華閱文章網1.白龍魚服一詞在古代詩詞中有何說法
據漢?劉向《說苑?正諫》載，吳王欲從民飲酒，伍子胥勸道：“不可。
昔日天帝的貴畜 白龍，因化為魚被漁父豫且所射中。白龍上告天帝，天帝曰一詞在古代詩詞中有何說法？魚，固人所 射也。
若是，豫且何罪夫？今棄萬乘 之位，同布衣之士一起飲酒，恐怕 要有豫且之患矣。”后以此作為化裝 微行或因改變原來面貌而受禍患的典故。
唐?李白《流夜郎半道承恩放 還》：“黃口為人羅，白龍乃魚服。”李白《枯魚過河泣》：“白龍改常服，偶 被豫且制。”
清?黃遵憲《和鐘西耘庶常津門感懷詩》之二：“秋草木蘭 馳靜道，白龍微服記為魚。”。
2.《白龍魚服》 古文翻譯
春秋時期，吳國大王想要跟老百姓一起飲酒，伍員就勸他 說：“不行，過去天上的白龍下到清冷之淵里面，變化成了一條魚時，被一個叫豫且的漁夫射中眼睛了，白龍回去就跟天帝告狀了。
天帝就問白龍：“當時你是以怎樣的形象出現的阿？”白龍回答說：“我下到清冷之淵里面以后就變成一條魚了”天帝就說：“魚本來就是被人射殺的，既然這樣漁夫又有什么罪了？”
白龍是天帝的寵物，豫且只是宋國的平民，白龍藥是不變成魚的話，豫且是不敢射殺的，如今大王不顧身份要去跟尋常百姓一起飲酒，我恐怕會發生豫且那樣不好的事情哦！”
于是吳王就聽了勸告，取消原來的意思了。
擴展資料：
白龍魚服，成語，本義指白龍化為魚在淵中游，被漁夫所傷。比喻貴人微服出行，恐有不測之虞。語出西漢·劉向《說苑·正諫》。
傳說，很久很久以前，天上的玉帝養了一條非常漂亮的白龍，這條白龍也是玉帝最鐘愛的寵物。有一天，白龍厭煩了天庭單調的生活，就變化為魚，下凡到一個清冷的池里游玩。它在清清的河水里游來游去，覺得非常有趣。
這時，一個名叫豫且的漁人走了過來，這個深池是他每天打漁的地方。豫且看見池水中的這條魚個頭很大，高興極了，就一箭射了過去。正玩得高興的白龍突然感到一陣劇痛，原來豫且一箭射中了他的眼睛。白龍帶著痛逃跑，憤怒地到玉帝那里告狀，要求懲治豫且傷害神龍的大罪。
玉帝充滿疑惑地問白龍：“你為什么會讓一個漁夫射傷了眼睛呢？當時你是以什么形象出現在漁夫面前的？”白龍回答道：“我當時下到那清冷的池里化為一條魚……”
玉帝打斷白龍的話，說道：“漁夫打漁天經地義，而你化龍為魚，自貶身份，才招致這無妄之災，這不能怨恨別人，問題倒是在你自己。你為什么要變化成魚的形象呢？而豫且用箭射魚又有什么罪過呢？”經玉帝這么一說，白龍無奈之下，自認倒霉。
伍子胥說完了這個故事，轉身對吳王說：“白龍是玉帝所鐘愛的寵物，而豫且只是宋國的一個平民。如果白龍不變化成魚，豫且就不會射傷它。現在您是一國之君，如果不顧自己作為國君的尊貴地位，而與普通百姓一起飲酒，我很擔心，怕大王會遇上如同豫且射白龍那樣的無妄之災啊！”
3.《白龍魚服》 古文翻譯
春秋時期，吳國大王想要跟老百姓一起飲酒，伍員就勸他 說：“不行，過去天上的白龍下到清冷之淵里面，變化成了一條魚時，被一個叫豫且的漁夫射中眼睛了，白龍回去就跟天帝告狀了，天帝就問白龍：“當時你是以怎樣的形象出現的阿？”白龍回答說：“我下到清冷之淵里面以后就變成一條魚了”天帝就說：“魚本來就是被人射殺的，既然這樣漁夫又有什么罪了？”
白龍是天帝的寵物，豫且只是宋國的平民，白龍藥是不變成魚的話，豫且是不敢射殺的，如今大王不顧身份要去跟尋常百姓一起飲酒，我恐怕會發生豫且那樣不好的事情哦！”
于是吳王就聽了勸告，取消原來的意思了
