華閱文章網1.盤古開天辟地 英文版
Pangu Separates Sky from Earth China has a history longer than that of any other present-day nation, containing a plethora of myths and legends. Regarded as the "Chinese Adam" by Westerners, the first figure in China's history was named Pangu. According to legend, in the beginning, there was only darkness and chaos, and the sky and earth were one blurred entity. This vast "egg," as the Chinese call it, was subjected to two opposing forces or principles. The interaction between the two forces the yin (passive or negative female principle) and yang (active or positive male principle) gave birth to Pangu, causing the egg's shell to crack. Pangu has been depicted in many ways. He sometimes appears as a dwarf with two horns on his head, clothed in skins or leaves, and holding a hammer in one hand and a chisel in the other or the symbol of the yin and yang . Pang has also been portrayed holding the sun in one hand and the moon in the other. He is often accompanied by his companions, the four supernatural animals: the phoenix, dragon, unicorn and tortoise. The separation of the sky and earth took 18,000 years to complete: the yang, which was light and pure, rose to become the sky; the yin , which was heavy and murky, sank to form the earth. Between the sky and earth was Pangu, who underwent nine changes every day: His wisdom greater than that of the sky and his ability greater than that of the earth. Every day the sky rose ten feet, the earth became ten feet thicker and Pangu grew ten feet taller. Another 18,000 years passed and the sky was very high; the earth, dense and Pangu, extremely tall. His body then dissolved and his head became the mountains; his breath, the wind and clouds; his voice, the thunder; his left eye, the sun and his right eye, the moon. Pangu's beard became the stars; his four limbs, the four quadrants of the globe; his blood, the rivers and his veins and muscles, the layers of the earth. His flesh became the soil; his skin and hair, the trees and plants; his semen, pearls; his marrow, precious stones and his sweat turned into rain. All in all, Pangu and the universe became one.。
2.盤古開天英語作文80字數
The sky and the earth were at first one blurred entity like an egg. Pangu was born into it. The separation of the sky and the earth took eighteen thousand years-the yang which was light and pure rose to become the sky, and the yin which was heavy and murky sank to form the earth. Between them was Pangu, who went through nine changes every day, his wisdom greater than that of the sky and his ability greater than that of the earth. Every day the sky rose ten feet higher, the earth became ten feet thicker, and Pangu grew ten feet taller. Another eighteen thousand years passed, and there was an extremely high sky, an extremely thick earth, and an extremely tall Pangu. Then came the Three Emperors.
So these numbers came into existence and evolve like this. The numb or begins with one, becomes established at three, is completed at five, prospers at seven, and ends in nine. So the sky is ninety thousand li(2) from the earth.
3.盤古開天地的英文敘述
網上都有的，稍微找下就可以了 第一篇Pan Gu Creates the World Chinese legend says Pan Gu created the world by separating the heaven and the earth from chaos. In the beginning, the universe was like an egg and there was only chaos in the egg. Pan Gu had slept in the egg for over 18,000 years. Then one day, he woke up and cracked the egg into pieces. By separating the heavy and light parts of the egg, he created the heaven and the earth. Pan Gu stood on the earth and held up the heaven using his hands, and then he had grown with the heaven until the form of the world for another 18,000 years. For more information about Pan Gu, check out the following links. 第二篇Legend of Pan Gu Before the supreme ancestors, the world (not just the earth), was just a big black ball of chaos (also translated to big black egg alot), with no order what so ever. Inside side this chaos there was Pan Gu. He slept in this ball for 18,000 years, and woke one day. When awoken he felt unhappy with his surrounding, so he got an ax (many translations say Broad Ax) and with all his might crack the ball open. When the ball cracked all the light (the good part of the ball) floated up, making the heavens. All the cold and dark stuff stayed below making the earth. Pan Gu was in the middle his feet touched earth but his head touching heaven (understand that earth and heaven are no bigger then a house right now).After earth and heaven where formed, they began to grow (about 15 spans a day, or 10 feet a day), and after another 18,000 years earth and heaven were formed. Pan Gu had grown with them and acted as a pillar standing 9 million li (3 million miles) between them so they could never join * Pan Gu died, his breath became the wind and clouds, his voice the rolling thunder. One eye became the sun and one the moon. His body and limbs turned to five big mountains and his blood formed the roaring water. His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land. The innumerable stars in the sky came from his hair and beard, and flowers and trees from his skin and the fine hairs on his body. His marrow turned to jade and pearls. His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth. According to some versions of the Pan Gu legend, his tears flowed to make rivers and radiance of his eyes turned into thunder and lighting. When he was happy the sun shone, but when he was angry black clouds gathered in the sky. One version of the legend has it that the fleas and lice on his body became the ancestors of * is a saying in China that goes 'Since Pan Gu created earth and the heavens' meaning "a very long time".And for you Three kingdoms fans (which almost all you are), the first recording of this legend was written by Xu Zheng (who actually wrote a book on myths in general).Any information is welcomed and wanted. If someone had the Chinese Characters for "Pan Gu" that would be nice.給你張圖片看看 /store/popup_*?type=D&id=780138561&title=%C5%CC%B9%C5%BF%AA%CC%EC%28%BA%BA%D3%A2%B6%D4%D5%D5%29%2FPan%20Gu%20Created%20Heaven%20and%20Earth%20%28Bilingual%2C%20Chinese%20Tale%20Series%29。
4.盤古開天地的英文敘述
網上都有的，稍微找下就可以了第一篇Pannbsp;Gunbsp;Createsnbsp;thenbsp;WorldChinesenbsp;legendnbsp;saysnbsp;Pannbsp;Gunbsp;creatednbsp;thenbsp;worldnbsp;bynbsp;separatingnbsp;thenbsp;heavennbsp;andnbsp;thenbsp;earthnbsp;fromnbsp;*;Innbsp;thenbsp;beginning,nbsp;thenbsp;universenbsp;wasnbsp;likenbsp;annbsp;eggnbsp;andnbsp;therenbsp;wasnbsp;onlynbsp;chaosnbsp;innbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;hadnbsp;sleptnbsp;innbsp;thenbsp;eggnbsp;fornbsp;overnbsp;18,000nbsp;*;Thennbsp;onenbsp;day,nbsp;henbsp;wokenbsp;upnbsp;andnbsp;crackednbsp;thenbsp;eggnbsp;intonbsp;*;Bynbsp;separatingnbsp;thenbsp;heavynbsp;andnbsp;lightnbsp;partsnbsp;ofnbsp;thenbsp;egg,nbsp;henbsp;creatednbsp;thenbsp;heavennbsp;andnbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;stoodnbsp;onnbsp;thenbsp;earthnbsp;andnbsp;heldnbsp;upnbsp;thenbsp;heavennbsp;usingnbsp;hisnbsp;hands,nbsp;andnbsp;thennbsp;henbsp;hadnbsp;grownnbsp;withnbsp;thenbsp;heavennbsp;untilnbsp;thenbsp;formnbsp;ofnbsp;thenbsp;worldnbsp;fornbsp;anothernbsp;18,000nbsp;*;Fornbsp;morenbsp;informationnbsp;aboutnbsp;Pannbsp;Gu,nbsp;checknbsp;outnbsp;thenbsp;followingnbsp;*；第二篇Legendnbsp;ofnbsp;Pannbsp;GuBeforenbsp;thenbsp;supremenbsp;ancestors,nbsp;thenbsp;worldnbsp;(notnbsp;justnbsp;thenbsp;earth),nbsp;wasnbsp;justnbsp;anbsp;bignbsp;blacknbsp;ballnbsp;ofnbsp;chaosnbsp;(alsonbsp;translatednbsp;tonbsp;bignbsp;blacknbsp;eggnbsp;alot),nbsp;withnbsp;nonbsp;ordernbsp;whatnbsp;sonbsp;*;Insidenbsp;sidenbsp;thisnbsp;chaosnbsp;therenbsp;wasnbsp;Pannbsp;*;Henbsp;sleptnbsp;innbsp;thisnbsp;ballnbsp;fornbsp;18,000nbsp;years,nbsp;andnbsp;wokenbsp;onenbsp;*;Whennbsp;awokennbsp;henbsp;feltnbsp;unhappynbsp;withnbsp;hisnbsp;surrounding,nbsp;sonbsp;henbsp;gotnbsp;annbsp;axnbsp;(manynbsp;translationsnbsp;saynbsp;Broadnbsp;Ax)nbsp;andnbsp;withnbsp;allnbsp;hisnbsp;mightnbsp;cracknbsp;thenbsp;ballnbsp;*;Whennbsp;thenbsp;ballnbsp;crackednbsp;allnbsp;thenbsp;lightnbsp;(thenbsp;goodnbsp;partnbsp;ofnbsp;thenbsp;ball)nbsp;floatednbsp;up,nbsp;makingnbsp;thenbsp;*;Allnbsp;thenbsp;coldnbsp;andnbsp;darknbsp;stuffnbsp;stayednbsp;belownbsp;makingnbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;wasnbsp;innbsp;thenbsp;middlenbsp;hisnbsp;feetnbsp;touchednbsp;earthnbsp;butnbsp;hisnbsp;headnbsp;touchingnbsp;heavennbsp;(understandnbsp;thatnbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;arenbsp;nonbsp;biggernbsp;thennbsp;anbsp;housenbsp;rightnbsp;now).Afternbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;wherenbsp;formed,nbsp;theynbsp;begannbsp;tonbsp;grownbsp;(aboutnbsp;15nbsp;spansnbsp;anbsp;day,nbsp;ornbsp;10nbsp;feetnbsp;anbsp;day),nbsp;andnbsp;afternbsp;anothernbsp;18,000nbsp;yearsnbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;werenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;hadnbsp;grownnbsp;withnbsp;themnbsp;andnbsp;actednbsp;asnbsp;anbsp;pillarnbsp;standingnbsp;9nbsp;millionnbsp;linbsp;(3nbsp;millionnbsp;miles)nbsp;betweennbsp;themnbsp;sonbsp;theynbsp;couldnbsp;nevernbsp;joinnbsp;*sp;Pannbsp;Gunbsp;died,nbsp;hisnbsp;breathnbsp;becamenbsp;thenbsp;windnbsp;andnbsp;clouds,nbsp;hisnbsp;voicenbsp;thenbsp;rollingnbsp;*;Onenbsp;eyenbsp;becamenbsp;thenbsp;sunnbsp;andnbsp;onenbsp;the。
5.盤古開天地這個故事的英文翻譯（翻譯器翻譯出來的就免了）
That the universe moves towards legend before the scope of operation does not open up, looks like a big egg kind of chaotic lump. There is the giant who is called Pan Gu waking up after having always been fast asleep in this "big eggs making an appointment with 18000 years , discover vicinity ball of dark, Pan Gu has spread the gigantic palm going to dark wedge , one bang ", big eggs "have been broken, chaotic thousand all ages dark has been stirred, the among them both light and clear thing rises slowly and disperses gradually, sky becoming blue; Those stately turbid things have come down but slowly , have become underfooting land. Pan Gu stands between this scope of operation highly pleased. Pan Gu is afraid that the scope of operation closes again becomes before appearance very much , he uses personally be supporting the blue sky , two pedal to be burning right away the earth, makes self body in every day often high one Zhang = 3.3 meters , the scope of operation once measures also with the fact that his body increases height every day. Such has been over 18000 years , it has been more and more high , the field has been more and more thick, Pan Gu body grows such that being as long as 90000 li. Pan Gu is relying on self extraordinary power finally having opened up the scope of operation out. But, Pan Gu has also been tired to death. Pan Gu has been before death , the gas that he calls out in the mouth has become spring breeze and the sky cloud and mist; Sound thunderbolt having become the sky; His left eye has become the sun , the right eye has become the moon; That hair composes in reply a beard has become the night sky star; His body has been become the east , the west, north quadrupole composes in reply southward, grand high mountains; Blood has become rivers; Vital-energy-circulation passage has become a road; Muscle has become a farmland; The tooth , skeleton and bone marrow have become underground mineral resources; That skin composes in reply fine hair on the human body has become the grass and trees on the earth , sweat has become bounty. That legend , intelligent Pan Gu soul also are in his postmortal has become human being. Therefore criticizing human being, be in the world man-- the wisest of all creatures. 說明一下不是我自己翻得。
.不過給個分吧！！！~~！~~ 求您了~~！~！~。
6.盤古開天地翻譯
天地混沌如雞子，盤古生其中，萬八千歲，天地開辟，陽清為天，陰濁為地，盤古在其中，一日九變，神于天，圣于地，天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈，如此萬八千歲，天數極高，地數極深，盤古極長，后乃有三皇。
遠古時候，沒有天也沒有地，到處是混混沌沌的漆黑一團像一顆雞蛋。可就在著黑暗之中經歷可一萬八千年，卻孕育除了一個力大無比的神，盤古。盤古用神斧劈開四周的黑暗，輕而清的東西都向上飄去，形成了天，重而濁的東西向下沉去，形成了地。盤古站在天地中間，每天都在變化。天每日都在增高，地每日都在增厚，盤古也隨著增高。這樣又過了一萬八千年，天變得極高，地變得極厚，盤古也極高，成了后來的三皇天皇、地皇和人皇。
7.想要一下盤古開天辟地（英文）中的語法
The Genesis （標題：開天辟地或者創世紀）
Pangu is the father of the world. There are two legends about him:
one, the creation of the Heaven and the Earth and the other, the origin of all creatures on the Earth from his death.
It's said that at the beginning, the world, which is named the chaos, was shaped like an egg, in which Pangu was gradually conceived. As time passed, Pangu grew up to a huge body inside the egg. When the chaos could not bear him any more, it broke into two parts: yin and yang, the two opposing poles in nature. As yang rose high and became the Heaven, yin sunk down to become the Earth. Pangu, standing in between, grew up every day. After 18,000 years,Pangu grew to a giant 90,000 zhang(ancient chinese length unit, 1 zhang is about 3 meters) high, and the distance between the Heaven and the Earth was also 90,000 zhang.
After Pangu died, his left eye became the sun and his right eye,the moon; his hairs and beards became the sky and blinking stars;his breaths became winds and clouds and his voices, thunders; his blood became the rivers and his skin and fine hairs became flowers, trees and herbals; and finally, the parasites in his body became the primitive human beings.
8.盤古開天辟地的翻譯
盤古開天辟地
（山海經圖）
天地渾沌如雞子。盤古生在其中。萬八千歲。天地開辟。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。一日九變。神于天。圣于地。天日高一丈。地日厚一丈。盤古日長一丈。如此萬八千歲。天數極高。地數極深。盤古極長。故天去地九萬里。后乃有三皇。
首生盤古。垂死化身。氣成風云。聲為雷霆。左眼為日。右眼為月。四肢五體為四極五岳。血液為江河。筋脈為地里。肌肉為田土。發為星辰。皮膚為草木。齒骨為金石。精髓為珠玉。汗流為雨澤。身之諸蟲。因風所感。化為黎甿。
—徐整《三五歷紀》《五運歷年紀》
譯文 遠古的時候，沒有天也沒有地，到處是混混沌沌的漆黑一團，可就在這黑暗之中經過了一萬八千年，卻孕育出了一個力大無窮的神，他的名字叫盤古。
盤古醒來睜開眼一看，什么也看不見，于是拿起一把神斧怒喊著向四周猛劈過去。 那輕而清的東西都向上飄去，形成了天，重而濁的東西向下沉去，形成了地。盤古站在天地中間，不讓天地重合在一起。天每日都在增高，地每日都在增厚，盤古也隨著增高。這樣又過了一萬八千年，天變得極高，地變得極厚，可是盤古也累倒了，再也沒有起來。
盤古的頭化做了高山，四肢化成了擎天之柱，眼睛變成太陽和月亮，血液變成了江河，毛發肌膚都變成了花草，呼吸變成了風，喊聲變成了雷，淚水變成了甘霖雨露滋潤著大地。
盤古創造了天地，又把一切都獻給了天地，讓世界變得豐富多采，盤古成為了最偉大的神。
9.盤古開天和女媧造人兩個神話故事的英語版在線閱讀
這個是盤古開天地（女媧的一時半會兒找不到） Pangu Separates Sky from Earth China has a history longer than that of any other present-day nation, containing a plethora of myths and legends. Regarded as the "Chinese Adam" by Westerners, the first figure in China's history was named *ing to legend, in the beginning, there was only darkness and chaos, and the sky and earth were one blurred entity. This vast "egg," as the Chinese call it, was subjected to two opposing forces or principles. The interaction between the two forces the yin (passive or negative female principle) and yang (active or positive male principle) gave birth to Pangu, causing the egg's shell to crack. Pangu has been depicted in many ways. He sometimes appears as a dwarf with two horns on his head, clothed in skins or leaves, and holding a hammer in one hand and a chisel in the other or the symbol of the yin and yang . Pang has also been portrayed holding the sun in one hand and the moon in the other. He is often accompanied by his companions, the four supernatural animals: the phoenix, dragon, unicorn and tortoise. The separation of the sky and earth took 18,000 years to complete: the yang, which was light and pure, rose to become the sky; the yin , which was heavy and murky, sank to form the earth. Between the sky and earth was Pangu, who underwent nine changes every day: His wisdom greater than that of the sky and his ability greater than that of the earth. Every day the sky rose ten feet, the earth became ten feet thicker and Pangu grew ten feet taller. Another 18,000 years passed and the sky was very high; the earth, dense and Pangu, extremely tall. His body then dissolved and his head became the mountains; his breath, the wind and clouds; his voice, the thunder; his left eye, the sun and his right eye, the moon. Pangu's beard became the stars; his four limbs, the four quadrants of the globe; his blood, the rivers and his veins and muscles, the layers of the earth. His flesh became the soil; his skin and hair, the trees and plants; his semen, pearls; his marrow, precious stones and his sweat turned into rain. All in all, Pangu and the universe became one.。