華閱文章網1.桃花源記的字詞翻譯,100個字 急~~
古今異義：
無論（古義：不要說，（更）不必說；今義：多為連詞，表示條件不同而結果不變）
妻子（古義：妻子和兒女；今義：男子的配偶）
絕境（古義：與人世隔絕的地方；今義：沒有出路的境地）
鮮美（古義：鮮艷美麗（多指植物）；今義：滋味好）
交通（古義：交錯相通，四通八達；今義：各種交通運輸和郵電事業的總稱）
不足（古義：不值得、不必；今義：不夠）
間隔—（古義：隔離； 今義：距離）
儼然—（古義：整齊的樣子； 今義：形容很像）
緣----（古義：沿 ； 今義：延長.延伸）
津----（古義：渡口。問津指探訪。 今義：口液）
外人（古義：特指桃花源外的人；今義：局外人）
如此（古義：像這樣；今義：這樣）
一詞多義：
舍：舍棄 便舍船
房子 屋舍儼然
尋：尋找 尋向所志
不久 尋病終
志：做標記 處處志之
做的標記 尋向所志
向：以前 尋向所志
對著 眈眈相向
為：當作 以捕魚為業
對。 不足為外人道也
一義多詞：
悉、并、具、咸、皆
2.有關桃花源的詩句
1、《武陵桃源送人》唐代 包融
武陵川徑入幽遐，中有雞犬秦人家。
先時見者為誰耶，源水今流桃復花。
譯文：
進入幽靜的武陵源后，村落中雞犬處處，是那秦時人家。
最先見到這幅美景的是誰呢？如今武陵源的水流動依舊，桃花也重開了。
2、《點絳唇·桃源》宋代 秦觀
醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。
煙水茫茫，千里斜陽暮。山無數，亂紅如雨。不記來時路。
譯文：
我酒醉后架著小船，在湖中蕩漾，聽任流水把小船推向花草深處。現實世界的名利纏身，不能解脫，沒有辦法在這如花的仙境住下去。
煙水茫茫，籠罩在夕陽的余輝里。兩岸的青山排列無數，晚風吹來，落花如雨，竟然不記得來時走過的路了。
3、《傷桃源薛道士》唐 劉禹錫
壇邊松在鶴巢空，白鹿閑行舊徑中。
手植紅桃千樹發，滿山無主任春風。
譯文：
花壇邊的老松尚在，仙鶴的巢卻已空空如也。白鹿在舊日里的羊腸小道中悠閑地行走。
故人（指薛道士）親手種的千萬株紅桃樹，花朵已經開滿了山坡，而它們的主人卻不在了，只能任憑春風吹拂。
4、《桃源憶故人·暮春》宋 蘇軾
華胥夢斷人何處，聽得鶯啼紅樹。幾點薔薇香雨，寂寞閑庭戶。
暖風不解留花住，片片著人無數。樓上望春歸去，芳草迷歸路。
譯文：
如同華胥一樣理想的安樂和平之夢做完了，人在何地？只聽得黃鶯啼于紅樹。薔薇露珠如香雨般滴下，寂寞地進入了閑空的庭院。
溫暖的春風不懂得留住花，卻將它一片片地吹落到人們身上。樓上人遠看著春天快要過去，滿地長長的芳草迷了人眼看不見歸路。
5、《踏莎行·郴州旅舍》宋 秦觀
霧失樓臺，月迷津渡。桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。
驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。
譯文：
霧迷蒙，樓臺依稀難辨，月色朦朧，渡口也隱匿不見。望盡天涯，理想中的桃花源，無處覓尋。怎能忍受得了獨居在孤寂的客館，春寒料峭，斜陽西下，杜鵑聲聲哀鳴！
遠方的友人的音信，寄來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你就繞著你的郴山流得了，為什么偏偏要流到瀟湘去呢？
3.【桃花源記中至今還用的詞語】
沿用至今的成語世外桃源、豁然開朗、阡陌交通、黃發垂髫、落英繽紛、怡然自樂、雞犬相聞、無人問津、與世隔絕世外桃源成語典故：原指與現實社會隔絕、生活安樂的理想境界.后也指環境幽靜生活安逸的地方.借指一種空想的脫離現實斗爭的美好世界.成語出處：晉·陶潛《桃花源記》描述的一個與世隔絕，沒有遭到禍亂的美好地方.成語例句：在這兒，在這世外桃源的仙境中，有了人世喧囂的聲音.（楊沫《青春之歌》第一部第三章） 豁然開朗成語典故：豁然：形容開闊；開朗：開闊明亮.從黑暗狹窄變得寬敞明亮.比喻突然領悟了一個道理.成語出處：晉·陶潛《桃花源記》：“初極狹，才通人.復行數十步，豁然開朗.”成語例句：寶玉豁然開朗笑道：“很是，很是.（清·曹雪芹《紅樓夢》第九十一回） 怡然自樂成語典故：怡然：安適愉快的樣子.形容高興而滿足的樣子.成語出處：晉·陶潛《桃花源記》：“黃發垂髫，并怡然自樂.”成語例句：劉厚守聽了，怡然自樂，坐在椅子上，盡興地把身子亂擺，一聲也不響.（清·李寶嘉《官場現形記》） 無人問津成語典故：問津：詢問渡口.比喻沒有人來探問、嘗試或購買.成語出處：晉·陶潛《桃花源記》：“南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往，未果，尋病終.后遂無問津者.”成語例句：這部傳記小說，雖然擺在書架上，卻根本無人問津.雞犬相聞成語典故：每家雞和狗的叫聲互相聽得到，表示很近的距離，也表現一種和睦的景象.成語出處：晉·陶潛《桃花源記》：“土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬，阡陌交通.雞犬相聞，其中往來種作，男女衣著悉如外人.”成語例句：鄉下景色很美，雞犬相聞，呈現出一派和諧的景象.阡陌交通成語典故：田間小路交錯相通.阡陌，田間小路.成語出處：晉·陶潛《桃花源記》：“土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬，阡陌交通.雞犬相聞，其中往來種作，男女衣著悉如外人.”成語例句：那一片片水稻田中，阡陌交通，掩映著農家的自在.黃發垂髫成語典故：指老人和小孩.黃發，舊說是長壽的象征，所以用來指老人.垂髫，垂下來的頭發，用來指小孩.成語出處：晉·陶潛《桃花源記》：“黃發垂髫，并怡然自樂.”落英繽紛成語典故：落花紛紛.繽紛，紛紛.成語出處：晉·陶潛《桃花源記》：“忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛.”。
