華閱文章網
（1）記得我從十三歲到十五歲，念過三年法文；老師教的方法既有問題，我也念得很不用功，成績很糟（十分之九已忘了）。
從十六歲到二十歲在大同改念英文，也沒念好，只是比法文成績好一些。
二十歲出國時，對法文的知識只會比你的現在的俄文程度差。
到了法國，半年之間，請私人教師與房東太太雙管齊下補習法文，教師管讀本與文法，房東太太管會話與發音，整天的改正，不用上課方式，而是隨時在談話中糾正。
半年以后，我在法國的知識分子家庭中過生活，已經一切無問題。
十個月以后開始能聽幾門不太難的功課。
可見國外學語文，以隨時隨地應用的關系，比國內的進度不啻一與五六倍之比。
這一點你在莫斯科遇到李德倫時也聽他談過。
我特意跟你提，為的是要你別把俄文學習弄成“突擊式”。
一個半月之間念完文法，這是強記，決不能消化，而且過了一響大半會忘了的。
我認為目前主要是抓住俄文的要點，學得慢一些，但所學的必須牢記，這樣才能基礎扎實。
貪多務得是沒用的，反而影響鋼琴業務，甚至使你身心困頓，一空下來即昏昏欲睡。
——這問題希望你自己細細想一想，想通了，就得下決心更改方法，與俄文老師細細商量。
一切學問沒有速成的，尤其是語言。
倘若你目前停止上新課，把已學的從頭溫一遍，我敢斷言你會發覺有許多已經完全忘了。
你出國去所遭遇的最大困難，大概和我二十六年前的情形差不多，就是對所在國的語言程度太淺。
過去我再三再四強調你在京趕學理論，便是為了這個緣故。
倘若你對理論有了一個基本概念，那么日后在國外念的時候，不至于語言的困難加上樂理的困難，使你對樂理格外覺得難學。
換句話說：理論上先略有門徑之后，在國外念起來可以比較方便些。
可是你自始至終沒有和我提過在京學習理論的情形，連是否已開始亦未提過。
我只知道你初到時因羅君患病而擱置，以后如何，雖經我屢次在信中問你，你也沒復過一個字。
——現在我再和你說一遍：我的意思最好把俄文學習的時間分出一部分，移作學習樂理之府。
提早出國，我很贊成。
你以前覺得俄文程度太差，應多多準備后再走。
其實像你這樣學俄文，即使用最大的努力，再學一年也未必能說準備充分，——除非你在北京不與中國人來往，而整天生活在俄國人堆里。
自己責備自己而沒有行動表現，我是最不贊成的。
這是做人的基本作風，不僅對某人某事而已，我以前常和你說的，只有事實才能證明你的心意，只有行動才能表明你的心跡。
待朋友不能如此馬虎。
生性并非“薄情”的人，在行動上做得跟“薄情”一樣，是最冤枉的，犯不著的。
正如一個并不調皮的人要調皮而結果反吃虧，一個道理。
一切做人的道理，你心里無不明白，吃虧的是沒有事實表現；希望你從今以后，一輩子記住這一點。
大小事都要對人家有交代！ 其次，你對時間的安排，學業的安排，輕重的看法，緩急的分別，還不能有清楚明確的認識與實踐。
這是我為你最操心的。
因為你的生活將來要和我一樣的忙，也許更忙。
不能充分掌握時間與區別事情的緩急先后，你的一切都會打折扣。
所以有關這些方面的問題，不但希望你多聽聽我的意見，更要自己多想想，想過以后立刻想辦法實行，應改的應調整的都應當立刻改，立刻調整，不以任何理由耽擱。
一九五四年一月十八日晚 孩子，你這一次真是“一天到晚堆著笑臉”！教人怎么舍得！老想到五三年正月的事，我良心上的責備簡直消釋不了。
孩子，我虐待了你，我永遠對不起你，我永遠補贖不了這種罪過！這些念頭整整一天沒離開過我的頭腦，只是不敢向媽媽說。
人生做錯了一件事，良心就永久不得安寧！真的，巴爾扎克說得好：有些罪過只能補贖，不能洗刷！ 一九五四年傅聰赴波蘭參加第五屆肖邦國際鋼琴比賽并在波蘭留學，一九五四年一月十六日全家在上海火車站送傅聰去北京準備出國。
一九五四年一月三十日晚 親愛的孩子，你走后第二天，就想寫信，怕你嫌煩，也就罷了。
可是沒一天不想著你，每天清早六七點就醒，翻來覆去的睡不著，也說不出為什么。
好像克利斯朵夫的母親獨自守在家里，想起孩子童年一幕幕的形象一樣，我和你媽媽老是想著你二三歲到六七歲間的小故事。
——這一類的話我們不知有多少可以和你說，可是不敢說，你這個年紀是一切向前往的，不愿意回顧的；我們嚕哩嚕蘇的抖出你尿布時代的往事，會引起你的憎厭。
孩子，這些我都很懂得，媽媽也懂得。
只是你的一切終身會印在我們腦海中，隨時隨地會浮起來，像一幅幅的小品圖畫，使我們又快樂又惆悵。
一九五四年二月二日（除夕） 昨晚七時一刻至八時五十分電臺廣播你在市三①彈的四曲Chopin〔蕭邦〕 ②，外加encore③的一支Polonaise〔波洛奈茲〕④，效果甚好，就是低音部分模糊得很；琴聲太揚，像我第一天晚上到小禮堂空屋子里去聽的情形。
以演奏而論，我覺得大體很好，一氣呵成，精神飽滿，細膩的地方非常細膩，tonecolour〔音色〕變化的確很多。
我們聽了都很高興，很感動。
好孩子，我真該夸獎你幾句才好。
回想五一年四月剛從昆明回滬的時期，你真是從低洼中到了半山腰了。
希望你從此注意整個的修養，將來一定能攀登峰頂。
從你的錄音中清清楚楚感覺到你一切都成熟多了，尤其是我盼望了多少年的你的 意志，終于抬頭了。
我真高興，這一點我看得比什么都重。
你能掌握整個的樂曲，就是對藝術加增深度，也就是你的藝術靈魂更堅強更廣闊，也就是你整個的人格和心胸擴大了。
孩子，我要重復Bronstein〔勃隆斯丹〕①信中的一句話，就是我為了你而感到驕傲！ 今天是除夕了，想到你在遠方用功，努力，我心里說不盡的歡喜。
別了，孩子，我在心中擁抱你！ 一九五四年二月十日 ① 傅聰赴京準備出國前，上海音協在上海原市立第三女子中學為他舉辦了告別音樂會。
② 蕭邦（1810—1849），波蘭作曲家。
③ 原為法語，喝彩用語，意為“再來一個”。
④ 波洛奈茲，波蘭的一種舞曲，源于十六世紀波蘭宮廷禮儀的伴隨音樂。
一九五四年三月五日夜 音樂會成績未能完全滿意，還是因為根基問題。
將來多多修養，把技術克服，再把精神訓練得容易集中，一定可大為改善。
錢伯伯前幾天來信，因我向他提過，故說“屆時當作牛聽賢郎妙奏”，其實那時你已彈過了，可見他根本沒知道。
旦錢伯母最近病了一星期，恐校內消息更隔膜。
我仍照樣忙，正課未開場，舊譯方在校對；而且打雜的事也多得很。
林伯伯③論歌唱的書稿，上半年一定要替他收場，現在每周要為他花四、五小時。
柯靈先生寫了一個電影劇本又要我提意見。
一九五四年三月十三日深夜* ..川劇在滬公演，招待文藝界時送來一張票子，我就去看了，看后很滿意。
爸爸很想去觀摩一下。
到上星期公開售票，要排隊購票，我趕著去買票，一看一條長蛇陣，只有望洋興嘆，就回家，總算文聯幫忙，由唐弢替我們設法弄了二張，又有必姨送來二張，碰巧都是三月十日的，我們就請牛伯母及恩德一起去，他們大為高興，那天真是你生日，牛伯母特為請我們到新雅吃飯吃面，他們真是周到，飯后就去觀劇。
一共有五出，《秋江》、《贈綈袍》、《五臺會兄》、《歸舟投江》、《翠香記》。
我們看得很有味，做功非常細膩，就是音樂單調，那是不論京劇昆劇，都是一樣的毛病；還有編劇方面，有些地方不夠緊湊，大體上講，這種地方戲是值得保存的。
《秋江》里的老頭兒，奇妙無比，《五臺會兄》里的楊五郎，唱做都很感動人。
本來爸爸這幾天要寫信給你，同你談談戲劇問題，尤其看了川劇后，有許多意見。
可惜病了，等他好了會跟你談的。
我只知道這么點。
希望對樓主有用。
給我個最佳答案吧。
