華閱文章網1.亡羊補牢的英語小故事
亡羊補牢的故事英文：
Once upon a time, someone raised a sheep. One morning, he found a sheep missing. After careful examination, he found that the sheepfold had broken a hole. At night, the wolf came in and took one of the sheep. The neighbour advised him, "Repair the sheepfold and plug the hole!" The man refused to accept the advice and answered, "What's the sheep doing when they've lost it?"
The next morning, he found another sheep missing. Originally, the wolf came in from the hole and took a sheep. He regretted that he had not listened to his neighbour's advice, so he quickly blocked the hole and repaired the sheepfold. Since then, wolves can no longer get into the sheepfold to catch sheep.
亡羊補牢的故事中文：
從前，有人養了一圈羊。一天早晨，他發現少了一只羊，仔細一查，原來羊圈破了個窟窿，夜間狼鉆進來，把羊叼走了一只。鄰居勸他說：“趕快把羊圈修一修，堵上窟窿吧！”那個人不肯接受勸告，回答說：“羊已經丟了，還修羊圈干什么？”
第二天早上，他發現羊又少了一只。原來，狼又從窟窿中鉆進來，叼走了一只羊。他很后悔自己沒有聽從鄰居的勸告，便趕快堵上窟窿，修好了羊圈。從此，狼再也不能鉆進羊圈叼羊了。
擴展資料：
亡羊補牢的出處：
亡羊補牢出自西漢·劉向《戰國策·楚策四》。
《戰國策》是中國古代的一部歷史學名著。它是一部國別體史書（《國語》是第一部）又稱《國策》。主要記載戰國時期謀臣策士縱橫捭闔（bǎi hé）的斗爭。全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衛國、中山國依次分國編寫，分為12策，33卷，共497篇。
《戰國策》是我國古代記載戰國時期政治斗爭的一部最完整的著作。它實際上是當時縱橫家〔即策士〕游說之辭的匯編，而當時七國的風云變幻，合縱連橫，戰爭綿延，政權更迭，都與謀士獻策、智士論辯有關，因而具有重要的史料價值。
參考資料來源：百度百科—亡羊補牢
2.英文版亡羊補牢的故事
從前有一個牧民，養了幾十只羊，白天放牧，晚上趕進一個用柴草和木樁等物圍起來的羊圈內。
Once upon a time, there was a herdsman who raised dozens of sheep and herded them by day and drove them into a sheepfold surrounded by firewood, grass and wooden stakes at night. 一天早晨，這個牧民去放羊，發現羊少了一只，原來羊圈破了個窟窿，夜間有狼從窟窿里鉆了進來，把一只羊叼走了。 One morning, the herdsman went to look after the sheep and found that one of the sheep was missing. A hole had been broken in the sheepfold. 鄰居勸告他說： 趕快把羊圈修一修，堵上那個窟窿吧。
The neighbor advised him to repair the sheepfold and plug up the hole. 他說：“羊已經丟了，還去修羊圈干什么呢？”沒有接受鄰居的好心勸告。 He said: the sheep has been lost, but also to repair the sheepfold why? He didn't take his neighbor's good advice. 第二天早上，他去放羊，發現又少了一只羊。
原來狼又從窟窿里鉆進羊圈，又叼走了一只羊。 The next morning, he went to look after the sheep. He found another sheep missing. 這位牧民很后悔沒有認直接受鄰居的勸告，去及時采取補救措施。
于是，他趕緊堵上那個窟窿，又從整體進行加固，把羊圈修得牢牢實實的。 The herdsman regretted that he had not been directly advised by his neighbors to take remedial measures in a timely manner. Therefore, he quickly plugged up the hole and reinforced the sheepfold as a whole. 從此，這個牧民的羊就再也沒有被野狼叼走過了。
From then on, the herdsman's sheep was no longer diao by the Wolf. 牧民的故事告訴我們：犯了錯誤，遭到挫折，這是常見的現象。只要能認真吸取教訓，及時采取補救措施，就可以避免繼續犯錯誤，遭受更大的損失。
Herdsmen's story tells us that: mistakes, setbacks, this is a common phenomenon. As long as we can learn from our mistakes carefully and take remedial measures in time, we can avoid further mistakes and greater losses.。
3.求關于亡羊補牢這個故事的英語口語作文,100字以內,說的話大約
Once upon a time,there was a shepherd who kept some * herded them outside in daytime;at night,he drived them in the sheepfold which was inclosed by hays and pegs etc.
One morning,the shepherd went to herd sheep and found one sheep * then discovered that the sheepfold had been broken,and the wolf must had thieved the sheep through the hollow.
"You'd better repaire the sheepfold and plug up the hollow as soon as possible!"Neighbours advised him.
"The sheep has been lost,why should I reparie the sheepfold?" He didn't accept the neighbour's kind suggestions.
The next morning,he went to herd and found another sheep * wolf had again did it.
The shepherd now regreted for not taking neighbour's advice and taking remediations in * he stifled the hollow soon,and reinforced the whole sheepfold ,and made the sheepfold so substantial.
4.亡羊補牢英文版故事,急
There was once a shepherd to the sheep and found that the sheep pen was broken, someone advised him to fill the hollow as soon as possible, he did not listen, the next day the sheep indeed stolen. So he finally sheep pen good repair.
你這分挺誘人的哈~ 45個詞 自己編寫翻譯壓縮而成的 希望對你有幫助~
5.亡羊補牢的故事 簡短一點
雨水把羊圈沖壞了，羊圈上出現了一個窟窿。農夫發現這個窟窿后，覺得它并不大，就沒有立即修補羊圈，他想等到哪天有空了再補。第二天早上，農夫準備去放羊，剛走到羊圈，發現少了一只，農夫四下尋找著丟失的羊，他找了半天也沒找到。在遠處他看到地上有血跡，他知道，自己的羊是被狼叼走吃了。
好心的鄰居大伯知道后，忠告農夫，讓他應該趕快把羊圈上的窟窿補上，否則，會有更多的羊被狼吃掉的。農夫聽后，立即找到一些木材，把羊圈補好。修補后的羊圈比以前的更加結實更加牢固。從此以后，羊圈的羊再也沒有丟過。
這個成語出自《戰國策》，戰國時代，楚國有一個大臣，名叫莊辛，有一天對楚襄王說：“你和這四個人專門講究奢侈淫樂，不管國家大事，郢（楚都，在今湖北省江陵縣北）一定要危險啦！”
襄王聽了，很不高興，生氣罵道：“你老糊涂了嗎？故意說這些險惡的話惑亂人心嗎？莊辛不慌不忙的回答說：“我實在感覺事情一定要到這個地步的，不敢故意說楚國有什么不幸。如果你一直寵信這個人，楚國一定要滅亡的。
你既然不信我的話，請允許我到趙國躲一躲，看事情究竟會怎樣。莊辛到趙國才住了五個月，秦國果然派兵侵楚，襄王被迫流亡到陽城（今河南息縣西北）。
這才覺得莊辛的話不錯，趕緊派人把莊辛找回來，問他有什么辦法；莊辛很誠懇地說：“我聽說過，看見兔子牙想起獵犬，這還不晚；羊跑掉了才補羊圈，也還不遲……”
6.亡羊補牢的英文版（ 80詞 ）
It is never too late to mend.亡羊補牢Once upon a time, there was a shepherd who kept several sheep.從前有個人，養了幾只羊。
One morning, the shepherd discovered that one of his sheep was * turned out that, during the night, a wolf had stolen his sheep through a hole in the sheep pen.一天早上，他發現少了一只羊。原來羊圈破了個窟窿，夜間狼從窟窿里鉆進來把羊叼走了。
His neighbor suggested to him: "You should fix the pen and cover the hole right away."鄰居勸告他說：“趕快把羊圈修一修，堵上那個窟窿吧。”But the shepherd said: "The sheep is already lost, so I don't need to repair it." And so he rejected the neighbor's suggestion.他說：“羊已經丟了，還修羊圈干什么呢？”他沒接受鄰居的勸告。
The next morning, he discovered that another sheep was * again, the wolf stole the sheep through the hole in the fence.第二天早上，他去放羊，發現又少了一只羊。原來狼又從窟窿里鉆進來把羊叼走了。
The shepherd regretted not taking the neighbor's * he plugged the hole to secure the sheep pen.他很后悔沒有接受鄰居的勸告，他趕快堵上那個窟窿，把羊圈修得結結實實的。From then on, no more sheep was stolen by the wolf.從此，他的羊再沒有被狼叼走了。
7.亡羊補牢的英語作文
once upon a time,there was a shepherd who kept some * herded them outside in daytime;at night,he drived them in the sheepfold which was inclosed by hays and pegs etc.
one morning,the shepherd went to herd sheep and found one sheep * then discovered that the sheepfold had been broken,and the wolf must had thieved the sheep through the hollow.
"you'd better repaire the sheepfold and plug up the hollow as soon as possible!"neighbours advised him.
"the sheep has been lost,why should i reparie the sheepfold?" he didn't accept the neighbour's kind suggestions.
the next morning,he went to herd and found another sheep * wolf had again did it.
the shepherd now regreted for not taking neighbour's advice and taking remediations in * he stifled the hollow soon,and reinforced the whole sheepfold ,and made the sheepfold so substantial.
轉載請注明出處華閱文章網 » 亡羊補牢英語故事簡短