華閱文章網1.求時事新聞英文版簡單點,最好帶翻譯
可以看有道上面的今日要聞， 中英對照的每日新聞. 要最新版的有道才有.
Two men travelling on stolen passports on board a missing Malaysian
airliner were Iranians with no apparent links to terror groups,
officials say.
據官方表示，兩位使用失竊護照登上馬來西亞航班的伊朗人與恐怖組織沒有明顯的聯系。
Two men travelling on stolen passports on board a missing Malaysian
airliner were Iranians with no apparent links to terror groups,
officials say.
據官方表示，兩位使用失竊護照登上馬來西亞航班的伊朗人與恐怖組織沒有明顯的聯系。
A 1,500-year-old coffin, excavated from grassland of Xilin Gol league,
was opened here on March 8. The well-preserved coffin could date back to
Northern Wei Dynasty (386-534). The identity of the tomb's owner is
still unknown.
一個從錫林郭勒盟草原出土，擁有1500年歷史的棺材于3月8日在錫林郭勒盟博物館被打開，這座可被追溯到北魏（386-534年）的棺材整體保持完整，但該墓的墓主身份仍然是未知的。
.
2.最近簡短英語新聞
BEIJING, Feb. 22 -- China planned to cut its water consumption for per unit GDP growth by 20 percent by the end of 2010, or an annual drop of four percent during the 2006-2010 period, according to the Ministry of Water Resources.
According to the target, a total of 69 billion cubic meters of water will be saved in the five-year period through reduction of per unit GDP water consumption.
Statistics from the ministry show that China's per 10,000 yuan GDP water consumption was 399 cubic meters in 2004, about four times the world average and eight times that of the United States and other developed countries.
China's water consumption for per 10,000 yuan industrial added value was 196 cubic meters in 2004, compared with less than 50 cubic meters in developed countries.
China only had 60 percent to 65 percent of its industrial water recycled, compared with 80 percent to 85 percent in developed countries.
There is huge potential for water saving in China," said Wang Shucheng, minister of water resources.
According to plan, China will establish 100 pilot projects in water saving in the 2006-2010 period and successful experiences drawn from the pilot projects will be popularized across the country.
China will also control the gross amount of water consumption and sets water consumption quotas to reach the goal of water saving.
Localities will be required to establish their mechanism to manage use of water.
Currently, China's per capita water resources is about 2,200 cubic meters, or one-fourth of the world's average.
3.摘錄30條英文新聞,有中文翻譯并且有自己想理解
1The Irish government has announced it will hold a referendumon whether to allow same sex marriages. Civil partnerships havebeen legal in Ireland since 2010, but activists have beencampaigning to amend the constitution and give gay people equal access to civil * mayor of Canada's biggest city Toronto Rob Ford has admitted that he once smoke the drugcrack cocaine. The mayor surprised admission comes after months of speculation began whenreports service to a video that appeared to show the Mayor smoking the drug. From Toronto LeeCarter reports.愛爾蘭政府宣布將就是否允許同性婚姻舉行全民公投。
愛爾蘭自2010年以來民事伴侶關系就已合法化，但是激進分子一直在進行斗爭要求修改憲法給予同性戀者平等的世俗婚姻權。加拿大最大城市多倫多的市長羅伯·福特承認他曾吸食過毒品可卡因。
市長的坦白令人驚訝，之前的報道中有視頻顯示市長吸毒，之后引發數月猜想，李·卡特多倫多報道。The South African Department of Labor reported last month that the nation has too few jobs forunskilled labourers. The department also said there are not enough workers for highly * sharp differences between jobs and skills were apparent recently when officials advertised ajob opening in the government. The position was that of auditor-general or chief * a 26 percent unemployment rate nationwide, there was no shortage of interest in the job. 90 people asked to be considered. But officials said many of them lack the necessary skills ofeducation. The auditor-general is responsible for supervising and independently examining SouthAfrica's * advertisement said, the position required the person to be a trained accountant. It saidcandidates had to have at least a Master's degree and years of experience. Yet among the jobhopefuls were laborers, a security guard, a secretary and some whose highest education level washigh * Labor Department report blamed the nation's poor education system. But for unskilledworkers, the story is very *rant industry official TJ Van der Walt says the business he works with get a huge number ofapplications for every job."We deal in an industry where there's no real skill needed, so we get literally thousands ofapplicants for the positions that we get."Mr Van der Walt notes that good workers are hard to find. He says he spends a lot of timestudying the job qualifications of people who don't have the required skills. In his words, peoplejust want *thopo Motau is a member of South Africa's Parliament. He says the job market is difficult,and both skilled and unskilled workers are feeling the pain. He says education has been a majorproblem in South Africa's development. He notes that many Blacks received a poor educationunder white-minority rule. Apartheid officially ended in * says many people are university graduates, still they can't get jobs where there is a need forskilled workers. This is because the education these graduates have is not enough to place them injobs with high skill requirements."So what it tells us is -- and I think everybody in this country now accepts that -- is that there's amismatch between our education system and the products of that system, and the needs, theeconomic needs, of the country."南非勞動部上過月報道稱：該國為非熟練工人提供工作太少。
勞動部還說高技能職位也缺少員工。工作和技能最明顯的區別在近來有官員為一個空缺的政府職位打廣告時，表現得非常明顯。
招聘職位是審計長或者叫財務主管。南非全國有26%事業的情況下，人們對該職位的興趣非常大。
有90個人申請該職位。但是官方認為他們中的很多人缺乏教育技能。
審計長要負責監督和獨立檢查南非的財政。廣告上說，該職位要求應聘人員為訓練有素的會計。
據說，候選人必須至少要有碩士學位，并且具有多年工作經驗。然而在求職者中有工人，一名保安，一位秘書，以及一些最高學歷為高中的人。
南非勞動部報告將其原因歸咎于教育體系的落后。但對非熟練技工來說，情況又明顯不同。
餐飲業員工范德沃爾特（TJ Van der Walt）表示，他就職的公司的每個職位都收到了大量申請。“我們這個行業不需要實際的技能，所以我們招聘的職位收到了上千封申請書。”
范德沃爾特指出好員工很難招。他說他花了很多時間研究不具備工作所需工作技能的人工作經歷。
用他自己的話來說，人們想要的只是工作。莫泰（Sejamothopo Motau）是南非議會的議員。
他說就業市場非常難，無論有無技能的人，都覺得很艱難。他認為，教育已經是南非發展的主要問題。
他指出，在少數白人統治地區，許多黑人所受的教育非常差。南非種族隔離結束于1994年。
他說很多人大學畢業，但是他們還是不能在需要熟練技工的。
4.最新一周的英語短篇新聞,附帶翻譯的,謝謝啦
President Obama said Sunday that he would be “angry” if accusations prove true that his Secret Service agents hired prostitutes, while congressional Republicans called for investigations of the scandal that exploded over the weekend and overshadowed the president's three-day Summit of the Americas trip to * a news conference in Cartagena before he departed, Mr. Obama said the charges, if true, would dishonor both the U.S. and the agency charged with his protection.“If it turns out some of the allegations that have been made in the press are confirmed, then, of course, I'll be angry,” Mr. Obama said in his first public comments on the incident.“We represent the United States,” the president said. “When we travel to another country, I expect them to observe the highest standards because we're not just representing ourselves. We're here on behalf of our people. … Obviously, what's been reported does not match up with those standards.”Republicans went further Sunday, saying the reports of agents' bringing hookers to their hotel before Mr. Obama's arrival made the agents vulnerable to blackmail and could still be threatening the president's *. Peter T. King, New York Republican and chairman of the House Homeland Security Committee, said he has directed his staff to launch an “immediate investigation” and likely will hold a hearing on the matter.“They leave themselves open to threats, to blackmail,” Mr. King told “Fox News Sunday.”The Secret Service relieved 11 agents from duty in Colombia and sent them home amid accusations that some of them brought prostitutes to their rooms at the Hotel Caribe, a luxury beachfront hotel, prior to Mr. Obama's arrival on Friday. Prostitution is legal in Colombia in what are called “tolerated zones,” where the hotel was *. Darrell E. Issa, chairman of the House Oversight and Government Reform Committee, said the agency's leadership needs to be held accountable and intimated that the weekend incident wasn't the first.“The investigation will not be about the 11 to 20 or more involved; it will be about how has this happened and how often has this happened before,” Mr. Issa, California Republican, said on CBS' “Face the Nation.” “Things like this don't happen once.”The incident came to light when one of the agents reportedly had a prostitute in his room past the hotel's 7 a.m. curfew for overnight “guests.” It's unclear whether the agent got into a dispute with the prostitute over her fee, or got into an argument with a hotel employee over paying an extra charge for an overnight guest. Police were called, and the U.S. Embassy was *ing with prostitutes and other forms of illicit sex or vice have long been considered unacceptable behavior for men in security-sensitive jobs, with terms such as “honey trap” and “mata hari” entering the * Hotel Caribe waiters told the Associated Press in Colombia that about a dozen U.S. government workers, who they presumed were the Secret Service agents, had been drinking heavily for a week. One waiter said their apparent supervisor scolded the team on the hotel's back terrace Thursday, after which the men left the * scandal also widened Sunday, when U.S. Southern Command took disciplinary action against five U.S. service members in relation to the incident for violating *. Douglas Fraser, commander of the Southern Command, said in a statement that he was “disappointed by the entire incident and that this behavior is not in keeping with the professional standards expected of members of the United States military.”奧巴馬總統說，星期天，他將是“憤怒”，如果指控證明真實，他的秘密服務代理雇用妓女，而國會共和黨議員呼吁調查的丑聞，在上周末發生爆炸，并蓋過總統的為期三天的美洲之旅，以首腦會議哥倫比亞。
在卡塔赫納的新聞發布會上，在他離開之前，奧巴馬先生說收費，如果屬實，將蒙羞美國和他的保護與收取的代理。“如果事實證明，一些已在報刊上提出的指控被證實，那么，當然，我會很生氣，”奧巴馬先生說，他首先對這一事件的公眾意見。
“我們代表美國，”總統說。 “當我們旅行到另一個國家，我希望他們遵守的最高標準，因為我們不僅僅代表自己。
我們在這里代表我們的人民。顯然，什么報道不符合這些標準。
“共和黨更進一步，說代理“的報告，妓女奧巴馬先生的到來之前把自己的酒店代理脆弱敲詐仍可總統的安全威脅。眾議員彼得·金，紐約共和黨眾議院國土安全委員會主席表示，推出“立即調查”，并可能會就此事舉行聽證會，他已指示他的工作人員。
金先生告訴記者：“他們離開自己開。
5.求一篇短篇英語新聞,最近2天的事,200字左右
People who have been surfing the Internet for a long time may have dozens of avatars that they've created over the years, but more often than not, they say that the first avatar you create is the most like yourself. It's also common for people to create an avatar who is the opposite of them, a virtual alter ego. Either way, when we create a character instinctually, it reveals enormous amounts about our sensitivities, personality and priorities. That is called avatar personality.
A micro blog post that defines aura fields for different types of avatars has gone viral. It goes like this: A woman with a weak aura field will most likely have an avatar of a mighty female, a woman with a strong aura field will use her own photo as avatar; a man with a strong aura field usually chooses comic figures as his avatar, while a weak man's avatar often is a photo of himself.
6.10篇英語短新聞
Asia Stocks Post Weekly Drop on Record Oil, Growth Concern 亞洲庫存在記錄油的崗位每周下落，成長關心 May 10 (Bloomberg) -- Asian stocks fell this week, snapping a two-week rally, led by banks and oil refiners on concern earnings at banks and automakers will slow with record oil prices and a slowing U.S. economy. Bloomberg) 5月10日 -- 亞洲股票落這個星期，攫取一次兩星期集會，帶領由銀行和在關心收入的油去渣機在銀行和汽車制造商將減慢與記錄油價和緩慢的美國經濟。
Japan's Nikkei 225 Stock Average fell 2.8 percent to 13,655.34, while the broader Topix Index declined 2.6 percent. Japan's markets were closed Monday and Tuesday.而更加寬廣的東證指數下降了2.6%，日本的日經225儲蓄平均下跌2.8%到13,655.34。 日本的市場是閉合的星期一和星期二。
The Chinese government maintains price caps for refined oil products in an attempt to restrain inflation. Crude oil topped $125 a barrel to a record in New York this week on concern supplies of diesel and gasoline may be insufficient to meet demand during the U.S. summer driving season.中國政府維護精制油產品的工資上限為克制通貨膨脹。 原油名列前茅$125每桶對一個紀錄在紐約在柴油關心供應的這個星期，并且汽油也許是不足適應需要在駕駛季節的美國夏天期間。
Clinton, a New York senator, has 275.5 to Obama's 271, according to lists provided by both campaigns and public announcements. Obama has gained three times as many superdelegates as Clinton since the March 4 round of election contests. The New York Times and ABC News, using different methods of counting, put Obama ahead克林頓，紐約參議員，有275.5對Obama的271，根據競選和公告提供的名單。 Obama獲取了三次許多superdelegates作為克林頓從3月4日圓競選比賽。
紐約時報和ABC新聞，使用不同的方法計數，投入了前面Obama。
7.最近的英語新聞,簡潔版的
發了四篇，
* Seeded Above Nadal for US Open
Scotsman Andy Murray has been seeded second in the US Open, which begins on Monday at Flushing Meadows. The seeding puts Murray ahead of former world number one Rafael Nadal for the sake of the tournament. He was seeded third.
The seeding this year is quite controversial, with Russian Dinara Safina seeded first ahead of Serena and Venus Williams, despite the fact that she has never won a Grand Slam. The US Open seeds strictly in line with world rankings.
* of Michael Jackson Ruled a Homicide
The LA County Court has ruled Michael Jackson's death as homicide, according to media reports. Determination of the homicide have revealed that the popular singer died from lethal levels of propofol, an anesthetic.
LA Chief Medical Examiner-Coroner Dr. Sathyavagiswaran determined the finding. Michael Jackson died on June 25 aged 50 (SN reported) after suffering cardiac arrest.
Investigations into his death are continuing, and his doctor, Conrad Murray. Other doctors have also come under scrutiny in the investigation.
*l Jackson May Have Died of Homicide
Michael Jackson may not have died of his cardiac disease but rather was murdered. This statement is based from sources at the Los Angeles Police Department. A drug named Propofol may have caused his death but it's not known how it got into his body.
It is alleged that the star's doctor may have given Jacko the drug but it's not confirmed by the doctor's lawyers.
*l Jackson Dead
At 12:12 p.m. EST, it is believed that Michael Jackson suffered a massive heart attack. Paramedics were called when Jackson was found to be not breathing.
Jackson was rushed to the hospital where he died shortly after.
There is no further information at this time.
轉載請注明出處華閱文章網 » 英語播報最新簡短新聞