華閱文章網1.《七絕·改西鄉隆盛詩贈父親》這首詩的意思
意思是：孩兒立下志向走出家鄉，學習不取得成就發誓不還來。死后埋葬何必在故鄉的土地，人生到處都是可以埋葬尸骨的青山。
《七絕·改西鄉隆盛詩贈父親》是**于1910年創作的七言絕句，原文為：
孩兒立志出鄉關，學不成名誓不還。
埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。
擴展資料
創作背景：
日本明治維新前夕，詩僧月性在離鄉東游前寫了兩首自述其志向的題壁詩《鏘東游題壁二首》。后來被西鄉隆盛讀到了，他認為其中第二首詩的內容符合自己的抱負，便稍作修改后存留著自勉。
清朝末年，中國在西方列強的侵略下，國將不國、民不聊生。日本明治維新運動的成功成為中國有志青年效法的榜樣，西鄉隆盛的著名事跡也流傳到了中國。
在這種條件下，少年**或者是從書籍報刊上，或者是直接從留學東洋的教師那里，讀到了西鄉隆盛版本的這首述志詩。
之后，他堅持要離家前往湘鄉接受更加高等的教育，開拓更為廣闊的天地。這與固執守舊的父親發生了嚴重的沖突，在這種形勢下，他改動了這首詩的幾個字，而后呈給父親
參考資料來源：百度百科-七絕·改西鄉隆盛詩贈父親
2.《改詩贈父親》的原文
原文：孩兒立志出鄉關，學不成名誓不還。
埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。出自**的《七絕·改詩贈父親》。
譯文：孩兒立下大志向辭親遠游告別家鄉，游學四方砥礪磨練，如果不能成就功名，發誓不肯回家的。若人一死，掩埋尸骨，更不必定要家鄉這片土地，看人間何處沒有青山供我長眠？擴展資料：1、寫作背景1912年，**的父親毛順生要**去做生意，**卻立志走出韶山沖到新式學校湘鄉縣立東山高等小學繼續求學。
**經過自己的力爭和親友、老師們的一致勸說，父親答應他的要求。在離家赴湘鄉縣立東山高等小學求學前夕，**提筆寫了這首《七絕·改西鄉隆盛詩贈父親》，夾在父親每天必看的賬簿里。
2、**的偉大成就及評價湖南湘潭人。中國人民的領袖，馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、戰略家和理論家，中國**、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人，詩人，書法家。
1949至1976年，**擔任中華人民共和國**。他對馬克思列寧主義的發展、軍事理論的貢獻以32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333366303737及對**的理論貢獻被稱為**思想。
因**擔任過的主要職務幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“**”。**被視為現代世界歷史中最重要的人物之一，《時代》雜志也將他評為20世紀最具影響100人之一。
參考資料：百度百科——七絕·改詩贈父親。
轉載請注明出處華閱文章網 » 改西鄉隆盛贈父親的簡短翻譯