華閱文章網1.求一首簡單的英文詩
青春 席慕容 所有的結局都已寫好 所有的淚水也都已啟程 卻忽然忘了是怎么樣的一個開始 在那個古老的不再回來的夏日 無論我如何的去追索 年輕的你只如云影掠過 而你微笑的面容極淺極淡 逐漸隱沒在日落后的群嵐 遂翻開那發黃的扉頁 命運將它裝訂的極為拙劣 含著淚 我一讀再讀 卻不得不承認 青春 是一本太倉促的書英譯文 Each of the endings had been written All the tears been already on the way But how did it begin we'd forgotten On that old unrepeatable summer's day No matter how I used to follow trace Thee young, in the flashy floating cloudslost A softest and faintest smile on thou face Which day by day disappeared amidst From hill to hill after the sun's falling Then the yellowish title page unfolded Fortune made it with awfully binding With tears again and again had I read Being unwilling to admit the truth All is rush written in the book of youth。
2.求一首簡單的英文詩
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower.
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour
------------William Blake(1757---1827),Auguries of innocence
一沙一世界
一花一天堂
握無限于掌心
瞬間即永恒.
其他的看看莎士比亞的吧
3.求一首簡短的英語小詩
個人喜歡Robert Frost的Nothing Gold Can Stay
以下是兩種翻譯版本以助理解
Robert Frost - nothing gold can stay
自然的新綠是金， Nature's first green is gold,
鮮美色彩難保存。 Her hardest hue to hold.
初發葉芽即是花； Her early leaf's a flower;
僅能持續一剎那。 But only an hour.
遂而新芽長成葉。 Then leaf subsides to leaf.
伊甸頓然陷悲切， So Eden sank to grief,
曙曉瞬已大白天。 So dawn goes down to day.
黃金之物不久全。 Nothing gold can stay.
---------------------------------------------------------------------------------------
Nothing glod can stay 歲月留金
Nature's first green is gold， 大自然的第一抹新綠是金色
Her hardest hue to hold. 她最無力保留的顏色.
Her early leaf's a flower； 她最初的葉是一朵花，
But only so an hour. 然而只綻放剎那.
Then leaf subsides leaf， 于是葉淪落為葉，
So Eden sank to grief. 樂園陷入了永夜.
So down gose down to day， 黎明墮落成白天，
Nothing gold can stay. 金色的東西都不長遠
4.一首簡短的英語小詩
>
泰戈爾
1
夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。
它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7
跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾
瘸足的泥沙而俱下么？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. Will you carry the burden of their lameness?
8
她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9
有一次，我們夢見大家都是不相識的。
我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
10
憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
11
有些看不見的手，如懶懶的微（風思）的，正在我的心上奏著
潺（氵爰）的樂聲。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart
5.一首英文的小短詩
The star Twinkle,twinkle,little star how i wonder what you are, up above the word so high, like a diamond in the sky. when the blazing sun is gone, when he nothing shines upon, then you show your little light, twinkle,twinkle all the night.。
6.求一首簡單的英文短詩
To believe is to know that every
day
信念就是明白每一天
is
a new
beginning.
都是新的開始。
It
is to trust that miracles
happen,
相信奇跡會發生，
and dreams really do
come true.
夢想真的會成真。
To believe
is to know that wonderful surprises
信念就是明白美妙的驚喜
are just
waiting to happen.
時時都會發生
And all our hopes
and dreams are within reach.
我們所有的希望和夢想都觸手可及，
If only
we believe.
只要我們滿懷信念。