華閱文章網1.鳥鳴澗的詩意
譯文 很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜里一片靜謐春日的山谷寂寂空空。
明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。 鳥鳴澗 唐代：王維 人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。 擴展資料創作背景 王維的《鳥鳴澗》當作于開元（唐玄宗年號，713—741）年間游歷江南之時，其背景是安定統一的盛唐社會。
此詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首，是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪（即若耶溪）的作品。 王維離開長安，在各個地方走了一番，前后有十幾年的時間。
一直到張九齡當了宰相，才把王維召回到長安任職。這個張九齡沒有因為王維當年頂掉了他弟弟的狀元而記恨，還是愛惜人才，安排王維回長安。
那么這首《鳥鳴澗》很有可能是王維在這段離開長安期間，在吳越，就是現在的紹興一帶，游歷的時候寫下的。 鑒賞 這是一首非常短小的五言絕句，但是讀下來，這二十個字卻給人展現了一幅非常美的畫面。
題目《鳥鳴澗》，就是鳥在山澗里鳴叫的意思。蘇軾曾經評價王維的詩，說王維的詩是詩中有畫，我們看這首詩就是非常典型的作品。
“人閑桂花落”，這一句詩營造了一種非32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333366306530常悠閑的心境，桂花那么小，能看到桂花從樹上落下，那么這個人真是悠閑得可以。而且桂花很香，所以這一句詩就讓人仿佛置身于一片芬芳的桂花林中。
“夜靜春山空”，夜里一片寂靜，春天的山谷仿佛像空的一樣，非常深邃。“月出驚山鳥”，月亮出來了，月光使得山谷亮了起來，甚至驚動了山里的鳥，可見這個皎潔的月光有多么明亮。
“時鳴春澗中”，這個鳥被驚醒了以后，就在山澗里時不時叫幾聲。這里，就有了鳥的鳴叫聲，前面已經有了月光，有了幽靜的山谷，有了桂花的香氣。
王維就是這樣用四句詩營造出獨特的意境，我們可以細細品味，就仿佛可以把自己置身一個安靜的春天的山谷。
2.鳥鳴澗的詩意
譯文
很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜里一片靜謐春日的山谷寂寂空空。明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。
鳥鳴澗
唐代：王維
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
擴展資料
創作背景
王維的《鳥鳴澗》當作于開元（唐玄宗年號，713—741）年間游歷江南之時，其背景是安定統一的盛唐社會。此詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首，是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪（即若耶溪）的作品。
王維離開長安，在各個地方走了一番，前后有十幾年的時間。一直到張九齡當了宰相，才把王維召回到長安任職。這個張九齡沒有因為王維當年頂掉了他弟弟的狀元而記恨，還是愛惜人才，安排王維回長安。
那么這首《鳥鳴澗》很有可能是王維在這段離開長安期間，在吳越，就是現在的紹興一帶，游歷的時候寫下的。
鑒賞
這是一首非常短小的五言絕句，但是讀下來，這二十個字卻給人展現了一幅非常美的畫面。題目《鳥鳴澗》，就是鳥在山澗里鳴叫的意思。蘇軾曾經評價王維的詩，說王維的詩是詩中有畫，我們看這首詩就是非常典型的作品。
“人閑桂花落”，這一句詩營造了一種非常悠閑的心境，桂花那么小，能看到桂花從樹上落下，那么這個人真是悠閑得可以。而且桂花很香，所以這一句詩就讓人仿佛置身于一片芬芳的桂花林中。
“夜靜春山空”，夜里一片寂靜，春天的山谷仿佛像空的一樣，非常深邃。“月出驚山鳥”，月亮出來了，月光使得山谷亮了起來，甚至驚動了山里的鳥，可見這個皎潔的月光有多么明亮。
“時鳴春澗中”，這個鳥被驚醒了以后，就在山澗里時不時叫幾聲。這里，就有了鳥的鳴叫聲，前面已經有了月光，有了幽靜的山谷，有了桂花的香氣。王維就是這樣用四句詩營造出獨特的意境，我們可以細細品味，就仿佛可以把自己置身一個安靜的春天的山谷。
3.鳥鳴澗的簡單的意思
關于這首詩中的桂花，頗有些分歧意見。一種解釋是桂花有春花、秋花、四季花等不同種類，此處所寫的當是春日開花的一種。另一種意見認為文藝創作不一定要照搬生活，傳說王維畫的《袁安臥雪圖》，在雪中還有碧綠的芭蕉，現實生活中不可能同時出現的事物，在文藝創作中是允許的。不過，這首詩是王維題友人所居的《皇甫岳云溪雜題五首》之一。五首詩每一首寫一處風景，接近于風景寫生，而不同于一般的寫意畫，因此，以解釋為山中此時實有的春桂為妥。還有一種解釋是說《桂花落》是唐代的一首歌曲。
鳥鳴澗 桂樹枝葉繁茂，而花瓣細小。花落，尤其是在夜間，并不容易覺察。因此，開頭“人閑”二字不能輕易看過。“人閑”說明周圍沒有人事的煩擾，說明詩人內心的閑靜。有此作為前提，細微的桂花從枝上落下，才被覺察到了。詩人能發現這種“落”，或僅憑花落在衣襟上所引起的觸覺，或憑聲響，或憑花瓣飄墜時所發出的一絲絲芬芳。總之，“落”所能影響于人的因素是很細微的。而當這種細微的因素，竟能被從周圍世界中明顯地感覺出來的時候，詩人則又不禁要為這夜晚的靜謐和由靜謐格外顯示出來的空寂而驚嘆了。這里，詩人的心境和春山的環境氣氛，是互相契合而又互相作用的。
在這春山中，萬籟都陶醉那種夜的色調、夜的寧靜里了。因此，當月亮升起，給這夜幕籠罩的空谷，帶來皎潔銀輝的時候，竟使山鳥驚覺起來。鳥驚，當然是由于它們已習慣于山谷的靜默，似乎連月出也帶有新的刺激。但月光之明亮，使幽谷前后景象頓時發生變化，亦可想見。所謂“月明星稀，烏鵲南飛”王維所處的是盛唐時期，不同于建安時代的兵荒馬亂，連鳥獸也不免惶惶之感。王維的“月出驚山鳥”，大背景是安定統一的盛唐社會，鳥雖驚，但決不是“繞樹三匝，無枝可依”。它們并不飛離春澗，甚至根本沒有起飛，只是在林木間偶爾發出叫聲。“時鳴春澗中”，它們與其說是“驚”，不如說是對月出感到新鮮。因而，如果對照曹操的《短歌行》，我們在王維這首詩中，倒不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環境，而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛。
王維在他的山水詩里，喜歡創造靜謐的意境，這首詩也是這樣寫的。但詩中所寫的卻是花落、月出、鳥鳴，這些動的景物，即使詩顯得富有生機而不枯寂，同時又通過動，更加突出地顯示了春澗的幽靜。動的景物反而能取得靜的效果，這是因為事物矛盾著的雙方，總是互相依存的。在一定條件下，動之所以能夠發生，或者能夠為人們所注意，正是以靜為前提的。“鳥鳴山更幽”，這里面是包含著藝術辯證法的。
4.鳥鳴澗的詩意
鳥鳴澗作者：王維 （唐代）人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。注釋 選自《王右丞集箋注》 鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。
澗：兩山之間的小溪。 閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。
空：空寂、空空蕩蕩。空虛。
這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。 月出：月亮出來。
時鳴：時，不時。不時地啼叫。
時：時而，偶爾。 桂花：木犀的通稱。
有的春天開花，有的秋天開花。 驚：驚動，驚擾。
閑：安靜。譯文 春天寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。
寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。
時不時在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。
5.簡短一些的鳥鳴澗和芙蓉樓送辛漸的詩意
作業君找到的參考例題： 【問題】：“七步詩”“鳥鳴澗”“芙蓉樓送辛漸”“江畔獨步尋花”的詩情詩意，簡短一些 【答案】： 《七步詩》 【三國·魏】曹植 煮豆持作羹， 漉菽以為汁。
萁在釜下燃， 豆在釜中泣。 本自同根生， 相煎何太急？ 翻譯 煮豆子是為了把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁做羹。
豆秸在鍋下燃燒，豆子在鍋中哭泣。我們本來是同胞兄弟，為什么你那么急迫地加害于我呢？ 鳥鳴澗 【體裁】五言絕句 作者：（唐） 王維 人閑桂花落， 夜靜春山空。
月出驚山鳥， 時鳴春澗中。 【詩譯】 春天的晚上寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。
寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥被月光驚動。
時不時在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。 （一） 人的心閑靜下來才能感覺到春天桂花從枝頭飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。
皎潔的月亮從山谷中升起來，驚動了山鳥，時而在山澗中發出鳴叫聲。 （二） 在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。
月亮升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。 【作者】：王昌齡 【朝代】：唐 【體裁】：七言絕句 寒雨連江夜入吳， 平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問， 一片冰心在玉壺。 譯文一： 迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，與浩渺的江水連成一片，天亮時我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影只的楚山。
如果洛陽的親友詢問我的情況，請你一定轉告他們，我的一顆心如晶瑩剔透的冰，清正廉明，貯藏在玉壺中一般。 譯文二： 昨夜，秋雨綿綿灑向吳地江天， 今晨，我在芙蓉樓送客面對孤獨的楚山。
洛陽的親朋好友如果詢問我的近況， 請告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。 江畔獨步尋花（其六） 黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。 譯文.留連戲蝶時 黃四娘家的周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花， 千朵萬朵的鮮花壓得枝條都低低彎下了身。
嬉鬧的彩蝶戀戀不舍地盤旋飛舞， 自由自在的小黃鶯叫聲和諧動人。時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
石灰吟 [明] 于謙 千錘萬鑿出深山， 烈火焚燒若等閑。 粉骨碎身渾不怕， 要留清白在人間. 譯文： 石灰是經過千萬次錘打才從深山里開采出來， 把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。
就算粉身碎骨都不怕， 因為要一身清白留在人間。 簡析： 這是一首托物言志詩。
作者以石灰作比喻，抒發自己堅強不屈，潔身自好的品質和不同流合污與惡勢力斗爭到底的思想感情 經過千萬次錘打從深山里采出來的石灰，對熊熊烈火的焚燒看得跟平常事一樣。即使粉身碎骨又何所畏懼，只為把一片青白（就像石頭的顏色那樣青白分明，現在多用“清白”）長留人間。
6.<<鳥鳴澗>>的詩意
譯文：春天寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。
寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。
時時發出的鳴叫在山澗中回響。鳥鳴澗年代：【唐】 作者：【王維】 體裁：【五絕】人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。王維在他的山水詩里，喜歡創造靜謐的意境，本詩亦然.而"人閑"二字說明周圍沒有人事的煩擾，說明詩人內心的閑靜。
更突出了人與自然的融合！〔賞析〕這首五言小詩主要描繪深山幽谷夜晚寂靜的情景，抒發了作者熱愛大自然的心情。詩在藝術上的最大特點就是以動襯靜，寓靜于動。
“人閑桂花落，夜靜春山空”二句寫出了一種靜謐恬美的意境：寂靜的山谷中，人跡罕至，只有春桂在無聲地飄落；夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。接下詩人又寫出了更有詩意的一幕：“月出驚山鳥，時鳴春澗中”。
由于山中太幽靜了，因此，當一輪明月突然升起，皎潔銀輝灑向這夜幕籠罩的空谷時，竟然驚動了山中的鳥兒，于是在幽谷溪邊鳴叫起來。這叫聲似乎一時打破了山中的寧靜，但它又讓人感到空曠的山中更加幽靜沉寂。
王籍曾寫過這樣的詩句：“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。”王維這首小詩與此實有異曲同工之妙。
但細品味，王籍詩句不免給人以說理的感覺，哲理意蘊十足，但缺乏形象生動的描繪，而這首詩卻寫得形象逼真，生動自然，情趣無限。詩中雖然寫的花落、月出、鳥鳴，但是“這些動的景物，即使詩顯得富有生機而不枯寂，同時又通過動，更加突出地顯示了春澗的幽靜”（《唐詩鑒賞辭典》），可見還是后來居上。