代，詞語本身已有借代意。）
爾輩不能究物理：你們這些人不能推究事物的道理。爾輩，你們。
究，推究。物理，事物的道理。
是非木杮：這不是木片；是：此，這；杮（fèi）：削下的木片。豈能：怎么能為：被暴漲：指湍急的河水。
暴，突然（急、大）。乃：是耳：語氣詞，表示“罷了”。
顛：通“癲”，表示瘋狂。眾服為確論：大家信服地認為（這句話）是精當確切的言論。
為：認為湮：埋沒。河兵：巡河守河的士兵。
失石：丟失的石獸凡：凡是。蓋：因為。
嚙：這里是侵蝕、沖刷的意思。坎穴：坑洞。
不已：不停止。已：停止倒擲：傾倒。
如是：像這樣。遂：于是。
溯（sù）流：逆流。矣：語氣詞固：固然。
顛：通“癲”，瘋狂。如：依照，按照。
然則：既然如此（那么）。但：只。
據理臆斷：根據某個道理就主觀判斷。臆斷，主觀的判斷。
歟：嗎，表反問。
七、河中石獸重點字詞翻譯
焉；于此，在那里。 募；募集。 乃；這，只不過。 凡；凡是。 蓋；因為。 其；它。 擲；倒轉。 如是；如此這般。 然則；既然這樣，那么。
原文：滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉。
譯文：滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個石獸一起沉入河底。
原文：閱十余歲，僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。
譯文：過了十多年，和尚募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩個石獸，竟然沒找到，以為它們順流而下了。
原文：棹數小舟，曳鐵鈀，尋十余里無跡。
譯文：搖著幾只小船，拉著鐵耙，尋找了十多里沒有痕跡。
原文：一講學家設帳寺中，聞之笑曰：
譯文：一個講學者在寺廟里教書，聽了嘲笑說：
原文：“爾輩不能究物理。是非木杮，豈能為暴漲攜之去？
譯文：“你們這些人不能推究事物的道理。這不是木片，怎么能被大水帶走呢？
原文：乃石性堅重，沙性松浮，湮于沙上，漸沉漸深耳。
譯文：石頭的性質又硬又重，沙的性質又松又輕，埋在沙里，越沉越深。
原文：沿河求之，不亦顛乎？”眾服為確論。
譯文：沿著河尋找它們，不也荒唐嗎？”大家佩服（它）是正確的道理。
原文：一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當求之于上流。
譯文：一個老水手聽了這話，又笑說：“凡河中落入石頭，應當從上游尋找它們。
原文：蓋石性堅重，沙性松浮，水不能沖石，其反擊之力，必于石下迎水處嚙沙為坎穴。
譯文：石頭的性質又硬又重，沙的性質又松又輕，水沖不走石頭，它的反作用力，一定在石頭下面迎面沖擊石前的沙子形成坑穴。
原文：漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。
譯文：越沖越深，到一半的地步，石頭必定掉在坑穴里。
原文：如是再嚙，石又再轉。轉轉不已，遂反溯流逆上矣。
譯文：像這樣沖擊，石頭再轉移。不停地轉移，于是反而逆流而上了。
原文：求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？”
譯文：到下游尋找石頭，固然荒唐；在原地尋找它們，不是更荒唐嗎？”
原文：如其言，果得于數里外。
譯文：照他的話，果然在幾里外尋到了（石獸）。
原文：然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據理臆斷歟？
譯文：那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根據（一個方面的）道理就主觀臆斷嗎？
八、文言文字詞翻譯《河中石獸》
文言文中之的意思 之 ⑴他，她，它（們）。
例： ①人皆吊之。（之：他，指上文善術者） ②以刀劈狼首，數刀斃之。
（之：它，指狼。） ③ 然之。
（之：它，指上文李 的話。） ④媼之送燕后也，持其踵為之泣。
（本義項指后一個“之”：她，指燕后。） ⑤彼竭我盈，故克之。
（之：他們，指齊軍。） ⑥我見相如，必辱之。
（之：他，指相如。） ⑦以杜君言泛訊之。
（之：他們，旨獄中囚犯。） ⑧阿母得聞之，槌床便大怒。
（之：它，指上文府吏的話。） ⑨遽撲之，入石穴中。
（之：它，指蟋蟀。） ⑩收天下之兵，聚之咸陽。
（本義項指后一個“之”它指兵器。） ⑵的。
例： ①近塞之人，死者十九。（《塞翁失馬》） ②小大之獄，雖不能察，必以情。
③坎坎伐檀兮，置之河之干兮。 ④東割膏腴之地，北收要害之郡。
⑶往，到。
去。例： ①如欲之南海，何如？（《為學》） ②去逾四十里，之虛所賣之。
（本義項指前一個“之”。） ③諸將請所之。
④輟耕之壟上，悵恨久之。（本義項指前一個“之”？） ⑤又有剪發杜門，佯狂不知所之者。
⑥于是棄其家走之關中。 ⑦有牽牛而過堂下者。
王見之，曰：“牛何之？”（本義項指后一個之“之”。） ⑷這，此。
例： ①以君之力，曾不能損父之丘，如太行王屋何？（本義項指后一個“之”。） ②其上以構脂、臘和氏灰之類昌之。
（本義項指前一個之。） ③有良田、美池、桑竹之屬。
④公輸盤為楚造云梯之械。 ⑤均之二策，寧許以負秦曲。
⑥郯子之，其賢不及孔子。 ⑦于是六國之士，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之為之謀。
（本義項指中間一個。） ⑸作賓語前置的標志。
例： ①何陋之有？ ②宋何罪之有？ ③句讀之不知。 ④何功之有哉？ ⑤詩云：“他人有心，予忖度之。”
——夫子之謂也。（本義項指后一個之。）
⑹我。例： ①君將哀而生之乎？ ②不知將軍寬之至此也！ ③以是知公子恨之復返也。
④臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數存之。 ⑤今單車來代之，何如哉？ ⑥寡君之以為戮，死且不朽。
（之以為戮：以之為戮。之：指我們。）
⑺調整音節，無實義。例： 輟耕之壟上，悵恨久之。
（本義項指后一個之。） ⑻用在主謂結構中，表示了消句子獨立性。
例： ①孤之有孔明，猶魚之有水也。 ②樂郊樂郊，誰之永號！ ③庸知其年之先后生于吾乎？ ⑼作定語后置的標志。
例： ①云之崔嵬。 ②人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎！&&沿河求之，代石獸一老河兵⑥聞之，代講學家的話。
當求之于上流，代“失石”。其反激之力，然則天下之事，至石之半——結構助詞，的。
求之下流，求之地中，都是代詞，代石。
九、《河中石獸》字詞翻譯
注釋： 1.滄州：滄州市臨：靠近。
河：指黃河。干：岸邊。
2.山門：寺廟的大門。圮：倒塌。
3.閱：經歷。歲：年。
余：多。 4.棹：船槳。
這里作動詞用，劃船。 5.木柿：木片。
6.湮：埋沒。 7.顛（一本“傎”）：顛倒、錯亂。
8.河兵：治河的士兵。 9.嚙：本意是"咬".這里是沖刷，沖擊的意思。
坎穴：洞坑。 10.臆斷：主觀判斷。
11已：停止。 12是非：這不是 是：這 非：不是。
13如：按照。 14設帳：設立學管教學。
15.竟：最終。 16.并：一起。
17.臨：岸邊。 18.圮：倒塌。
19.曳：牽引，拖著。 20.鈀：通“耙”，整地的農具。
21.但：只。 22.倒擲：傾倒。
23.蓋：原來（是）發語詞放在句首。 24.暴漲：兇猛的河水。
25.爾輩：你們。 26.干：岸邊。
27.臨：面對。 28.并：一起 29.焉：相當于“于之”，在那里。
30.求：尋找。 31.以為：認為。
32.蓋：因為。 33.溯：逆流而上。
34.物理：古義：事物的原理。 今義：一種學科。
一、文言文字詞翻譯《河中石獸》
文言文中之的意思
之
⑴他，她，它（們）。例：
①人皆吊之。（之：他，指上文善術者）
②以刀劈狼首，數刀斃之。（之：它，指狼。）
③ 然之。（之：它，指上文李 的話。）
④媼之送燕后也，持其踵為之泣。（本義項指后一個“之”：她，指燕后。）
⑤彼竭我盈，故克之。（之：他們，指齊軍。）
⑥我見相如，必辱之。（之：他，指相如。）
⑦以杜君言泛訊之。（之：他們，旨獄中囚犯。）
⑧阿母得聞之，槌床便大怒。（之：它，指上文府吏的話。）
⑨遽撲之，入石穴中。（之：它，指蟋蟀。）
⑩收天下之兵，聚之咸陽。（本義項指后一個“之”它指兵器。）
⑵的。例：
①近塞之人，死者十九。（《塞翁失馬》）
②小大之獄，雖不能察，必以情。
③坎坎伐檀兮，置之河之干兮。
④東割膏腴之地，北收要害之郡。
⑶往，到。。去。例：
①如欲之南海，何如？（《為學》）
②去逾四十里，之虛所賣之。（本義項指前一個“之”。）
③諸將請所之。
④輟耕之壟上，悵恨久之。（本義項指前一個“之”？）
⑤又有剪發杜門，佯狂不知所之者。
⑥于是棄其家走之關中。
⑦有牽牛而過堂下者。王見之，曰：“牛何之？”（本義項指后一個之“之”。）
⑷這，此。例：
①以君之力，曾不能損父之丘，如太行王屋何？（本義項指后一個“之”。）
②其上以構脂、臘和氏灰之類昌之。（本義項指前一個之。）
③有良田、美池、桑竹之屬。
④公輸盤為楚造云梯之械。
⑤均之二策，寧許以負秦曲。
⑥郯子之，其賢不及孔子。
⑦于是六國之士，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之為之謀。（本義項指中間一個。）
⑸作賓語前置的標志。例：
①何陋之有？
②宋何罪之有？
③句讀之不知。
④何功之有哉？
⑤詩云：“他人有心，予忖度之。”——夫子之謂也。（本義項指后一個之。）
⑹我。例：
①君將哀而生之乎？
②不知將軍寬之至此也！
③以是知公子恨之復返也。
④臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數存之。
⑤今單車來代之，何如哉？
⑥寡君之以為戮，死且不朽。（之以為戮：以之為戮。之：指我們。）
⑺調整音節，無實義。例：
輟耕之壟上，悵恨久之。（本義項指后一個之。）
⑻用在主謂結構中，表示了消句子獨立性。例：
①孤之有孔明，猶魚之有水也。
②樂郊樂郊，誰之永號！
③庸知其年之先后生于吾乎？
⑼作定語后置的標志。例：
①云之崔嵬。
②人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎！
&&；沿河求之，代石獸一老河兵⑥聞之，代講學家的話。當求之于上流，代“失石”。其反激之力，然則天下之事，至石之半——結構助詞，的。求之下流，求之地中，都是代詞，代石。
