華閱文章網1.短的英語小故事（有翻譯）
The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 老貓 一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。
一天，老貓發現一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。
于是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經為你服務了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。”
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。
他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然后他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。” 他開始回家，那天他沒有吃東西。
他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。 不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。
The City Mouse and the Country Mouse Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city." The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid. After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid." 城里老鼠和鄉下老鼠 從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一只老鼠居住在鄉村，另一只住在城里。
很多年以后，鄉下老鼠碰到城里老鼠，它說：“你一定要來我鄉下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。
鄉下老鼠領著它到了一塊田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出來給城里老鼠。
城里老鼠說：“這東西不好吃，你的家也不好，你為什么住在田野的地洞里呢？你應該搬到城里去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會吃上美味佳肴，你應該到我城里的家看看。” 鄉下老鼠就到城里老鼠的家去。
房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了。可是正當他們要開始吃的時候，聽見很大的一陣響聲，城里的老鼠叫喊起來：“快跑！快跑！貓來了！”他們飛快地跑開躲藏起來。
過了一會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說：“我不喜歡住在城里，我喜歡住在田野我的洞里。
因為這樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要過著提心吊膽的生活來說，要好些。” Teacher:Why are you late for school every morning? Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow". 老師：為什么你每天早晨都遲到？ 湯姆：每當我經過學校的拐角處，就看見一個牌子上寫著"學校----慢行". A Good Boy Little Robert asked his mother for tw。
2.簡單英語小故事（易背）
Translated by George Fyler Townsend第一篇The Wolf and the LambWOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not tolay violent hands on him, but to find some plea to justify to theLamb the Wolf's right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah,last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in amournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf, "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "Ihave not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of mywell." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for asyet my mother's milk is both food and drink to me." Upon whichthe Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remainsupperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.第二篇The Bat and the WeaselsA BAT who fell upon the ground and was caught by a Weaselpleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that hewas by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that hewas not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortlyafterwards the Bat again fell to the ground and was caught byanother Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. TheWeasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assuredhim that he was not a mouse, but a bat, and thus a second timeescaped.。
3.很簡單的英語小故事
The monkey gets a monthOne day, a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井邊玩兒。
He looks in the well and shouts ： 它往井里一瞧，高喊道： “Oh! My god! The moon has fallen into the well！” “噢！我的天！月亮掉到井里頭啦！” An older monkeys runs over, takes a look, and says， 一只大猴子跑來一看，說， “Goodness me! The moon is really in the water！” “糟啦！月亮掉在井里頭啦！” and olderly monkey comes over. 老猴子也跑過來。 he is very surprised as well and cries out： 他也非常驚奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里頭了！” A group of monkeys run over to the well. 一群猴子跑到井邊來， They look at the moon in the well and shout： 他們看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well! Come on! Let' get it out！” “月亮掉在井里頭啦！快來！讓我們把它撈起來！” Then, the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒掛在大樹上， And he pulls the next monkey's feet with his hands. 拉住大猴子的腳， All the other monkeys follow his suit， 其他的猴子一個個跟著， And they join each other one by one down to the moon in the well. 它們一只連著一只直到井里。
Just before they reach the moon, the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky， 正好他們摸到月亮的時候，老猴子抬頭發現月亮掛在天上呢 He yells excitedly “Don't be so foolish! The moon is still in the sky！” 它興奮地大叫：“別蠢了！月亮還好好地掛在天上呢！”。
4.一個簡短的英語故事
Story 1 Three Good Friends One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can't swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can't help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant's home. Then, three of them become good friends.故事一 三個好朋友一天， 一只猴子在河邊騎車。
這時他看見樹下有一只獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進河里。
他不會游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進水里，但他卻沒有辦法救猴子。
幸運的是，一只大象過來了。大象非常強壯，救出了兔子和猴子。
他們來到大象的家，在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。
Story 2 The Old Man and the Old Cat An old man has a cat. The cat is very old, too. He runs very quickly. And his teeth are bad. One evening, the old cat sees a little mouse. He catches it, but he can't eat it because his teeth are not strong enough. The mouse runs away. The old man is very angry. He beats his cat. He says: “You are a fool cat. I will punish you!” the cat is very sad. He thinks:“When I was young, I worked hard for you. Now you don't like me because I'm too old to work. You should know you are old, too.”故事二 老人和老貓 一個年邁的老人養一只貓。這只貓也非常老了。
她跑得很快，但是牙齒很糟糕。一天王還是那個，這只老貓看見一只小老鼠。
它抓住了小老鼠，但是它卻吃不了它，因為它的牙齒不夠鋒利了。這只小老鼠逃跑了。
老人很生氣，他打了小貓，并且對它說：“你這只蠢貓！我要懲罰你！”貓非常傷心，它想：“在我還年輕的時候，我為你努力工作。現在你卻因為我太老了不能工作而不喜歡我。
你應該知道你也老了。”Story 3 Spring in the Green Season Spring is coming. Spring is the first season of the year. In China, spring comes in February. It is still cold, but it is getting warmer and warmer. The days get longer and longer. The leaves on the trees begin to turn green. Then they come up green leaves in the spring wind on the ground. Spring is also sowing time season.故事三 春天來了，春天是每年的第一個季節。
在中國，春天二月來臨，那時候還是很冷，但是會運來月暖和，白晝悅來越長。樹上的葉子開始變綠，沐浴著大地春風長出了嫩芽。
春天也播種的季節。Story 4 Look for a Friend Sam is a little fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a friend. The friend looks like him. Sam sees an ink fish. The ink fish has eight legs. He doesn't look like Sam. So Sam goes away. Sam meets a shark. He wants to say hello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly. Sam is tired and hungry. He wants to have a rest. Then he sees a round fish. She says to him. “Hello! Would you like to be my friend?” Sam answers: “Of course! But you are sound. I am flat.” The round fish days: “But we are both fishes.” Sam thinks and says, “You are right. Let's be friends.” They become good friends.故事四： 找朋友 塞姆是一條小魚，他在海里。
他生在海里。他很孤獨，想要找一個朋友，那個朋友看起來要想他。
塞姆看見一條墨魚。墨魚有8條腿，看上去不像塞姆。
因此塞姆游走了。塞姆遇見一條鯊魚。
他想跟鯊魚問好。鯊魚張開大嘴，塞姆有迅速地逃走了。
塞姆又累又餓，他要休息一會兒。這時他看見一條圓魚，圓魚對他說：“你好！你愿意做我的朋友嗎？”塞姆回答：“好哇！可你是圓形的，我是扁的。”
圓魚說：“但是我們倆都是魚啊！”塞姆思考后說：“你講得對，讓我們做朋友吧。”他們就成為好朋友了。
5.求5個簡單的英語小故事（不要笑話和對話）
Story 1 Three Good Friends One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can't swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can't help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant's home. Then, three of them become good friends.故事一 三個好朋友一天，一只猴子在河邊騎車。
這時他看見樹下有一只獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進河里。
他不會游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進水里，但他卻沒有辦法救猴子。
幸運的是，一只大象過來了。大象非常強壯，救出了兔子和猴子。
他們來到大象的家，在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。
Spring in the Green Season Spring is coming. Spring is the first season of the year. In China, spring comes in February. It is still cold, but it is getting warmer and warmer. The days get longer and longer. The leaves on the trees begin to turn green. Then they come up green leaves in the spring wind on the ground. Spring is also sowing time season.故事二 春天來了，春天是每年的第一個季節。在中國，春天二月來臨，那時候還是很冷，但是會運來月暖和，白晝悅來越長。
樹上的葉子開始變綠，沐浴著大地春風長出了嫩芽。春天也播種的季節。
Two dogs A man has two dogs: a hound and a housedog. He trains the hound to help him hurt and teaches the housedog to watch the house. When he returns home after a day's hunt, he always gives the house-dog some meat. The hound feels very angry. He says unhappily to the housedog, “Where I work very hard outside, you share my food.” “Don't blame me, my friend. You should blame the master. He doesn't teach me to hurt, but to share other's food,” the housedog answers. Don't blame children for the mistakes of their parent故事14 兩只狗 有一個人養了兩條狗：一條是獵犬，一條是看家狗。他訓練獵狗幫他打獵，教看家狗守家。
當獵人打了一天獵回家后，總要分給看家狗一些肉，獵狗對此很生氣。它不高興地對看家狗說道：“我在外邊追捕獵物十分辛苦，而你在家什么都不做，但你卻分享我的食物。”
看家狗回答道：“不要責怪我，我的朋友。你應該去責備主人。
他不教我打獵，卻只教我分享別人的食物。” 不要因為父母的錯誤而去責備孩子。
The Sports Meeting in the Forest There are many animals in the forest. Today is a fine day. Animals are having a sport meeting. Monkey, Fox, Panda, Rabbit and Bear are running. Look! Rabbit is the first. Fox and Monkey are the second. Bear is the third. The other animals are shouting, “Bear! Come on! Bear! Come on!” And look there, Duck and Pig are doing high jump. Pig is too fat, he can't jump very high. So Duck is the champion. Here! Cat and Squirrel are climbing a tree. Cat is ill. So he is the last, but he does his best. This sports meeting is wonderful. The animals are very happy！故事 15 森林運動會 森林里有很多動物。 今天天氣晴朗，小動物要舉行運動會。
小猴子，狐貍，兔子和小熊在賽跑。看！小兔子得了第一，狐貍和猴子得了第二，小熊得了第三。
小動物們都在叫喊：“小熊，加油！小熊，加油！”看那兒，小鴨和小豬在比賽跳高。小豬太胖了，成績不太理想，所有小鴨得了冠軍。
看這里！小貓和小松鼠在比賽爬樹，小貓生病了，沒能拿冠軍，但它全力以赴了。 運動會可真棒，小動物們多開心啊！ The Bathing Boy One day, Tom is bathing in a river. He doesn't swim well and will be drown. He calls out loud for help. A man is just passing by. He doesn't help the boy, but stands by and says to him. “How imprudent you are! It is dangerous to bath in the river.” “Oh, yes sir,” cries the boy, “ Please help me out and scold me afterward.” Counsel without help is useless.故事17 洗澡的男孩 有一天，湯姆在河里洗澡。
他不太會游泳。眼看就要被淹死，他大聲呼喊救命。
有個人正好從旁邊經過，他沒有幫助小男孩，卻是站在旁邊對小孩子說道：“ 你怎么這么草率！在河里洗澡很危險。”“哦，先生，”小男孩喊叫：“ 請你還是先把我救起來后再責備我吧。”
只有忠告而不給予幫助是無濟于事的。
6.最簡單的英語小故事
An Indian Farmer And A Lion獅子和農夫 An Indian farmer and his child were toiling in the fields. It was almost dark by the time they had finished their work and the farmer said to the child, "Wow! It's getting dark! Quickly pack up the tools and run. Let's run quickly！" 有一個印度的農夫跟他的小孩子出去耕田，當耕完了以后，天快要黑了，他就跟小孩說：「哇！天快黑了！不行、不行了！快收東西，快點走，我們趕快走吧！」 "Relax. We're not far from home and we know the way home. Why are you in such a panic?" asked the child. "There's something you don't know. I'm generally fearless. I'm not afraid of tigers or lions. I'm only afraid of the night. When the night comes, I'm completely powerless. The night is most terrifying to me. I'm really frightened of it. I can't stand it," answered the farmer. 小孩說：「哎呀！你別緊張嘛！回家的路不遠，而且我們也知道路，你干什麼這麼緊張呢？」農夫說：「不行啊！你不知道啊！我什麼都不怕，我不怕老虎、不怕獅子，我最怕那個「晚上」！只要「晚上」一來，我就軟趴趴。
那個「晚上」最恐怖了，我好怕、好怕，我受不了！」 It so happened that a lion was hiding nearby and overheard their conversation. "What's this thing called 'the night'? How could it be more fearful than I am? I must find out about it," the lion mused as it moved closer to the farmer, hoping to learn more about this "night" that was even more frightening than itself. 剛好有一只獅子躲在旁邊聽到了，它就想：「這個「晚上」是什麼東西？它怎麼可能比我還恐怖呢？我倒要試試看！」它就靠近農夫，想查看「晚上」是什么種類的東西，竟然比獅子還要恐怖。 Then darkness fell and the farsighted farmer couldn't see nearby objects clearly. He only saw the vague outline of an animal approaching, thought it was the donkey he had recently lost, and beat the lion several times, saying, "I've been looking for you all day. Where have you been? How dare you come back so late？" 那個時候天已經黑了，那個農夫有老花眼，看不清楚，只看到一個動物跑過來靠近他，認為是他那頭剛剛走掉的驢子，就打它幾下，說：「找你整天找不到，去哪里了？現在才回來！」 "This is the end of me," the lion thought with regret. "How could I have been so stupid as to come so close to this thing called 'the night' that beat me just now? It's really horrifying. What should I do now?" As these thoughts flashed through the lion's mind, the farmer again slapped it several times, urging it to go home with him. The petrified lion then obediently followed the farmer back to his house. 這只獅子心想：「完了！我怎麼那么笨，跑來靠近「這個」，剛剛打我就是叫「晚上」的東西吧！好恐怖啊！現在怎么辦呢？」它在想的時候，農夫又打了它好幾下，催它趕快回家去，這只獅子怕死了，就跟著農夫走回去。
It was even darker when they reached home. Since the farmer continued to mistake the lion for his donkey, he tied it in a corner outside his house before he went to bed. That night, the lion stayed out in the cold, starving, petrified and not knowing what to expect of "the night" when morning dawned. It believed that the farmer was "the night." 回家時天更黑了，因為農夫認為是他的驢子，就把獅子綁在屋外的角落邊，然后進去睡覺。那只獅子在那邊又餓又冷整個晚上，又害怕，不曉得明天早上那個「晚上」會再對待它怎么樣？它認為農夫就是所謂的「晚上」。
Early the next morning, before dawn broke, the farmer got up and took his "donkey" to the fields. On the way, another lion passed by and found it hilarious to see a lion obediently following a farmer. It then approached the captive lion and asked, "What are you doing? Why are you walking behind this man？" 隔天一大早，天還不怎么亮的時候，農夫已經起來了，出門帶那頭「驢子」要去耕田。走到半路時，剛好有另外一只獅子經過，它看到這只獅子乖乖地跟著農夫走在后面，就感覺到好笑，它靠近這只獅子，問：「你做什么啦？為什么跟著那個人的后面走呢？」 "Shh! Keep your voice down and leave quickly. Don't you know that this being walking in front is something called 'the night.' He's very terrible. Last night, he beat me and shackled me, leaving me cold and starving the entire night. I have no idea where he's taking me now. Run along or your life will be in danger！" 被綁的獅子說：「噓！你不要那麼吵，趕快離開！你不知道前面走的那個，就是叫「晚上」的東西，他很恐怖啊，昨天我被他打，然后被綁了整個晚上又餓又冷，現在不曉得要帶我到哪里去。
你趕快跑，不然的話你生命難保啊！」 After hearing this story, the other lion said, "You're incredible. You idiot! You're a lion, the king of animals! You've been deceived! Just roar at him now and you'll know who is more terrifying." T。
7.簡單的英語小故事 不用太長
The Dog And The Shadow 狗和它的影子 A DOG, crossing a bridge over a stream with a piece of flesh in his mouth, saw his own shadow in the water, and took it for that of another Dog, with a piece of meat double his own in size. He therefore let go his own, and fiercely attacked the other Dog, to get his larger piece from him. He thus lost both: that which he grasped at in the water, because it was a shadow; and his own, because the stream swept it away. 一條狗嘴里叼塊肉，來到一座橋上.它看見水里有自己的影子， 以為是另一條嘴里也叼著一塊比自己那塊肉大一倍的狗.它忙丟下自己嘴里的那塊肉，猛力地攻擊水里的狗.試圖去搶它的肉.結果，它兩塊肉都得不到. 因為那只是一個影子，它自己的影子而已.真正的肉也被水沖走了。
8.英語小故事帶翻譯超簡單易懂一年級
【1.】The Old CatAn old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite * the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 【1.譯文】 老貓一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。
一天，老貓發現一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。
于是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經為你服務了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。”
9.簡單的英文小故事
My puppy Snowy
My parents bought me a puppy at a dog fair. I named him “Snowy,” because it is covered with white hair all over.
On the weekends, I would take him out for a walk from home to a pet shop. Snowy likes all kinds of dog cookies and toys. Some are made of cow bone, and Snowy likes to chew. It is a 30-minute walk from my house. My cousins like to play with Snowy too. We throw a ball, and Snowy will catch it and give back to us. At the end, all of us get very tired but very happy!
Snowy is getting bigger and bigger now. Sometimes he seems to be protecting me when we go out. He barks at strangers who get too close. Snowy is a good dog and I hope we can always be friends!