華閱文章網1.盤古開天辟地 英文版
Pangu Separates Sky from Earth China has a history longer than that of any other present-day nation, containing a plethora of myths and legends. Regarded as the "Chinese Adam" by Westerners, the first figure in China's history was named Pangu. According to legend, in the beginning, there was only darkness and chaos, and the sky and earth were one blurred entity. This vast "egg," as the Chinese call it, was subjected to two opposing forces or principles. The interaction between the two forces the yin (passive or negative female principle) and yang (active or positive male principle) gave birth to Pangu, causing the egg's shell to crack. Pangu has been depicted in many ways. He sometimes appears as a dwarf with two horns on his head, clothed in skins or leaves, and holding a hammer in one hand and a chisel in the other or the symbol of the yin and yang . Pang has also been portrayed holding the sun in one hand and the moon in the other. He is often accompanied by his companions, the four supernatural animals: the phoenix, dragon, unicorn and tortoise. The separation of the sky and earth took 18,000 years to complete: the yang, which was light and pure, rose to become the sky; the yin , which was heavy and murky, sank to form the earth. Between the sky and earth was Pangu, who underwent nine changes every day: His wisdom greater than that of the sky and his ability greater than that of the earth. Every day the sky rose ten feet, the earth became ten feet thicker and Pangu grew ten feet taller. Another 18,000 years passed and the sky was very high; the earth, dense and Pangu, extremely tall. His body then dissolved and his head became the mountains; his breath, the wind and clouds; his voice, the thunder; his left eye, the sun and his right eye, the moon. Pangu's beard became the stars; his four limbs, the four quadrants of the globe; his blood, the rivers and his veins and muscles, the layers of the earth. His flesh became the soil; his skin and hair, the trees and plants; his semen, pearls; his marrow, precious stones and his sweat turned into rain. All in all, Pangu and the universe became one.。
2.盤古開天地的英文敘述
網上都有的，稍微找下就可以了 第一篇Pan Gu Creates the World Chinese legend says Pan Gu created the world by separating the heaven and the earth from chaos. In the beginning, the universe was like an egg and there was only chaos in the egg. Pan Gu had slept in the egg for over 18,000 years. Then one day, he woke up and cracked the egg into pieces. By separating the heavy and light parts of the egg, he created the heaven and the earth. Pan Gu stood on the earth and held up the heaven using his hands, and then he had grown with the heaven until the form of the world for another 18,000 years. For more information about Pan Gu, check out the following links. 第二篇Legend of Pan Gu Before the supreme ancestors, the world (not just the earth), was just a big black ball of chaos (also translated to big black egg alot), with no order what so ever. Inside side this chaos there was Pan Gu. He slept in this ball for 18,000 years, and woke one day. When awoken he felt unhappy with his surrounding, so he got an ax (many translations say Broad Ax) and with all his might crack the ball open. When the ball cracked all the light (the good part of the ball) floated up, making the heavens. All the cold and dark stuff stayed below making the earth. Pan Gu was in the middle his feet touched earth but his head touching heaven (understand that earth and heaven are no bigger then a house right now).After earth and heaven where formed, they began to grow (about 15 spans a day, or 10 feet a day), and after another 18,000 years earth and heaven were formed. Pan Gu had grown with them and acted as a pillar standing 9 million li (3 million miles) between them so they could never join * Pan Gu died, his breath became the wind and clouds, his voice the rolling thunder. One eye became the sun and one the moon. His body and limbs turned to five big mountains and his blood formed the roaring water. His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land. The innumerable stars in the sky came from his hair and beard, and flowers and trees from his skin and the fine hairs on his body. His marrow turned to jade and pearls. His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth. According to some versions of the Pan Gu legend, his tears flowed to make rivers and radiance of his eyes turned into thunder and lighting. When he was happy the sun shone, but when he was angry black clouds gathered in the sky. One version of the legend has it that the fleas and lice on his body became the ancestors of * is a saying in China that goes 'Since Pan Gu created earth and the heavens' meaning "a very long time".And for you Three kingdoms fans (which almost all you are), the first recording of this legend was written by Xu Zheng (who actually wrote a book on myths in general).Any information is welcomed and wanted. If someone had the Chinese Characters for "Pan Gu" that would be nice.給你張圖片看看 /store/popup_*?type=D&id=780138561&title=%C5%CC%B9%C5%BF%AA%CC%EC%28%BA%BA%D3%A2%B6%D4%D5%D5%29%2FPan%20Gu%20Created%20Heaven%20and%20Earth%20%28Bilingual%2C%20Chinese%20Tale%20Series%29。
3.盤古開天地的英文敘述
網上都有的，稍微找下就可以了第一篇Pannbsp;Gunbsp;Createsnbsp;thenbsp;WorldChinesenbsp;legendnbsp;saysnbsp;Pannbsp;Gunbsp;creatednbsp;thenbsp;worldnbsp;bynbsp;separatingnbsp;thenbsp;heavennbsp;andnbsp;thenbsp;earthnbsp;fromnbsp;*;Innbsp;thenbsp;beginning,nbsp;thenbsp;universenbsp;wasnbsp;likenbsp;annbsp;eggnbsp;andnbsp;therenbsp;wasnbsp;onlynbsp;chaosnbsp;innbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;hadnbsp;sleptnbsp;innbsp;thenbsp;eggnbsp;fornbsp;overnbsp;18,000nbsp;*;Thennbsp;onenbsp;day,nbsp;henbsp;wokenbsp;upnbsp;andnbsp;crackednbsp;thenbsp;eggnbsp;intonbsp;*;Bynbsp;separatingnbsp;thenbsp;heavynbsp;andnbsp;lightnbsp;partsnbsp;ofnbsp;thenbsp;egg,nbsp;henbsp;creatednbsp;thenbsp;heavennbsp;andnbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;stoodnbsp;onnbsp;thenbsp;earthnbsp;andnbsp;heldnbsp;upnbsp;thenbsp;heavennbsp;usingnbsp;hisnbsp;hands,nbsp;andnbsp;thennbsp;henbsp;hadnbsp;grownnbsp;withnbsp;thenbsp;heavennbsp;untilnbsp;thenbsp;formnbsp;ofnbsp;thenbsp;worldnbsp;fornbsp;anothernbsp;18,000nbsp;*;Fornbsp;morenbsp;informationnbsp;aboutnbsp;Pannbsp;Gu,nbsp;checknbsp;outnbsp;thenbsp;followingnbsp;*；第二篇Legendnbsp;ofnbsp;Pannbsp;GuBeforenbsp;thenbsp;supremenbsp;ancestors,nbsp;thenbsp;worldnbsp;(notnbsp;justnbsp;thenbsp;earth),nbsp;wasnbsp;justnbsp;anbsp;bignbsp;blacknbsp;ballnbsp;ofnbsp;chaosnbsp;(alsonbsp;translatednbsp;tonbsp;bignbsp;blacknbsp;eggnbsp;alot),nbsp;withnbsp;nonbsp;ordernbsp;whatnbsp;sonbsp;*;Insidenbsp;sidenbsp;thisnbsp;chaosnbsp;therenbsp;wasnbsp;Pannbsp;*;Henbsp;sleptnbsp;innbsp;thisnbsp;ballnbsp;fornbsp;18,000nbsp;years,nbsp;andnbsp;wokenbsp;onenbsp;*;Whennbsp;awokennbsp;henbsp;feltnbsp;unhappynbsp;withnbsp;hisnbsp;surrounding,nbsp;sonbsp;henbsp;gotnbsp;annbsp;axnbsp;(manynbsp;translationsnbsp;saynbsp;Broadnbsp;Ax)nbsp;andnbsp;withnbsp;allnbsp;hisnbsp;mightnbsp;cracknbsp;thenbsp;ballnbsp;*;Whennbsp;thenbsp;ballnbsp;crackednbsp;allnbsp;thenbsp;lightnbsp;(thenbsp;goodnbsp;partnbsp;ofnbsp;thenbsp;ball)nbsp;floatednbsp;up,nbsp;makingnbsp;thenbsp;*;Allnbsp;thenbsp;coldnbsp;andnbsp;darknbsp;stuffnbsp;stayednbsp;belownbsp;makingnbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;wasnbsp;innbsp;thenbsp;middlenbsp;hisnbsp;feetnbsp;touchednbsp;earthnbsp;butnbsp;hisnbsp;headnbsp;touchingnbsp;heavennbsp;(understandnbsp;thatnbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;arenbsp;nonbsp;biggernbsp;thennbsp;anbsp;housenbsp;rightnbsp;now).Afternbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;wherenbsp;formed,nbsp;theynbsp;begannbsp;tonbsp;grownbsp;(aboutnbsp;15nbsp;spansnbsp;anbsp;day,nbsp;ornbsp;10nbsp;feetnbsp;anbsp;day),nbsp;andnbsp;afternbsp;anothernbsp;18,000nbsp;yearsnbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;werenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;hadnbsp;grownnbsp;withnbsp;themnbsp;andnbsp;actednbsp;asnbsp;anbsp;pillarnbsp;standingnbsp;9nbsp;millionnbsp;linbsp;(3nbsp;millionnbsp;miles)nbsp;betweennbsp;themnbsp;sonbsp;theynbsp;couldnbsp;nevernbsp;joinnbsp;*sp;Pannbsp;Gunbsp;died,nbsp;hisnbsp;breathnbsp;becamenbsp;thenbsp;windnbsp;andnbsp;clouds,nbsp;hisnbsp;voicenbsp;thenbsp;rollingnbsp;*;Onenbsp;eyenbsp;becamenbsp;thenbsp;sunnbsp;andnbsp;onenbsp;the。
4.盤古開天地這個故事的英文翻譯（翻譯器翻譯出來的就免了）
That the universe moves towards legend before the scope of operation does not open up, looks like a big egg kind of chaotic lump. There is the giant who is called Pan Gu waking up after having always been fast asleep in this "big eggs making an appointment with 18000 years , discover vicinity ball of dark, Pan Gu has spread the gigantic palm going to dark wedge , one bang ", big eggs "have been broken, chaotic thousand all ages dark has been stirred, the among them both light and clear thing rises slowly and disperses gradually, sky becoming blue; Those stately turbid things have come down but slowly , have become underfooting land. Pan Gu stands between this scope of operation highly pleased. Pan Gu is afraid that the scope of operation closes again becomes before appearance very much , he uses personally be supporting the blue sky , two pedal to be burning right away the earth, makes self body in every day often high one Zhang = 3.3 meters , the scope of operation once measures also with the fact that his body increases height every day. Such has been over 18000 years , it has been more and more high , the field has been more and more thick, Pan Gu body grows such that being as long as 90000 li. Pan Gu is relying on self extraordinary power finally having opened up the scope of operation out. But, Pan Gu has also been tired to death. Pan Gu has been before death , the gas that he calls out in the mouth has become spring breeze and the sky cloud and mist; Sound thunderbolt having become the sky; His left eye has become the sun , the right eye has become the moon; That hair composes in reply a beard has become the night sky star; His body has been become the east , the west, north quadrupole composes in reply southward, grand high mountains; Blood has become rivers; Vital-energy-circulation passage has become a road; Muscle has become a farmland; The tooth , skeleton and bone marrow have become underground mineral resources; That skin composes in reply fine hair on the human body has become the grass and trees on the earth , sweat has become bounty. That legend , intelligent Pan Gu soul also are in his postmortal has become human being. Therefore criticizing human being, be in the world man-- the wisest of all creatures. 說明一下不是我自己翻得。
.不過給個分吧！！！~~！~~ 求您了~~！~！~。
5.中國神話故事 英語版 簡短
Nu Wa Mends the Sky
In ancient times,the four corners of the sky collapsed and the world with its nine regions spilt * sky couldn't cover all the things under it,nor could the earth carry all the things on it.A great fier raged and wouldn't die out,a fierce flood raced about and couldn't be * beasts devoured innocent people,vicious birds preyed on the weak and old.
Then Nu Wa melted rocks of five colours and used then to mend the ceasks in he * supported the four corners of the sky with the legs she had cut off from a giant * killede the black dargon to save the people of Jizhou,and bloked the flood with the ashes of reeds.
Thus the sky was mended,its four corners lifted,the flood tamed,Jizhou pacified,and harmful birds and beasts killed,and the innocent people were able to live on the square earth under the dome of the * was the time when birds,beasts,insects and snakes no longer used their claws or teeth or poisonous stings,for they didn't want to catch or eat weaker things.
Nu Wa's deeds benefited the heavents above and the earth * name was remembered by later generations and her light shone on every creation.
這篇文章當過范文，純手工打的，望采納。
6.盤古開天地翻譯成現代話
盤古：是中國古代傳說時期中開天辟地的神。最早見于三國時徐整著的《三五歷紀》。其后，題為梁任昉撰的《述異記》稱盤古身體化為天地各物。《五運歷年紀》（不詳撰成年代或云亦徐整著）及《古小說鉤沉》輯的《玄中記》亦有類似記載。盤古開天地也指人類開始有了歷史。
有關盤古的神話，大意是：最初天地渾沌象一個大雞蛋，盤古就生存在中間，后來大雞蛋爆裂了，于是天地形成了。日月、江河、風云、草木等等是盤古死后身軀分化而成的：“氣作風云、聲為雷霆、左眼為目、右眼為月、四肢五體為四極五獄，血液為江河，筋脈為地里，肌肉為田土，發髭為星辰，皮毛為草木，齒骨為金石，精髓為珠玉，汗流為雨澤，身之諸蟲，因風所感，化為黎虻。
盤古，是我國歷史傳說中開天辟地的祖先，他竭盡殫精，以自己的生命演化出生機勃勃的大千世界，為千秋萬代的后人景仰。盤古是自然大道的化身，在開天辟地的傳說中蘊含了極為豐富而深刻的文化、科學和哲學等內涵，是研究宇宙起源、創世說和人類起源的重要線索。
而他的“鞠躬盡瘁、死而后已”的獻身精神，更是人類精神的至高境界，歷來為仁人志士所效尤。