華閱文章網1.《清明》小令
妙改《清明》詩
晚唐著名詩人杜牧有一首千古傳誦的七絕《清明》詩，清新雋永，言盡意蘊，膾炙人口，一直傳誦，至今不衰。原詩是：
“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂；借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
但是，在千年流傳的歷史長河中，曾有許多人，從多方面對該詩加以修改，且妙趣橫生。
清朝紀曉嵐覺得杜詩語言還可壓縮，他遂將該詩每句刪去前兩字，成為五絕。即為：
“時節雨紛紛，行人欲斷魂；酒家何處有？遙指杏花村。”
也有人將此詩改為六言詩：
“清明時節雨紛，路上行人斷魂；借問酒家何處？牧童遙指杏村。”
還有人將詩再次改為三言詩，詩曰：
“清明節，雨紛紛。路上人，欲斷魂。問酒家，何處有？牧童指，杏花 村。”
這首唐詩在宋代曾有人斷句成為：
“清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。”
這樣，《清明》詩不增減一字，便成了一首絕妙的小令，且無意中把詩改成一首詞。
到了現代，又有一位編劇，把它改成了一個時間、地點、場景、人物、情態、臺詞俱全的小劇本，且成了寓意深刻，極富詩情畫意的“電影鏡頭”。
時間：清明時節。場景：雨紛紛。地點：路上。〔人物臺詞〕：行人（欲斷魂），借問酒家何處有？牧童（遙指）：杏花村！
真乃一幕活靈活現的話劇。
寫到此處，不由想起一副民間酒鋪對聯：“此即牧童遙指處；何須再問杏花村。”亦饒有風趣，也算是《清明》詩的又一佳話吧。
一首好詩幾經修改，妙趣橫生，情景交融，也可算是一樁文壇趣事吧！
2.古詩改成小令有哪些清明時節雨.紛紛路
涼州詞 王之渙
黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山.羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關.
去掉“間”字，改標點可變為：
黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山，羌笛何須怨，楊柳春風，不度玉門關.
《清明》
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂.借問酒家何處有，牧童遙指杏花村.
改成小令：
清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂.借問酒家何處，有牧童，遙指杏花村.
《九月九日憶山東兄弟》
獨在異鄉，
為異客.
每逢佳節，
倍思親.
遙知兄弟，
登高處遍插茱萸
少一人.
錦瑟
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年.
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑.
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙.
此情可待成追憶，只是當時已惘然.
改編：錦瑟無端，五十弦.一弦一柱思，華年.
莊生曉，夢迷蝴蝶望.帝春心，托杜鵑.
滄海月，明珠有淚，藍田日，暖玉生煙.
此情，可待成追憶，只是當時已，惘然.
樂游原：
向晚意不適，驅車登古原.
夕陽無限好，只是近黃昏.
改編：
向晚意，不適.驅車，登古原夕陽，無限好，只是近黃昏.
夜雨寄北
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池.
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時.
改編：
夜雨寄北
君問歸期未？有期！巴山夜，雨漲秋池.
何當，共剪西窗，燭卻話，巴山夜雨時.
3.清明時節雨紛紛全詩怎么改成小令
晚唐詩人杜牧的《清明》是一首膾炙人口的好詩 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。 譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。 如果改動標點，就能使它成為一首小令： 清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。
借問酒家何處？有牧童遙指，杏花村。 擴展資料 創作背景 此詩首見于南宋初年《錦繡萬花谷》注明出唐詩，后依次見于《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明托名謝枋得《千家詩》、清康熙《御選唐詩》。
《江南通志》載：杜牧任池州刺史時，曾經過金陵杏花村飲酒，詩中杏花村指此。 這首小詩，一個難字也沒有，一個典故也不用，整篇語言=十分通俗易懂，寫得自如之極。
詩的音節十分和諧圓滿，此詩用平水韻上平聲“十三元”，“紛”為平水韻上平聲“十二文”，借用作第一句韻腳。 此法宋以后詩人多有效仿，以致約定俗成。
詩中景象非常清新、生動，而又境界優美、興味隱躍。情感又由低而高、逐步上升、最后達到高潮。
