華閱文章網1.中秋節的來歷 英語 要簡短
"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
中秋節的發展？
中秋節賞月的風俗，據歷史學家推斷，最初是古代宮廷文人興起，然后擴散到民間的。早在魏晉樂府《子夜四十歌》中，就有一首《秋有月》描寫道：“ 仰頭望明月，寄情千里光”。在唐代，中秋賞月、玩月頗為盛行，[6]許多詩人的名篇中都有詠月的詩句，中秋節開始成為固定的節日，《唐書·太宗記》記載就有“八月十五中秋節”。傳說唐玄宗夢游月宮，得到了霓裳羽衣曲，民間才開始盛行過中秋節的習俗。
2.月餅的由來英語版
Mooncakes were used as a medium by the Ming revolutionaries in their espionage effort to secretly distribute letters in order to overthrow the Mongolian rulers of China in the Yuan dynasty. The idea is said to be conceived by Zhu Yuanzhang （朱元璋） and his advisor Liu Bowen （劉伯溫）， who circulated a rumor that a deadly plague was speading and the only way to prevent it was to eat the special mooncakes. This prompted the quick distribution of the mooncakes, which were used to hide a secret message coordinating the Han Chinese revolt on 15th day of the eigth lunar month.
Another method of hiding the message was printed in the surface of mooncakes as a simple puzzle or mosaic. In order to read the encrypted message, each of the 4 mooncakes packaged together must be cut into 4 parts each. The 16 pieces of mooncake, must then be piece together in such a fashion that the secret messages can be read. The pieces of mooncake are then eaten to destroy the message.
3.中秋節的由來（簡單的英文版）
中秋節的來歷和習俗（中英對照）如下： "Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns. 農歷八月十五日是中國的傳統節日——中秋節。
在這天，每個家庭都團聚在一起，一家人共同觀賞象征豐裕、和諧和幸運的圓月。此時，大人們吃著美味的月餅，品著熱騰騰的香茗，而孩子們則在一旁拉著兔子燈盡情玩耍。
"Zhong Qiu Jie" probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon. 中秋節最早可能是一個慶祝豐收的節日。后來，月宮里美麗的仙女嫦娥的神話故事賦予了它神話色彩。
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival. 傳說古時候，天空曾有10個太陽。一天，這10個太陽同時出現，酷熱難擋。
弓箭手后翌射下了其中9個太陽，拯救了地球上的生靈。他偷了長生不死藥，卻被妻子嫦娥偷偷喝下。
此后，每年中秋月圓之時，少女們都要向月宮仙女嫦娥祈福的傳說便流傳開來。 In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people. 在14世紀，中秋節吃月餅又被賦予了一層特殊的含義。
傳說在朱元璋帶兵起義推翻元朝時，將士們曾把聯絡信藏在月餅里。因此，中秋節后來也成為漢人推翻蒙古人統治的紀念日。
During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event. 在元朝，蒙古人統治中國。前朝統治者們不甘心政權落入外族之手，于是密謀策劃聯合起義。
正值中秋將近，起義首領就命令部下制作一種特別的月餅，把起義計劃藏在每個月餅里。到中秋那天，起義軍獲取勝利，推翻了元朝，建立明朝。
今天，人們吃月餅紀念此事。
4.月餅起源的英文介紹
ncient Chinese legend, the emperor had spring, autumn death on offering rites. In every August, folk, also have on or around the worship of the customs on offering. Round "August 15, the midautumn festival moon cake is sweet", this is the Mid-Autumn night of urban and rural people * eat mooncakes custom. Mooncakes are used on initial offerings of sacrifice, then god the Mid-Autumn moon, people gradually and enjoy moon cakes, as a symbol of family reunion, slowly mooncakes became the festival gifts.
Moon cakes, initially originated in the tang dynasty ZhuJie army. TangGaoZu years imperatorial LiJing conquests hsiungnu, August 15 triumph.
Some business to the tang dynasty emperor turpan offered ZhuJie bread. GaoZu LiYuan took the bread out of the box, luxuriant, refers to the pie moon said: "HuBing shall invite toad". Finish the loaves of the princes eat together.
Wu song LiangLu dream "self", the "moon cakes" one word, but for the Mid-Autumn festival, eat mooncakes on taste of the Ming dynasty, is described in the west lake tour "volunteers are recorded on August 15:" refers to the Mid-Autumn moon phase yishan, folk, the meaning of reunion. In qing dynasty, the record about the moon is much, and make more subtle.
5.急
樓主：你好， 我今天才過來，我也來加桶油。
●Place: Air's villa. 地點： 空氣的別墅. Time: on the Mid – Autumn Festival. 時間： 中秋節 People: Air and Rich 人物： Air 和Rich Rich is from American. He is an exchange student. Now he is studying at Beijing University. He majored in culture of China. His best friend, Air, a designer, works for a photo workshop. Today is Mid – Autumn Festival. So Air invited him to dinner at home. Rich是個美國人.他是個留學生.現在他在北京大學學習.他主修中國文化專業.他最好的朋友， Air ，一個設計師， 在一個攝影工作室工作. 今天是中秋節. 因此Air 邀請他去家做客. （Air listens to the music when she hears the doorbell.） (Air正聽著音樂，這時候她聽到門鈴響了.) A: That must be Rich. (She goes to open the door.) 那一定是Rich. （她去開門.） B: Hi, Air. 你好啊， Air. A: Welcome. It's so nice of you to come. 歡迎啊，你能來真是太好了. B: Air, thanks for inviting me to the dinner. Today is Mid – Autumn Festival. I bought a bunch of roses for you. Beautiful flowers for beautiful girl. Air， 謝謝你邀請我來做客的. 今天是中秋節了. 我買了一束玫瑰花送給你，美麗的花給美麗的女孩. A: It's nothing. Thank you for your roses.(she hands him a present.) A little present for you. 不客氣.謝謝你的玫瑰花 .（她遞給他一個禮物） 給你準備的一個小禮物. B: (he unwraps the present to find four mooncakes in boxes.) Oh, it's wonderful. Thanks. You shouldn't have bought this. （他打開禮物發現在盒子里面有四塊月餅） 噢，太棒了.謝謝啦！ 你不該這樣破費了. A: oh, my pleasure. It's just a little present for you. 哦，不客氣啦. 僅僅是給你準備的小禮物而已. （They sit in the living room.） （他們坐在客廳里.） Can I get you some coffee or tea or a cold drink？ 你要點咖啡或茶水或冷飲嗎？ B: Thanks. Coffee is ok. 謝謝，咖啡就可以了. A: Black coffee or white coffee？ 不加牛奶的咖啡還是加牛奶的咖啡？ B: white coffee, please. Thank you. 加牛奶的咖啡，謝謝. A: Ok 好的. （She goes to the kitchen to make coffee. A few minutes later, it's done. She comes back.） （她去廚房做咖啡. 幾分鐘后，咖啡好了.她回來了.） Rich, here you are. Rich， 給你咖啡. B: Thank you, Air. 謝謝你，Air.。 A: You are welcome. Take your time. Maybe it is hot. 不客氣啊。
慢慢來，或許咖啡有些燙。 B: No problem. Air, you know, I'm interested in different culture. Chinese festival is very interesting, too. Would you mind telling me about the Mid – Autumn Festival？ 沒關系的。
Air.，你知道，我對不同的文化很感興趣的。中國的節日也是非常有趣的。
你能給我講講有關中秋節的東西嗎？ A: Ok, speaking of eating mooncakes, we have to talk about the story between Chang-Er and Hou Yi. 好啊，談到吃月餅，我們要談到有關嫦娥和后羿的故事。 B: Is that true？ 那故事是真實的嗎？ A: No. It's not true. It's only legend. 不.不是真實的.它僅僅是個傳說. B: Oh, I see. What is it？ 哦，我明白了，是什么呢？ A: Long, long ago, the Earth once had 10 suns circling it. 很久以前，地球曾經有10個太陽圍繞她運轉的. B: What? 10 suns circling it？ 什么？ 10個太陽圍繞她運轉？ A: Yes. But I told you it was only a legend. One day all 10 suns came out at once. The temperature of the earth went up quickly. 是的.但是我告訴你了，它僅僅是個傳說.一天所有的10個 太陽一次出現了. 地球的溫度很快升高了. B: Wow. I guess many people 、plants and animals died. The high temperature must kill them. 噢！ 我想許多人，植物和動物都死掉了. 這種高溫一定殺死他們了. A: Yes. It was a skillful archer who saved the earth. 是的. 是一個熟練的弓箭手拯救了地球. B: Who is he？ 他是誰？ A: Hou Yi. 后羿. B: How did he save the earth? Is he a sprint？ 他如何拯救的地球的？他是一個神仙嗎？ A: No. He only shot down nine suns. Everything will be ok. 不是，他僅僅射掉了九個太陽. 一切就平安了。
B: He did a good job. 他做的很好. A: Yes. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave him a bottle of magic liquid. 是的. 為了獎勵他，王母娘娘給了他一瓶神奇的藥水. B: What? What's for？ 什么？它作什么的？ A: If you had it, you would cure illnesses or make you live forever. 假如你喝了神藥，你可以治療疾病或者可以使你永遠活著，長生不老. B: oh, my god. Are you kidding？ 噢，我的天啊. 你在開玩笑吧？ A: I'm serious. In many Chinese stories, people want to live longer. So they want to get something magic. 我使認真的. 在中國的許多故事中， 人們都想活的長些，因此他們都想得到這樣神奇的東西. B: I see. What did he do then？ 我明白了，那后羿接著做什么了呢？ A: It's pity that he paid no attention to her advice. 很遺憾的是后羿沒有聽從王母娘娘的建議. B: You mean that he drank that all. 你的意思他喝光了所有的藥水. A: No. I mean, in front of the fame and fortune, he 。
6.中秋節的來歷 英文 短一些
The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.
7.月餅的英文介紹
Mid-Autumn Festival moon cakes are the traditional food, moon cakes are round, symbolizing the reunion, and reflects the people's aspiration for family reunion. Mid-Autumn Festival moon cakes began in the Yuan Dynasty legend. At that time, the Central Plains the majority of the people unbearable cruelty of the Yuan dynasty ruling class rule, one after another uprising against Yuan. Zhu Yuanzhang United prepare various opposition forces uprising. Liu Bowen division would come up with one trick, put the command under the possession of "15 nights in August Uprising" pancake into possession of a piece of paper inside, and then sent separately sent to various parts of the military uprising, to inform them at evening August 15 Uprising response. To the uprising of the day in response to various Yijun together, The news of the emperor happy Chuan quickly under the oral instructions, in the upcoming Mid-Autumn Festival, so that all the officers and men of the public with music, and then raised an army to the secret transmission of information when the "moon cakes" Since then, the "moon" the production of more sophisticated, more varieties, such as the larger disk, becoming Jiapin gifts. After the custom of Mid-Autumn Festival moon cakes in the civil spread to. Some places also formed a special Mid-Autumn Festival a lot of practices. In addition to the full moon, festival month, moon cakes, there are Fire Dragon Dance in Hong Kong, Anhui heap pagoda, Canton Mid-Autumn trees, burning Jinjiang Tower Aberdeen, Xuzhou string look on Shek Wu and Dai's worship, the Hmong on the hop , Dong Moon of stealing food, the occasional ball Gaoshan dance. English spelling for: mooncake (moon cake). Later, the emperor was finally put to overthrow the Yuan Dynasty and became the first emperor of the Ming dynasty, although the subsequent occupation of the Qing Dynasty China, but people still celebrate this symbol of the overthrow of alien domination holiday. 翻譯： 中秋節吃月餅的傳統食品，月餅是圓的，象征團聚，反映了人們的渴求家庭團聚。
中秋節吃月餅始于元代的傳說。當時，中原的廣大人民不堪忍受殘酷的統治階級統治，元代西藏反抗元一個接一個。
朱元璋聯合準備各種反對派武裝起義。劉伯溫師會想出了一個惡作劇，把命令在擁有“十五夜在八月起義”擁有一張煎餅里面的紙，然后分開傳送送到各部分的軍事起義，通知他們在八月十五日晚上起義響應。
南昌起義的一天，在各種怡君一起， 皇帝的消息很快在四川的快樂，在即將到來的口頭指令的中秋節，這樣所有的官兵與大眾的音樂，然后提出一個軍隊秘密信息傳輸，當“月餅”之后，“月亮”生產更完善、更品種，如大的磁盤，堪稱佳品禮物。之后的習俗在中秋節吃月餅的民事蔓延到。
有些地方也形成了一種特殊的中秋節大量的練習。此外，滿月，節日月、月餅、有火舞龍在香港、廣州、安徽堆塔塔中秋樹木、燃燒阿伯丁、徐州晉江、石線看起來對傣族的崇拜，苗族侗族措手不及，月亮，偶爾偷食物的舞蹈。
油橄欖球，英語的拼寫為：月餅（月餅）。 之后，國王終于把推翻了元朝，成為第一個皇帝，盡管后來清代的職業，但人們仍然慶祝這一象征推翻外來統治的節日。
LZ，希望你可以采納我的答案哦，謝謝。
8.用英文來說月餅的由來
Moon cake symbolizes reunion, the Mid-Autumn Festival will eat the product. There are many stories about the origin of moon cake, but all the stories, the moon cake is to celebrate the victory of the *ing to legend, Emperor in Tang dynasty years, the great general Li Jing in the Aug. 15 campaign against the Huns victorious, triumphant return. At that time, the Turpan business offering cake to the Tang emperor celebration party. Emperor Li Yuan took the gorgeous cake box, come up with a round cake, laughing that the air moon said: "The cake should be invited Hu toad." Having to eat cake and give the * then, the moon cake production more and more elegant. Su wrote a poem: "little cake, such as chewing on, there are cakes and jelly." Qing Guang Fu wrote: "full moon cake loaded peach meat, ice cream, cream sugar sweet puzzle." Moon cake to today, a greater variety, taste different from place to place. One Beijing-style, Soviet-style, Cantonese, Chaozhou-style moon cake into five types of Chinese moon cake in. The rise in recent years, the fruit of Hainan moon cake, it is well received by *king leisure Qin, "Luo Wen noted," said Tang Xizong in the Mid-Autumn Festival to eat moon cake, taste, fun, and he heard the new scholars of Qujiang set to open wedding, they ordered the royal kitchen wrapped with a red moon cake class reward for new scholars who . This is the earliest we can see the records on the moon * Song dynasty, moon cake the "lotus", "Golden Flower", "Hibiscus" and so elegantly called, its production method is more clearly addressed. Has praised the poet Su Shi said, "little cakes, such as chewing on, in cakes and jelly," is crisp pastry, jelly is the sugar, its flavor sweet and Kami can imagine. Song after making moon cake not only pay attention to taste, but also a wide variety of cake surface design patterns and legends of the Moon. Cake surface pattern, initially about the first painting on paper and then paste in the cake surface, after the industry altogether with surface mold is on top of the moon * with the full moon-shaped moon cake as a symbol of the full moon 15 happy, people treat it as a holiday food, with its festival month, giving family and friends with it. This is undoubtedly a Han Chinese ethnic * of the Yuan dynasty, the Yuan rulers fear of popular resistance to Mongolia, to send a soldier for every 10 surveillance, 10 can only use a kitchen knife, high-handed policy, the people unbearable, they give each other by Mid-Autumn Festival The moon cake machine, put in the moon cake in a Lawan, Lawan in wrapped in paper, paper written vows, the cake bottom also posted a piece of paper do suggest that this co-called anti-Fu China and Mongolia. Wenzhou area called this moon cake "3 Kam" homonym in local dialect means "kill tight." This is probably outside the regular paste moon cake today, the origin of a piece of * traditional Mid-Autumn Festival for the Reunion, so there is poetry "loved ones during the festive season, wear cornel but one person" and other verses, that is, to the Mid-Autumn Festival, everyone looked forward to reunion. If someone in the field can come from overseas or the family reunion, the increasing feeling of longing, which is composed of family units in the community with the characteristics, the Mid-Autumn Festival is the concentrated expression of this *e history is an agricultural country, Mid-Autumn Festival Fruitful legitimate agricultural harvest season, so in rural areas using the "line-kui" worship of the vulgar, the so-called Mid-Autumn Festival to eat sweet potatoes, taro, both of which block root crops, its huge, round shape, the meaning of a symbol of good harvest and successful. The moon cake gift between friends and family, is also a symbol of dignity, the meaning of *-Autumn Festival night, the family sitting around, bright, or on drinking, eating moon cake or tea to help spirited and talk eloquently, is also one of the pleasures of life. So, no moon to eat moon cake, moon cake is not a no Mid-Autumn Festival Mid-Autumn Festival and moon cake is so closely linked to essential. The origin of this custom of, there are different * is said that Emperor in Tang Takenori years, the border bandit violated its border. Li Jing Shuai Shi war and victory, in the Mid-Autumn Festival triumph, celebrating the night inside and outside of Chang'an, the Tibetan people when offered cake celebration party, emperor remove the round moon laughed and said finger cake : "should be invited Hu 。
9.求中秋節吃月餅的來歷,要英文版的
The Mid-Autumn Festival's eating of moon cakes is said to be related to the moon cake uprising of the Yuan Dynasty. At that time, the people of the Central Plains could not bear the cruel rule of the rulers of the Yuan Dynasty and fought against the Yuan. Zhu Yuanzhang united the various resistance forces to prepare for the uprising,。
But the officers and men of the court were very strict in searching and it was very difficult to pass the news. The military teacher Liu Bowen came up with a plan to order the possession of the papers with the August 15th uprising to be hidden in the cake,。
And then sent people to the local insurgents to inform them to respond to the uprising on the evening of August 15. Soon, Xu Da attacked Yuan Dadu and the uprising succeeded.
The news came that Zhu Yuanzhang was so happy that he quickly passed down his mouth. In the upcoming Mid-Autumn Festival, all the soldiers and the people would have fun together, and the moon cakes that secretly conveyed information when they started the military in the same year will be rewarded as ministers.