華閱文章網1.英文電影中經典語句和翻譯（不少于30句）
-- 英語電影經典對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine
3.《我不是天使》
It's not the men in your life that counts,it's the life in your men.
4.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable
5.《007系列》
"Bond. James Bond."
6.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor。 promise me you will survive。 that you
will never give up。 no matter what happens。 no matter how hopeless。
promise me now, and never let go of that promise.
7.《終結者》
"I\'ll be back!"
8.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know
what you\'re gonna get."
Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid
sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I
didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does
9.《羅馬假日》
I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive
away and leave me as I leave you.
Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it?
10.《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."
2.求三部經典英文電影每部10句經典英文臺詞,共30句
30句，怕百度不讓發那么多字。
我個人最喜歡的電影是《肖申克的救贖》。看了幾十次了，每一次都好像能讓我重生。
這部電影的經典臺詞很多，網上流傳最廣的幫你摘錄了一部分。 Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 瑞德：聽我說，朋友，希望是件危險的事。
希望能叫人發瘋。 Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate'em, th en you get used to'em. Enough time passes, gets so you depend on them. 瑞德話外音：這些高墻還真是有點意思。
一開始你恨它，然后你對它就習慣了。等相當的 時間過去后，你還會依賴它。
Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were s inging about. Truth is, I don't want to know. Some things are better left uns aid.I'd like to think they were singing about somethings so beautiful,it can" t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 瑞德話外音：到今天我還不知道那兩個意大利娘們在唱些什么，其實，我也不想知道。有 些東西還是留著不說為妙。
我像她們該是在唱一些非常美妙動人的故事，美妙得難以用言 語來表達，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插云霄，飛得比任何一個人敢想的夢 還要遙遠。
就像一些美麗的鳥兒撲扇著翅膀來到我們褐色牢籠，讓那些墻壁消失得無影無蹤。就在那一剎那，鯊堡監獄的每一個人都感到了自由。
（On playing opera records in the prison） Andy Dufresne: Here's where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren't made out of stone That there's a---there's a---there's something inside that's yours, that they can't touch. （在監獄里放歌劇唱片） 安迪：這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。
忘記世上還有不是用石 頭圍起來的地方。忘記自己的內心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。
Andy Dufresne: That's the beauty of music. They can't take that away from yo u. 安迪：這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那里奪去。
Red reading a note left by Andy: Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies. 瑞德讀安迪留下的條子：記住，瑞德，希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。美好的東西是永遠不會死的。
Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. h\*ll, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy—-hespent that break hunkered in the shade, a strangelittle smile on his *ng us drink his beer. 瑞德話外音：我們坐在太陽下，感覺就像自由人。見鬼，我好像就是在修自己家的房頂。
我們是創造的主人。而安迪——他在這間歇中蹲在綠蔭下，一絲奇特的微笑掛在臉上，看著我們喝他的啤酒。
Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or, mabye make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normanl again, if only for a short while. 瑞德話外音：你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關系。
而我則認為他只是為了再度體驗一下正常人的感覺，哪怕只是為了短短的片刻。 Red narrating: I have to remind myself that some birds don't mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. I guess I just miss my friend. 瑞德話外音：我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。
他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。
不過，他們一走，你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。
Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope. 瑞德話外音：我希望我能越過邊境，我希望太平洋同我夢想的一樣蔚藍，我希望再見我的 朋友，同他握手，我希望。 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐懼讓你淪為囚犯。
希望讓你重獲自由 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人 Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing eve r dies！ 記著，希望是件好東西，沒準兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！ Get busy living, Or get busy dying. 忙活，或者等死。 這。
3.英語電影中的20句經典句子
* is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.（土地是世界上唯一值得你去為之工作， 為之戰斗， 為之犧牲的東西，因為它是唯一永恒的東西） 2.I wish I could be more like you.（我要像你一樣就好了） *er comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.（無論發生什么事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠） 4.I think it's hard winning a war with words.（我認為紙上談兵沒什么作用） *, you're no gentleman. And you miss are no lady.（先生，你可真不是個君子，小姐，你也不是什么淑女） 6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.（我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬） * I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again！ （即使讓我撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了） * I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.（現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界） *'re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.（你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西） *. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.（家，我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣，明天又是全新的一天） 以上，《亂世佳人》 * it,Ma!Top of the world！ 好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949） 12.I'm as mad as hell,and I'm not going to take this anymore！ 我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視臺風云》1976） 13. Here's looking at you,kid。
就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942） * ahead,make my day。
來吧，讓我也高興高興。（《撥云見日》1983） * right,*e,I'm ready for my close-up。
好了，德米勒先生，我已經準備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950） * the Force be with you。
愿原力與你同在。（《星球大戰》1977） * your seatbelts. It's going to be a bumpy night。
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950） * talking to me？ 你是在和我說話嗎？（《出租車司機》1976） 19.I love the smell of napalm in the morning。
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979） *,I think this is the beginning of a beautiful friendship。
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）。
4.求一些經典英文電影的經典臺詞,要帶翻譯的
一《Shawshank Redemption肖申克的救贖》* know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
* is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一種內在的東西， 他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。 * is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一個好東西，也許是最好的，好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》 * was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。 * is as stupid does.蠢人做蠢事（也可理解為傻人有傻福）。
*es happen every day.奇跡每天都在發生。 * and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不離。
* you given any thought to your future？ 你有沒有為將來打算過呢？ * just stay away from me please. 求你離開我。 * you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
* made me look like a duck in water. 它讓我如魚得水。 * is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。
10.I was messed up for a long time. 這些年我一塌糊涂。 11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze. 我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。
三《The Lion King獅子王》 *hing you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。
3.I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。 * the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
*'s like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。 * can't change the past. 過去的事是不可以改變的。
*, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。 * is my kingdom. If I don't fight for it, who will？ 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？ * should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10.I'll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。 四《Gone with The Wind 亂世佳人》 * is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it is the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去為之工作， 為之戰斗， 為之犧牲的東西，因為它是唯一永恒的東西。
2.I wish I could be more like you. 我要像你一樣就好了。 *er comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 無論發生什么事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什么作用。 5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生，你可真不是個君子，小姐，你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。 * spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman. * I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again！ 即使讓我撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了！ * I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。 *'re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
*. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家，我要回家。我要想辦法讓他回來。
不管怎樣，明天又是全新的一天。 五《TITANIC泰坦尼克號》 *dly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看，我是個教養良好的小姐，骨子里，我很反叛。
*'re the luckiest sons-of-bitches in the world. 我們是真他媽的走運極了。（地道的美國國罵） * is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都。
5.英語電影對話里的,十句經典臺詞
All life a game of luck. 生活本來就全靠運氣. Titanic里的。
Tara! Home! I'll go home, and I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 亂世佳人 里的
Well, life isn't always what one likes, isn't it？ --羅馬假日
"There's no place like home." --綠野仙蹤
Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine. --卡薩布蘭卡
It's not the men in your life that counts,it's the life in your men. --我不是天使
The end,is only the beginning. --美夢成真
A man who is not a father will never be a real man. --教父 說得好對！
Love means you will never have to say you are sorry. --愛情故事
Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless? You think wrong! -- I have as much soul as you and fully as much heart. - Jane Eyre 我最愛的小說
You make me want to be a better man！ ---盡善盡美
Your heart is free, you can follow her！ --勇敢的心 我最喜歡的電影之一
6.求五十句經典英語電影臺詞
1.《泰坦尼克號》一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love 2.《飛屋環游記》幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活愿望達成。
當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.3.《當哈利遇見莎莉》愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。
朋友，是在最后可以給你力量的人。Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.4.《剪刀手愛德華》 我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。
I love you not for who you are, but for who I am with you.5.《戀夏500天》愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。Love makes man grow up or sink down.6.《如果能再愛一次》舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。
可惜，大多數人的愛情，都是負重的。If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.7.《廊橋遺夢》我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最后呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone 8.《藍莓之夜》一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然后在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那么忘記了。One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.9.《初戀50次》 年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終于領悟到愛一個人，就算用一輩子的時間，還是會嫌不夠。
慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to * this needs a very big mind.10.《單身公寓》當明天變成了今天成為了昨天，最后成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發現自己在不知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車里，與相鄰列車交錯時，仿佛自己在前進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事里成了另一個自己。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we r pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown * we become different.11.《分手信》離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.12.《曾經》曾經擁有的，不要忘記。
不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。
已經失去的，留作回憶。Don't forget the things you once you owned. Treasure the things you can't get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.13.《西雅圖夜未眠》我喜歡并習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什么是最不會被時間拋棄的準則。
比如愛一個人，充滿變數，我于是后退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。I love and am used to keeping a distance with those changed * in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.14.《兩小無猜》好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.15.《冷山》在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那里。然后去愛。
不知道是什么，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一。
7.求英文大片經典臺詞
經典英文臺詞Love means never having to say you're sorrry.愛就是永遠不必說對不起。
（《愛情故事》）Mama always said life was like a box of * never know what you're gonna get.媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什么。（《阿甘正傳》）There is no crying in baseball.在棒球運動中沒有哭泣！（《紅粉聯盟》）A boy's best friend is his mother.一個男孩最好的朋友是他的母親。
（《驚魂記》）Keep your friends close,but your enemies closer.親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父》）Listen to *en of the * music they make.快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。
（《吸血鬼》） Frankly,my dear, I don't give a damn. 坦白的說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》）I'm goig to make him an offer he can't refuse. 我會給他點好處，他無法拒絕。
（《教父》）Here's looking at you,kid. 就看你的了，孩子。（《卡撒布蘭卡>）Go ahead, make my day. 來吧，讓我也高興高興。
（《撥云見日》）There's no place like home. 沒有一個地方可以和家相提并論。（《綠野仙蹤》）I'm king of the world！ 我是世界之王！（《泰坦尼克號》）Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多酒館，她卻走進了我的（酒館）。
（《卡撒布蘭卡》） Well, nobody's perfect. 人無完人。（《熱情似火》） [COLOR=green]You dont understand!I coulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum,which is what I am.你根本 不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是個有頭有臉的人，而不是一個毫無價值的游民！（《碼頭風云》）Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我們再也會不去堪撒斯了。
（《綠野仙蹤》）All right,*e,I'm ready fir my close-up.好了，德米勒先生，我已經準備好拍攝我得特寫鏡頭了。（《日落大道》）May the Force be with you.源原力與你同在。
（《星球大戰》）Fasten your *'s going to be a bumpy night.緊緊極好你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》）You talking to me？你是在和我說話么？（《出租車司機》）Made it,Ma!Top of the world！好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》）I'm mad as hell,and I'm not going to take this anymore！我瘋狂的如同地獄中的惡魔，我不會在這樣繼續下去了！（《電視臺風云》）Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship。
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡撒布蘭卡》）I am big!It's the picture that got small.我是巨大的！是那些照片讓我變得渺小了。
（《日落大道》）Show me the money讓我看到錢！（《甜心先生》）we stand alone,together我們孤膽，我們并肩.（《兄弟連》）I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied," But I served in a company of heroes." 有一天我的小孫子問我“爺爺，你是大戰中的英雄嗎？我回答：不。
但我與英雄們一 同服役。” （《兄弟連》）WILLIAM WALLACE:“Fight,and you may die. Run, and you''ll live at least a while .And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they''ll never take our Freedom! Freedom——” 威廉華萊士：“是啊，如果戰斗，可能會死。
如果逃跑，至少還能活。年復一年，直到壽 終正寢。
你們！愿不愿意用這么多茍活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回來， 告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！” “我們的自由！！！” “我們的自由！！！” 在蘇格蘭上映本部電影時，出現上面的畫面時，投入的觀眾曾經集體起立高呼（《勇敢的心》）It makes a strong man to save himself, and a great man to save another .-----------from Shawshank Redemption 經典英文電影臺詞NO.1 Forrest Gump 1. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. （生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料） 2. Stupid is as stupid does. （蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福） 3. Miracles happen every day. （奇跡每天都在發生） 4. Jenny and I was like peas and carrots.（我和珍妮形影不離） 5. Have you given any thought to your future？（你有沒有為將來打算過呢） 6. You just stay away from me please.（求你離開我） 7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.（你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開） 8. It made me look like a duck in water.（它讓我如魚得水） 9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.（死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事） 10. I was。
8.求五部英文電影里的經典句子
《阿甘正傳》Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. （生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料） Stupid is as stupid does. （蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福） Miracles happen every day. （奇跡每天都在發生） Death is just a part of life, something we're all destined to do.（死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事） Jenny and I was like peas and carrots.（我和珍妮形影不離）。
9.求一些英語電影里的經典臺詞
A man can be destroyed but not defeated.一個人可以被毀滅，卻不能被打敗。
《老人與海》Love means never having to say you ' re sorry. 愛就是永遠不必說對不起。《愛情故事》Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料 . 《阿甘正傳》Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。
《阿甘正傳》If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow如果我們所愛的人從我們身邊被偷走，要使他們繼續留在我們身邊，就要記住他們。建筑會被焚毀，人會死去，而真愛永存。
《烏鴉》Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.阿納金，路就在你腳下，你自己決定。《星球大戰-首部曲》I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.我喜歡早上起來時一切都是未知的 ， 不知會遇見什么人 ， 會有什么樣的結局。
《泰坦尼克號》Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom！告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！《勇敢的心》I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. —— The Lion King我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。《獅子王》In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind哪怕是世界末日我都會愛著你 . 《亂世佳人》We become the most familiar strangers.我們變成了世上最熟悉的陌生人。
《亂世佳人》It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。《肖申克的救贖》Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去為之工作 ， 為之戰斗 ， 為之犧牲的東西 ， 因為它是唯一永恒的東西。
《亂世佳人》I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我覺得生命是一份禮物 ， 我不想浪費它 ， 你不會知道下一手牌會是什么 ， 要學會接受生活。《泰坦尼克》Everything that has a begin has an end.世間萬物有始皆有終。
《黑客帝國》Frankly , my dear , I don ' t give a damn. 坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》You're throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓 ， 去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
《亂世佳人》The truth is out there.真相在那里。《 X 檔案》I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩 . 《阿甘正傳》Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。
《角斗士》You can ' t change the past. 過去的事是不可以改變的。《獅子王》Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
《阿甘正傳》I am someone else when I'm with you, someone more like myself. —— Original Sin當我與你相處時，我變成了另外一個人，一個更像我自己的人。《原罪》If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。
《阿甘正傳》The things you own, end up owing you.你所擁有的東西最終擁有了你。《搏擊俱樂部》Get busy living or get busy dieing.要么忙于活著，要么忙于死去。
《肖申克的救贖》Keep your friends close and your enemies closer.跟朋友保持親密，跟敵人更親密。《越獄》Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐懼讓你淪為囚犯。
希望可以感受自由。《肖申克的救贖》It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting那個小伙子是否完美，或者那個姑娘是否完美都不重要，只要他們能珠聯璧合。
《驕陽似我》It ' s not the men in your life that counts , it ' s the life in your men. —— I ' m No Angel 并不是你生命中的男人有價值，而是你與男人在一起的生命。《我不是天使》Of all the gin joints in all the towns in all the world , she walks into mine. —— Casablanca世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的。
《卡薩布蘭卡》Go ahead , make my day. 來吧，讓我也高興高興。《撥云見日》I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什么作用。
《亂世佳人》。
轉載請注明出處華閱文章網 » 經典英語電影臺詞句子
