華閱文章網1.贊美泰山的古詩句
一、望岳
【作者】杜甫 【朝代】唐
岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。
譯文
巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
二、蘇幕遮
【作者】范仲淹 【朝代】宋
碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
譯文
碧云飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。
默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣。除非夜夜，都做好夢才能得到片刻安慰。當明月照射高樓時不要獨自依倚，端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。
三、醉蓬萊
對朝云叆叇，暮雨霏微，亂峰相倚。巫峽高唐，鎖楚宮朱翠。畫戟移春，靚妝迎馬，向一川都會。萬里投荒，一身吊影，成何歡意。
盡道黔南，去天尺五，望極神州，萬重煙水。樽酒公堂，有中朝12佳士。荔頰紅深，麝臍香滿，醉舞裀歌袂。杜宇聲聲，催人到曉，不如歸是。
譯文
朝云暮雨，煙霧氤氳，微露云端的亂峰互相偎依。站在巫山縣城樓上，遙望楚陽臺，想象楚襄王夢與神女相會的情景。春光明媚之中，宮府的儀仗隊行進，盛裝艷服之人迎接著馬隊，迤邐向城中走去。被貶謫放逐到偏荒之地，對影自憐，有什么值得高興的。
到達黔州之后，山愈高，勢愈險，而距中原更遠，隔斷了眺望京城的視線，但鄉愁卻越過千山萬水飛向神州。有貶謫之地的地方官擺酒接風、歡宴公堂。醉舞歡騰，滿堂香氣，聲歌盈室，美人容顏嬌艷，香氣氤氳馥郁。聽著那杜鵑一聲一聲地到天明，直喚著“不如歸去”。
四、放言五首·其五
【作者】白居易 【朝代】唐
泰山不要欺毫末，顏子無心羨老彭。松樹千年終是朽，槿花一日自為榮。
何須戀世常憂死，亦莫嫌身漫厭生。生去死來都是幻，幻人哀樂系何情。
譯文
泰山不能損壞毫發，顏淵無意羨慕老聃和彭祖。松樹活了一千年終究要死，槿木僅開花一天也自覺榮耀。何必眷戀塵世常怕死，也不要嫌棄而厭惡生活。生與死都是一種幻覺，夢幻人的悲哀歡樂又維系人間情呢。
五、水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書
【作者】辛棄疾 【朝代】宋
渡江天馬南來，幾人真是經綸手。長安父老，新亭風景，可憐依舊。夷甫諸人，神州沈陸，幾曾回首。算平戎萬里，功名本是，真儒事、君知否。
況有文章山斗。對桐陰、滿庭清晝。當年墮地，而今試看，風云奔走。綠野風煙，平泉草木，東山歌酒。待他年，整頓乾坤事了，為先生壽。
譯文
自從高宗皇帝南渡之后，有幾個人能真正稱得上是治國的行家里手？中原淪陷區的父老鄉親期盼北伐，翹首眺望，南渡的士大夫們也慨嘆山河破碎，國土淪陷，半壁河山至今依舊。而那些清談家們面對大片國土喪失，何曾把收復失地、挽救危局、統一國家放在心上？
算起來，我為平定金兵，戎馬倥惚，已征戰了萬里之遙。橫槍立馬把金人趕走，建功立業，報效祖國，留名青史，這才是真正讀書人的事業。韓元吉啊，你是否明白這一點呢？
你的文章可以與韓愈齊名，被人視為泰山、北斗，你的家世尊貴顯赫，門庭前的梧桐成蔭，濃密清幽，一定會找來金鳳凰。你生來就志在四方。今請看：若生逢其時，遭遇明主，你就回叱風云，顯露頭腳，大展身手。
現在你雖然辭官在家，寄情于綠野堂的景色與平泉莊的草木，縱情于東山上的歌舞酒，但古代名相的志趣并未丟，為國捐軀的壯志也并未減。等到將來，有朝一日，你再出山重整社稷，收復中原，完成祖國統一大業之后，我再來為你舉杯祝壽。
2.贊美泰山的古詩句
一、望岳 【作者】杜甫 【朝代】唐 岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。 蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。 譯文 巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。 二、蘇幕遮 【作者】范仲淹 【朝代】宋 碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。 黯鄉魂，追旅思。
夜夜除非，好夢留人睡。 明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
譯文 碧云飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。
遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。
默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣。除非夜夜，都做好夢才能得到片刻安慰。
當明月照射高樓時不要獨自依倚，端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。 三、醉蓬萊 對朝云叆叇，暮雨霏微，亂峰相倚。
巫峽高唐，鎖楚宮朱翠。畫戟移春，靚妝迎馬，向一川都會。
萬里投荒，一身吊影，成何歡意。 盡道黔南，去天尺五，望極神州，萬重煙水。
樽酒公堂，有中朝12佳士。荔頰紅深，麝臍香滿，醉舞裀歌袂。
杜宇聲聲，催人到曉，不如歸是。 譯文 朝云暮雨，煙霧氤氳，微露云端的亂峰互相偎依。
站在巫山縣城樓上，遙望楚陽臺，想象楚襄王夢與神女相會的情景。春光明媚之中，宮府的儀仗隊行進，盛裝艷服之人迎接著馬隊，迤邐向城中走去。
被貶謫放逐到偏荒之地，對影自憐，有什么值得高興的。 到達黔州之后，山愈高，勢愈險，而距中原更遠，隔斷了眺望京城的視線，但鄉愁卻越過千山萬水飛向神州。
有貶謫之地的地方官擺酒接風、歡宴公堂。醉舞歡騰，滿堂香氣，聲歌盈室，美人容顏嬌艷，香氣氤氳馥郁。
聽著那杜鵑一聲一聲地到天明，直喚著“不如歸去”。 四、放言五首·其五 【作者】白居易 【朝代】唐 泰山不要欺毫末，顏子無心羨老彭。
松樹千年終是朽，槿花一日自為榮。 何須戀世常憂死，亦莫嫌身漫厭生。
生去死來都是幻，幻人哀樂系何情。 譯文 泰山不能損壞毫發，顏淵無意羨慕老聃和彭祖。
松樹活了一千年終究要死，槿木僅開花一天也自覺榮耀。何必眷戀塵世常怕死，也不要嫌棄而厭惡生活。
生與死都是一種幻覺，夢幻人的悲哀歡樂又維系人間情呢。 五、水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書 【作者】辛棄疾 【朝代】宋 渡江天馬南來，幾人真是經綸手。
長安父老，新亭風景，可憐依舊。夷甫諸人，神州沈陸，幾曾回首。
算平戎萬里，功名本是，真儒事、君知否。 況有文章山斗。
對桐陰、滿庭清晝。當年墮地，而今試看，風云奔走。
綠野風煙，平泉草木，東山歌酒。待他年，整頓乾坤事了，為先生壽。
譯文 自從高宗皇帝南渡之后，有幾個人能真正稱得上是治國的行家里手？中原淪陷區的父老鄉親期盼北伐，翹首眺望，南渡的士大夫們也慨嘆山河破碎，國土淪陷，半壁河山至今依舊。而那些清談家們面對大片國土喪失，何曾把收復失地、挽救危局、統一國家放在心上？ 算起來，我為平定金兵，戎馬倥惚，已征戰了萬里之遙。
橫槍立馬把金人趕走，建功立業，報效祖國，留名青史，這才是真正讀書人的事業。韓元吉啊，你是否明白這一點呢？ 你的文章可以與韓愈齊名，被人視為泰山、北斗，你的家世尊貴顯赫，門庭前的梧桐成蔭，濃密清幽，一定會找來金鳳凰。
你生來就志在四方。今請看：若生逢其時，遭遇明主，你就回叱風云，顯露頭腳，大展身手。
現在你雖然辭官在家，寄情于綠野堂的景色與平泉莊的草木，縱情于東山上的歌舞酒，但古代名相的志趣并未丟，為國捐軀的壯志也并未減。等到將來，有朝一日，你再出山重整社稷，收復中原，完成祖國統一大業之后，我再來為你舉杯祝壽。
3.贊美泰山的詩句
望岳 杜甫（作） 岱宗夫如何，齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。 蕩胸生層云，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。 【詩文解釋】 泰山是如此雄偉，青翠的山色望不到邊際。
大自然在這里凝聚了一切鐘靈神秀，山南山北如同被分割為黃昏與白晝。 望著山中冉冉升起的云霞，蕩滌著我的心靈，極目追蹤那暮歸的鳥兒隱入了山林。
我一定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山就會顯得極為渺小。 【詞語解釋】 岱宗：泰山別名岱山，因居五岳之首，故尊為岱宗。
齊魯：古代二國名，這里泛指山東一帶地區。 造化：指天地、大自然。
鐘：聚集。 陰陽：陰指山北，陽指山南。
割：分割。 層云：云氣層層疊疊，變化萬千。
決眥：形容極力張大眼睛遠望，眼眶像要決裂開了。眥：眼眶。
會當：一定要。 【詩文賞析】 《望岳》是現存杜詩中年代最早的一首。
詩人到了泰山腳下，但并未登山，故題作「望岳」。詩篇描繪了泰山雄偉磅礴的氣象，抒發了詩人向往登上絕頂的壯志。
表現了一種敢于進取、積極向上的人生態度，極富哲理性。詩篇氣魄宏偉，筆力囊括，造語挺拔，充分顯示了青年杜甫卓越的創作才華。
清人浦起龍說：「杜子心胸氣魄，于斯可觀。 取為壓卷，屹然作鎮。
」（《讀杜心解》），卻是中肯的評價。
4.誰知道贊美泰山的古詩句
會當凌絕頂，一覽眾山小。
年代：明作者：李夢陽作品：泰山內容：俯首無齊魯，東瞻海似杯。斗然一峰上，不信萬山開。
日抱扶桑躍，天橫碣石來。君看秦始后，仍有漢皇臺。
和元遺山呈泰山天倪布山張真人[元]王奕江右書生枉白頭，杖藜始得此山游。手摩紅日登三觀，袖佛黃埃看九州。
贈靈巖西堂堅公禪師[元]康淵縈回綠水遶春山，蝶舞鶯啼白晝閑。誰似西堂知解脫，不教憂色到朱顏。
巡按謁靈巖名剎 禮佛焚香漫繼嚴韻[元]王珩鐘山英秀草堂靈，林下相逢話愈清。聞道謀身官勇退，得閑何必待功成。
呈靈巖方丈[元]張士明清亭忝民牧，倏爾兩月余。懇側理辭訟，倉皇行簡書。
深秋訪農事，東馳岱宗途。有山忽北轉，宛然梵王居。
云蘿隔煙樹，經閣參浮圖。林巒類拱抱，澗壑如交趨。
松風振巖谷，石泉溜皰廚。峭壁龍蛇窟，懸崖虎豹區。
野猿啼町疃，海鶴舞庭除。僧閑看貝葉，客至翦新蔬。
勝景躋壽域，禪房列周廬。山前回首望，一夢恍相符。
登泰山[元]賈魯岱宗何崔嵬，群山無與比。使者久塵囂，望之不勝喜。
無緣凌絕頂，詣祠聊致讄。夫何一殿存，千間暴遺圮。
人言遭劫火，金源亂兵里。感此廢昔年，傷今未能理。
飛奏入彤庭，經營良在邇。奈何齊魯饑，百姓食糟秕。
神兮愿效靈，穰穰多樂祀。行當復故宮，金碧蕩瞻視。
西溪[元]王旭我愛西溪好，披云屢往來。一川煙景合，三面畫屏開。
薄俗無高隱，清時有逸才。近巖多隙地，松竹更須栽。
游竹林寺[元]王旭石徑俯云壑，竹林開幽境。寺古僧徒稀，山深嵐氣冷。
待游未終興，紅日忽倒影。曳杖披螟煙，長歌下前嶺。
酆都峪「元」李簡石洞荒涼樹影孤，洲人相語是酆都。古碑猶說韓擒虎，為問于今尚有無。
朝覲壇「元」李簡朝覲當年筑此壇，旌旗影里簇仙班。只今惟有青山在，日暮孤云自往還。
登岳「元」李簡三峰突兀與天齊，天門未到勞攀躋。層層石磴出林杪，縈回百折青云梯。
盤石暫憩舒清眺，洞壑風來號萬竅。水聲俄在樹梢頭，疑有於菟天外嘯。
向曉才登日觀峰，手披云霧開鴻蒙。火輪欲上海波赤，金霞翻動蒼龍宮。
黃河一線幾千里，吳越山川真地底。為數齊洲九點青，更將伏檻窺東溟。
李白不遇安期生，安得羽翼飛蓬瀛，登岳[元]張養浩風云一舉到天關，快意平生有此觀。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
向來井處方知隘，今后巢居亦覺寬。笑拍洪崖詠新句，滿空笙鶴下高寒。
天門銘[元]杜仁杰泰山天門，無室宇尚矣，布山張煉師為之經構；累歲乃成，可謂破天荒者也。齊人杜仁杰，于是乎銘之：元氣裂，兩儀具。
五岳峙，真形露。惟岱宗，儼箕鋸。
仰彌高，屹天柱。浩千劫，空來去。
誰為鑿，起天慮。匪斤斧，乃祝祖。
一竅開，達底處。十八盤，盤千步。
薺初吐，抱圍樹。日車昃，慘曦馭。
六龍頹，莽回顧。躇此往，嘉無數。
無懷下，兵刑措。七十君，接鑾輅。
圣道熄，彝倫斁。揖讓歇，篡奪屢。
忽焉闔，梗無路。象緯森，敕訶護。
朝百靈，由茲戶。金璀璨，朱間布。
九龍蹲，萬無怖。我欲叩，閽者怒。
辟何時，坦如故。對冕旒，獲控槊。
豁蒙蔽，泄塵霧。刮政疵，剔民蠹。
上得情，下安作。額血殫，帝聰悟。
崖不磨，蒼壁豎。刻我銘，期孔固。
垂萬世，正王度。紀夢[元]徐世隆我夢天倪子，同登日觀峰。
骨強清似鶴，步健老猶龍。方外無官府，堂中有岱宗。
仙閭真福地，杖屨會相從。送天倪子還泰山[元]徐世隆九十行年發未華，道人風骨飽煙霞。
洞天府地三千里，神府仙閭第一家。牛膝藥靈斟美醞，兔毫盞凈啜芳芽。
隱居自愛陶宏景，莫作山中宰相夸。泰山喜雨[元]張志純岱宗天下秀，霖雨遍人間。
高臥今何在，東山似此山。題桃花峪[元]張志純流水來天洞，人間一脈通。
桃源知不遠，浮出落花紅。游靈巖題壁[元]趙文昌路人藤陰石徑涼，馬頭遙認贊公房。
兜羅天近云煙濕，婆律風清草木香。紅鶴飛來山隱隱，玄猿啼罷月蒼蒼。
窮探自是平生病，拄杖真須到上方。登岱[元]元好問泰山天壤間，屹如郁蕭臺。
厥初造化手，劈此何雄哉。天門一何高，天險若可階。
積蘇與壘塊，分明見九垓。扶搖九萬里，未可誣齊諧。
秦皇憺威靈，茂陵亦雄才。翠華行不歸，石壇滿蒼苔。
古今一俯仰，感極今人哀。奇控忘登頓，意愜自遲回。
夜宿玉女祠，崩奔涌去雷。雞鳴登日觀，四望無氛霾。
六龍出扶桑，翻動青霞堆。平生華嵩游，茲山未忘懷。
十年望齊魯，孤云指層崖。青壁落落云間開。
眼前有句道不得，但覺胸次高崔嵬。徂徠山頭喚李白，吾欲從此觀蓬萊。
送天倪子歸布山[元]元好問太白詩筆布山頭，布襪青鞋欠一游。擬欲高人參藥鏡，卻嫌凡肯比丹丘。
云間茅屋雞犬靜，物外煙霞風露秋。后日天門重登覽，蛻仙巖下幸遲留。
詩呈堂頭云禪師[元]任瀛放開塵眼頓超凡，便覺棲真悟泐潭。碧嶂排空千仞矗，清泉漱頰十分甘。
五花殿里師因果，百法堂中問指南。若道為官太拘束，三年三得到精藍。
山居吟[元]釋·惠才山僧樂道無拘束，破衣壞衲臨溪谷。或歌或詠任情足，僻愛山泉伴麋鹿。
水泠泠兮漱寒玉，風清清兮動疏竹。閑身悅唱無生曲，石鼎微煙香馥郁。
幽居免被繁華逐，贏得蕭條興林麓。大道無涯光溢目，大用無私鬼神伏。
知音與我同相續，兔落塵寰受榮辱。浮生夢覺黃梁熟，何得驅嫗重名祿。
送天。
5.有關贊美泰山的詩句
“泰山巖巖，魯邦所贍”---- ----詩歌總集《詩經》《孟子·盡心上》“孔子登東山而小魯，登泰山而小天下 。
故觀于海者難為水，游于圣人之門者難為言。觀水有術，必觀其瀾。
日月有明，容光必照焉。流水之為物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不達。”
“天門一長嘯，萬里清風來”-----詩仙李白“岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生層云，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小”-------詩圣杜甫《望岳》千古絕唱封禪頌 [漢] 司馬相如自我天覆，云之油油。
甘露時雨，厥埌可游。滋液滲漉，何生不育。
嘉谷六穗，我穡何蓄。非惟雨之，又潤澤之。
非惟犏之，我汜布濩之。萬物熙熙，懷而慕思。
名山顯位，望君之來。君乎君乎，侯不邁哉。
般般之獸，樂我君囿。白質黑章，其儀可嘉。
畋畋穆穆，君子之能。蓋聞其聲，今觀其來。
厥涂靡蹤，天瑞之征。茲亦于舜，虞氏以必。
濯濯之麟，游彼靈畤。盂冬十月，君徂郊祀。
馳我君輿，帝用享祉。三代之前，蓋未嘗有。
宛宛黃龍，興德而升。采色炫耀，爌炳煇煌。
正陽顯見，覺悟黎蒸。于傳載之，云受命所乘。
厥之有章，不必諄諄。依類托寓，諭以封巒。
泰山石[唐]李德裕雞鳴日觀望，遠與扶桑樹。滄海似镕金，眾山如點黛。
遙知碧峰首，獨立煙嵐內。此石依五松，蒼蒼幾千載。
題靈巖寺泉池[唐]李 白客來花雨際，秋水落金池。片石含清錦，疏松掛綠絲。
高僧拂玉柄，童子獻雙梨。惜去愛佳景，煙蘿欲暝時。
再書王母池[唐]呂洞賓昔年留字識曾來，事滿華夷遍九垓。無賴蚊虬知我字，故留蹤跡不沉埋。
《泰山詠》晉代謝道韞“峨峨東岳高，秀極沖青天”元曲《登泰山》張養浩“萬古齊州煙九點，五更滄海日上竿”，登岱明代王世貞“天門倒瀉銀河水，日觀翻懸碧海流，”《鄭生至自泰山》明代詩人李夢陽“昨汝登東岳，何峰是絕峰？有無丈人臺，幾許大夫松”《泰山》 李夢陽“俯首無齊魯，東瞻海似杯；斗然一峰上，不信萬山開。日抱扶桑躍，天橫碣石來。
君看秦始后，仍有漢皇臺。”《岱宗》明代徐文通“岱頂凌霄十八盤，中原蕭瑟思漫漫。
振衣日觀三秋曙，依劍天門六月寒。風雨黃河通瀚海，星辰紫極近長安。
小臣愿獻蓬萊頌，閭闔高懸謁帝難。”《雪中望岱宗》清代施閏章“碧海煙歸盡，晴峰雪半殘。
冰泉懸眾壑，云路郁千盤。”“泰山何其大，萬物都歸納，泰山何尊嚴，萬象都包含。
一切宇宙事，皆作如是現”。人心齊，泰山移有眼不識泰山穩如泰山 重如泰山 老泰山一葉幛目，不見泰山泰山壓頂不彎腰泰山不讓微塵，故能成其大；河海不擇細流，故能成其深。
--- -李斯泰山頌楊辛高而可登，雄而可親。松石為骨，清泉為心。
呼吸宇宙，吐納風云。海天之懷，華夏之魂。
6.贊美黃河和泰山的詩句有什么
描寫贊美泰山的詩句岱宗》明代徐文通 岱頂凌霄十八盤，中原蕭瑟思漫漫.振衣日觀三秋曙，依劍天門六月寒.風雨黃河通瀚海，星辰紫極近長安.小臣愿獻蓬萊頌，閭闔高懸謁帝難. 《泰山》 李夢陽 俯首無齊魯，東瞻海似杯；斗然一峰上，不信萬山開.日抱扶桑躍，天橫碣石來.君看秦始后，仍有漢皇臺. 《泰山詠》 晉代謝道韞 峨峨東岳高，秀極沖青天. 《雪中望岱宗》 清代施閏章 碧海煙歸盡，晴峰雪半殘.冰泉懸眾壑，云路郁千盤. 《鄭生至自泰山》 明代詩人李夢陽 昨汝登東岳，何峰是絕峰？有無丈人臺，幾許大夫松. 登岱 明代王世貞 天門倒瀉銀河水，日觀翻懸碧海流. 泰山石[唐]李德裕 雞鳴日觀望，遠與扶桑樹.滄海似镕金，眾山如點黛.遙知碧峰首，獨立煙嵐內.此石依五松，蒼蒼幾千載. 贊美黃河的詩句九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯.（劉禹錫《浪淘沙》）君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回.（李白《將進酒》）黃河落天走東海，萬里寫入胸懷間.（李白《贈裴十四》）黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山.（王之渙《涼州詞》）白日依山盡，黃河入海流.欲窮千里目，更上一層樓.（王之渙《登鸛雀樓》）大漠孤煙直，長河落日圓.（王維《使至塞上》）望三門，三門開，黃河東去不回來.（賀敬之《三門峽——梳妝臺》）責令李白改詩句，黃河之水手中來.（賀敬之《三門峽——梳妝臺》）登鸛雀樓【唐】王之渙白日依山盡，黃河入海流.欲窮千里目，更上一層樓.。
7.贊美泰山的詩句
1、《泰山吟》南北朝：謝道韞 峨峨東岳高，秀極沖青天。
巖中間虛宇，寂寞幽以玄。非工復非匠，云構發自然。
器象爾何物？遂令我屢遷。逝將宅斯宇，可以盡天年。
譯文：雄偉高大的泰山，以極其清秀的靈氣直沖青天。它的山巖洞穴仿佛天然間隔的空虛宅院，寂寞無聲，幽靜深邃。
它絕非人間工匠的制造，而是大自然造物所開發的高樓大廈。 變幻莫測的風云氣象究竟是什么東西，竟然這樣使我的思想波動不定。
決定離開變化多端的人境，搬到泰山中生活，恬然無為，延年益壽，安享天命。 2、《望岳》唐代：杜甫 岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。 譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。 3、《游泰山六首.其一》唐代：李白 四月上泰山，石平御道開。
六龍過萬壑，澗谷隨縈回。馬跡繞碧峰，于今滿青苔。
飛流灑絕巘，水急松聲哀。北眺崿嶂奇，傾崖向東摧。
洞門閉石扇，地底興云雷。 登高望蓬流，想象金銀臺。
天門一長嘯，萬里清風來。玉女四五人，飄颻下九垓。
含笑引素手，遺我流霞杯。稽首再拜之，自愧非仙才。
曠然小宇宙，棄世何悠哉。 譯文：陽春四月登泰山，平整的御道沿著屏風樣的山峰直上。
皇上曾經乘坐六龍車輦翻山越嶺，深壑幽谷縈回曲折。當年碧峰上遺留的馬蹄痕跡，現在早已被青苔掩蓋。
峭壁懸崖，飛瀑噴流，松風水聲激切哀鳴。北望群峰奇絕，仿佛向東海傾倒。
安放皇帝玉冊的石洞前巨大的石門緊閉，隱隱感覺到地底風雷涌起。絕頂望東海蓬萊三島，想象到了金銀臺。
站在南天門長嘯一聲，青風四面萬里來。仿佛看到四五個美麗的仙女，飄飄裊裊飛下九天來。
她們對我嫣然一笑，接著把一只璀璨的流霞酒杯贈送給我。 我急忙再三低頭致禮，自己很慚愧：不是神仙而受此大恩。
我頓時感覺到：宇宙如此渺小，這塵世有什么值得戀眷的呢？ 4、《早秋單父南樓酬竇公衡》唐代：李白 白露見日滅，紅顏隨霜凋。別君若俯仰，春芳辭秋條。
泰山嵯峨夏云在，疑是白波漲東海。散為飛雨川上來，遙帷卻卷清浮埃。
知君獨坐青軒下，此時結念同所懷。我閉南樓看道書，幽簾清寂在仙居。
曾無好事來相訪，賴爾高文一起予。 譯文：時光過得快啊，就像露水一見太陽就干，紅花一遭霜打就蔫。
自從與君離別以后，仿佛俯仰之間春花就換了秋枝條。泰山頂上夏云嵯峨，山上有山，好像是東海白浪連天涌。
云化飛雨從江面上撲來，卷起浮塵直入你的珠簾帷帳。 也知道你此時一定是一個人孤獨地坐在屋里，也知道你此時一定在思念我。
我獨自一人在南樓讀道書，幽靜清閑仿佛在神仙的居所。可惜的是沒有那個喜歡鬧鬧的人提酒來，只能希望你寫篇動人的文章來提提神！ 5、《游泰山六首》唐代：李白 清曉騎白鹿，直上天門山。
山際逢羽人，方瞳好容顏。捫蘿欲就語，卻掩青云關。
遺我鳥跡書，飄然落巖間。其字乃上古，讀之了不閑。
感此三嘆息，從師方未還。 譯文：拂曉，我騎上白鹿，直奔南天門而去。
山腰上遇到一位仙人，道貌軒然，瞳孔方方。我撫摩著古松上的蘿藤，想和他聊天，他卻把高入青云的關門緊閉。
幸好的是，他贈送我一本遠古的寫有鳥跡字的書，飄飄落在山巖間。書是上古文字寫的，讀起來很費解。
因而再三嘆息，拜他為師，才沒有回來。
