華閱文章網1.麻煩各位幫我用英語復述一個故事
In June 1985, two British mountaineers Joe Simpson and Simon Yates made the first-ever climb of the West Face of the 21,000 foot snow-covered Siula Grande mountain in Peru. It was an exceptionally tough assault - but nothing compared to what was to come. Early in the descent, Simpson fell and smashed his right knee. Yates could have abandoned him but managed to find a way of lowering him down the mountain in a series of difficult drops blinded by snow and cold. Then Simpson fell into a crevasse and Yates eventually had no choice but to cut the rope, utterly convinced that his friend was now dead. In his subsequent book on the climb entitled "Touching The Void", Joe Simpson wrote: "As I gazed at the distant moraines, I knew that I must at least try. I would probably die out there amid those boulders. The thought didn't alarm me. It seemed reasonable, matter-of-fact. That was how it was. I could aim for something. If I died, well, that wasn't so surprising, but I wouldn't have just waited for it to happen. The horror of dying no longer affected me as it had in the crevasse. I now had the chance to confront it and struggle against it. It wasn't a bleak dark terror any more, just fact, like my broken leg and frostbitten fingers, and I couldn't be afraid of things like that. My leg would hurt when I fell and when I couldn't get up I would die." The survival of Yates himself was extraordinary. That Simpson somehow found a way of climbing out of the crevasse after 12 hours and then literally crawled and dragged himself six miles back to camp, going three days and nights without food or drink, losing three stone, and contracting ketoacidosis in the process, would be the stuff of heroic fiction if it was not so true. Indeed, six operations and two years later, he was even back climbing. All because, against all the odds, he tried 。
******1985年，英國登山運動家耶茨（Simon Yates）和辛普森（Joe Simpson）前往南美秘魯征服高達2萬多英尺的安第斯山某峰。在成功登頂后下撤途中，Joe不慎跌下陡坡，摔斷右腿。
Simon用救生繩拉住他，在暴風雪中一起下降。但下降到3千英尺時，Joe不幸又墜空在一個冰崖動彈不得，無法將自己的重心轉移開救生繩。
經一段時間的努力，懸系兩人生命的繩子不堪重負，隨時都有同時跌下山谷的危險，溫度已經降至-70℃，嚴寒已把兩人凍僵。Simon已隨繩索下降，不得以只好割斷繩索，自己攀出陡壁，回到營地。
Joe隨著割斷的繩索跌進深淵，但懷著堅強的生存意志，拖著折斷的雙腿爬出深淵，歷經三天千辛萬苦，就在Simon準備撤離時，Joe拖著傷腿出現在他的眼前…… 這是一個真實的故事。根據1988年辛普森的同名回憶錄改編，采用真人采訪與再現場面結合的手法，由登山親歷者Joe Simpson和Simon Yates講述，并由演員重現當時情景。
本片的情節是極其震撼人心的。這震撼不止是在耶茨割斷繩索的那一刻，更在于辛普森絕地求生的毅力。
這兩位登山者在挑戰自然極限的同時，也在挑戰著自身的極限，不管是心理上還是生理上。人在絕境下究竟會爆發出多少能量？我想，這是個永遠不可能被量化的東西。
1985年六月，兩個英國登山者Joe Simpson和Simon Yates來到秘魯，第一次攀登海撥21,000英尺白雪覆蓋的Siula Grande山西坡。上山是一趟非常艱難的旅程，但比起后來遇到的困難就只是小兒科了。
在下山途中，Simpson摔斷了右腿。Yates本來可以扔下Simpson，可是他沒有。
風雪和寒冷使他們看不清前面的路，Yates想方設法把Simpson帶下山去。他們輪流把對方往下放。
后來Simpson掉進了一個裂縫里，Yates沒有辦法，只好割斷了繩子。他相信他的朋友是九死一生了。
Simpson在他的書《冰峰168小時》里寫道：我看著那遙遠的冰磧石，我知道我必須至少要試一試。我很可能會在那些巨石中丟了性命。
但是這個念頭沒有讓我驚慌，因為它看起來很有道理并切合實際。這就是事實。
我可以計劃一下，如果我死了，那不足為奇，但我不能在這里等待死亡降臨。對死亡的恐懼對我的影響不像在裂縫里時那么大了。
我現在能面對它并努力擊倒它。死亡不再是無望的陰暗的恐懼，它只是一個事實，就像我的斷腿、我凍僵的手指一樣的事實。
我不能害怕這樣的事實。如果我摔倒，我的腿會斷，但是如果我不站起來，我會死。
Yates自己能活下來也令人難以置信。12個小時后Simpson不知怎么想辦法爬出了裂縫，拖著他自己慢慢地爬了六公里回到營地。
他爬了三天三夜，沒有食物沒有水，體重輕了42磅，途中還感染了酮癥酸中毒。如果這不是事實的話，那就是英雄式虛構小說的情節了。
事實上，經過六場手術，兩年后Simpson甚至又開始爬山了。一切只因為，對于種種可能發生的事，他選擇了去嘗試。
2.我要一篇簡短的英語小故事
The Thirsty Pigeon口渴的鴿子
A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.
Zeal should not outrun discretion.
有只鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一個水瓶，以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過 去，不料一頭碰撞在畫板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。
這是說，有些人想急于得到所需的東西，一時沖動，草率從事，就會身遭不幸。
The Raven and the Swan烏鴉和天鵝
A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.
Change of habit cannot alter Nature.
烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。他猜想天鵝一定是經常洗澡，羽毛才變得如此潔白無 瑕。于是，他毅然離開了他賴以生存的祭壇，來到江湖邊。他天天洗刷自己的羽毛，不但一 點都沒洗白，反而因缺少食物饑餓而死。
這故事是說，人的本性不會隨著生活方式的改變而改變。
3.用簡短的英文復述整個愚公移山故事的作文
Once upon a time there was a foolish old man, there are two big mountains near his home, so out of the way. He said to his family: all of you to help me move mountains. The foolish old man a day to move mountains and the earth and stone into the sea. One day, the foolish old man moved mountains when an old man said to him: you are weak and not move mountains. He said, the old man said: Although I died, and my family continue to dig the mountain, my family has grown, and the mountain is not high, can be dug ping! God was moved by the old man, the other two god sent out these two mountains。
4.我想要一個簡短的英語小故事加翻譯
China dog refuses to leave dead owner's graveside中國忠犬拒絕離開已故主人墓旁People living in a Chinese village have been so moved by a dog that has been guarding the grave of its deceased owner they plan to build a kennel for him.
在中國的一個鄉村，一只長守已故主人墓旁的忠犬感動了這里的村民。村民們打算為它建一間狗舍。
The yellow dog belonged to Lao Pan, a single man who died earlier this month aged 68.
這只小黃狗是68歲的老單身漢老潘養的，他在這個月早些時候離開了人世。
After his room in Panjiatun village near Qingdao city, Shandong Province, was cleared his dog disappeared.
老潘居住在山東青島附近的潘家屯村。在他死后，人們幫他清理了屋子，之后，這只狗就不見了。
But villagers later found the dog by the grave of its owner. Reports say that for seven days, the dog stayed there, refusing to leave.
但村民們后來在老潘的墓旁發現了這只狗。有報道說，這只狗已經守在這里7天沒吃東西，它拒絕離開。
Seeing that the dog was going without food, the locals tried to take it back to the village and gave it some buns.
看著這只狗會沒有東西吃，當地人設法將它帶回了村子，并給了它一些吃的。
The dog took the buns and returned to the graveyard.
這只狗吃過東西后，又回到了墓地。
Now the villagers are taking food and water to the dog regularly and plan to put up a kennel for it near its owner's grave.
現在，村民們定期給狗帶去食物和水，并計劃在它主人的墓旁建一個狗舍。
The story is reminiscent of Edinburgh's Greyfriar Bobby, a Skye terrier who, history recalls, spent 14 years at his master's grave in the 19th century.
這個故事讓人們回想起19世紀的英國愛丁堡忠犬巴比，這只狗在主人的墓地守候了14年，度過了自己的余生。
He is now immortalised with a bronze statue in the city and has his own website.
現在，愛丁堡市為這只狗做了銅質雕塑，并為他建立了專門的網站。
Bobby belonged to John Gray, who worked for Edinburgh City Police. He was two when Gray died of tuberculosis in 1858 and was buried in Greyfriars Kirkyard.
巴比屬于愛丁堡警局的警員John Gray。當Gray因肺結核于1858年去世時，巴比才兩歲。
The dog apparently spent the rest of his life sitting on his master's grave, cared for by well-wishers.
這只狗就坐在主人的墓旁度過了自己的余生。
Several books and films have been based on his story.
有一些書或電影就是根據這只狗的故事改編的。
5.要一份最簡短的英語小故事
When we were small,my parents took a lot of photographs of *er i open my album,those black and white photographs often remind me of my happy * know,photographs are that sort of thing that can bring people good *,unfortunately,i photograph badly,that is to say,i appear unattractive in photographs.I'm not a beautiful girl,you * that doesn't *,I like my *er i want to look back into my childhood,i will turn to my album.
"我"小的時候，"我"的父母為"我"照了許多相片.每當"我"打開影集，那些黑白照片經常能使"我"回憶起"我"的快樂童年，要知道照片就是能給人帶來美好回憶的東西，但是不幸的是"我"照相很差，也就是說，"我"不上相.要知道"我"不是漂亮姑娘，但那沒關系，反正"我"喜歡照片.每當"我"想回憶童年的時候，"我"就翻開影集.
6.一個簡單的英文故事
The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【譯文】 老貓
一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。
于是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經為你服務了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。”
7.用英語復述一個寓言故事（比如：畫龍點睛,守株待兔）
Who Deserves Help?
Many years ago, there lived a very rich man who wanted to do something for the people of his town. But first he wanted to find out whether they deserved his help. So he placed a very large stone in the center of the main road into town. Then he hid behind a tree and waited. Soon an old man came along with his cow.
"Who put this stone in the center of the road?" said the old man, but he did not try to remove the stone. Instead, with some difficulty he passed around the stone and continued on his way. Another man came along and did the same thing; then another came, and another. All of them complained about the stone in the center of the road, but not one of them tried to remove it. Late in the afternoon, a young man came along. He saw the stone and said, "The night will be very dark. Some neighbor will come along later in the dark and will fall against the stone. "
The young man then began to move the stone. He pushed and pulled with all his strength to move it to one side. But imagine his surprise when under the stone he found a bag full of money and this message: "This money is for the thoughtful person who removes this stone from the road. That person deserves help." 點評 故事告訴我們，真正為他人著想的人理應得到別人的幫助。
8.我想要一個簡短的英語小故事加翻譯
China dog refuses to leave dead owner's graveside中國忠犬拒絕離開已故主人墓旁People living in a Chinese village have been so moved by a dog that has been guarding the grave of its deceased owner they plan to build a kennel for him.在中國的一個鄉村，一只長守已故主人墓旁的忠犬感動了這里的村民。
村民們打算為它建一間狗舍。The yellow dog belonged to Lao Pan, a single man who died earlier this month aged 68.這只小黃狗是68歲的老單身漢老潘養的，他在這個月早些時候離開了人世。
After his room in Panjiatun village near Qingdao city, Shandong Province, was cleared his dog disappeared.老潘居住在山東青島附近的潘家屯村。在他死后，人們幫他清理了屋子，之后，這只狗就不見了。
But villagers later found the dog by the grave of its owner. Reports say that for seven days, the dog stayed there, refusing to leave.但村民們后來在老潘的墓旁發現了這只狗。有報道說，這只狗已經守在這里7天沒吃東西，它拒絕離開。
Seeing that the dog was going without food, the locals tried to take it back to the village and gave it some buns.看著這只狗會沒有東西吃，當地人設法將它帶回了村子，并給了它一些吃的。The dog took the buns and returned to the graveyard.這只狗吃過東西后，又回到了墓地。
Now the villagers are taking food and water to the dog regularly and plan to put up a kennel for it near its owner's grave.現在，村民們定期給狗帶去食物和水，并計劃在它主人的墓旁建一個狗舍。The story is reminiscent of Edinburgh's Greyfriar Bobby, a Skye terrier who, history recalls, spent 14 years at his master's grave in the 19th century.這個故事讓人們回想起19世紀的英國愛丁堡忠犬巴比，這只狗在主人的墓地守候了14年，度過了自己的余生。
He is now immortalised with a bronze statue in the city and has his own website.現在，愛丁堡市為這只狗做了銅質雕塑，并為他建立了專門的網站。Bobby belonged to John Gray, who worked for Edinburgh City Police. He was two when Gray died of tuberculosis in 1858 and was buried in Greyfriars Kirkyard.巴比屬于愛丁堡警局的警員John Gray。
當Gray因肺結核于1858年去世時，巴比才兩歲。The dog apparently spent the rest of his life sitting on his master's grave, cared for by well-wishers.這只狗就坐在主人的墓旁度過了自己的余生。
Several books and films have been based on his story.有一些書或電影就是根據這只狗的故事改編的。
轉載請注明出處華閱文章網 » 用英語復述一個簡短的故事