華閱文章網1.求白蛇傳的簡單英文版,大概200個單詞左右就行了, 最近在寫一篇
英文版劇情
The legend of white snake is a beautiful and moving folktale. It tells how the fairy maiden bai suzhen struggles against the rascally monk fa hai, the representative of the reactionary feudal forces, in her pursuit fo freedoms and happiness, reflecting the sharp conflict between the common people and feudal ruling clases. In this story we see the people's yearning for freedom and their ever-defiant stand against the oppressive forces of feudalism.
The story has evolved over a period of about hundreds of years. Textual research indicates that it first appeared in the song dynast(960-1279)story-tellers' prompt book the legend of the three tower by the west lake. In the ming dynasty(1368-1644)it appeared under the title madam bai crushed under thunder pagoda in the story collection Jingshi Tongyan. In the early Qing Dynasty(1644-1911)it was the theme of the opers, the legand of thunder pagoda, and then Later it is a theme in the tanci(a form of storytelling to the
accompaniment of stringed instruments)repertoire, under the title the righteous witch, and others.
翻譯搞不來自己看著辦
2.白蛇傳 簡介的翻譯成英文
The fields such as Hangzhou , Suzhou and Zhen Jiang City during the period of the Song dynasty happened in legend. Bai Su Zhen is the snake evil spirit trying to make pills of immortality and cultivating vital energy in 1000 , melt the conduct shape being just going to pay a debt of gratitude , the queen is come across for grace of repaying scholar Xu Xian previous existence saving life, young snake spirit is for a short time green , two people goes togethet. And Bai Su Zhen puts supernatural power , the fortuitous Shi excellent plan to good use and Xu Xian is acquainted for, marry with him. After marriage Jin Shan temple and Shangfahai tell Xu Xian Bai Su Zhen being indeed that snake evil spirit , Xu Xian are dubious of. The Xu Xian on-the-point pressing sea way liquor let Bai Su Zhen drink time with a realgar in the Dragon Boat Festival , Bai Su Zhen have to afterwards be revealed for what one is , Xu Xian is scared to death but. Bai Su Zhen goes up to the sky the court embezzles immortal grass that Xu Xian is brought back to life. The law sea swindles Xu Xian to Jin Shan temple and house arrest , Bai Su Zhen fights against law , Flooding the Golden Mountain Temple together with small green grass with the law sea, but therefore hurt other the people. Bai Su Zhen is violated the laws of God in heaven , is followed sea invisible income bowl inner after giving birth to a child, under putting down the Yu Lei Feng tower. Son of queen Bai Su Zhen grows up such that being hit by the very best , the whole family reunites to holding a memorial ceremony for mother , mother being saved in the tower front. Still have small lovable green grass having also found form of address for self's husband.。
3.【如何用英文介紹白蛇傳
簡略版 It was said that there was a white snake,which was called Bai * was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years * she descended to the world and married him,living together * the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen * he did made them part and the couple had no chance to * was the story of "ghost "made by China. 譯文： 傳說白蛇白素貞，為了報答許仙的500年前的救命之恩，落入繁間與許仙結為夫妻，過著美好的生活.但金山寺的法海和尚卻一直要把白素珍置于死地，使他們不能相見，是一部中國版的《人鬼情未了》. 詳細版 白蛇傳的故事 There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat * upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits,White Snake and Green * snakes,being magical,turned themselves into beautiful maidens and set off on a journey to the West Lake of Hang Zhou. 另一個與端午節息息相關的中國傳統故事是“白蛇傳”.從前，在伊眉山上有兩只蛇精，白蛇與青蛇.這兩只蛇精運用法力將自己變成美麗的女子，并到杭州西湖游玩. When they arrived at West Lake they met a man named Xu * Snake quickly fell in love with Xu Xian and they were soon married.A Buddhist monk,named Fa Hai,warned Xu Xian of his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan. 當她們在西湖游玩時，遇到一位名叫許仙的男子，白蛇與許仙很快的相戀并且隨即結婚.當時一位名叫法海的和尚，曾經警告許仙注意他妻子惑人的外表，并建議他一個揭開真相的計劃. On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao,used for protection from spirits,hanging on the doors of people's * husband prepared,according to Fa Hai's instruction,some realgarwine,as this was a tradition during the Dragon boat * Snake,thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a * she drank the wine she became very ill and was barely able to get to her * her husband came to her side,he found not his wife but a huge white * great was Xu Xian's shock that he fell to the floor dead. 端午節當天，白蛇待加家里以避開人們掛在門上驅邪的艾草，而許仙則依照法海的建議準備了大家在端午節時都會喝的雄黃酒.白蛇自認魔力可以抵擋雄黃酒對她的影響，因此喝了一杯.但是在她喝下那杯酒之后，她卻變得精疲力竭，幾乎走不到床上.當許仙回到白蛇身邊，看到的不是自己美麗的妻子，而是一只巨大的白蛇，許仙震驚不已，從樓梯上摔死了. After recovering from the realgar wine and regaining her human form,White Snake was grief-stricken to find her husband * set off on a journey to obtain a potent medicinal herb,which could revive her * returning and reviving her husband with the medicine,she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and that this vision was indeed a very good * Xain's fears were put to rest for the moment by his wife's fancifulstory… 當白蛇恢復精力及人形時，她才發現自己丈夫已經身亡，因此白蛇外出尋找能使許仙起死回生的強效藥草.許仙在服用藥草，并起死回生之后，白蛇告訴許仙他看到的那條白蛇，其實是一只代表吉相的龍.而在那時，許仙也在白蛇引人入勝的故事中將恐懼拋諸腦后…… Story of White Snake/Vocabulary magical 魔術般的（形容詞） The eight immortals in the Taoist legends have magical powers.道教中的的八仙有魔力. maiden少女（名詞） The prince rescued the beautiful maiden from the monster.王子由怪獸手中救出美麗的少女. journey旅行（名詞） Would you like to join us on our journey？你想參與我們的旅行嗎？ buddhist佛教的（形容詞） Many people go to that Buddhist temple on the weekends.許多人在周末到佛教的寺院去. monk僧侶（名詞） That monk lives a very quiet and peaceful life.那位僧侶過著平靜的生活. deceptive迷惑的、騙人的（形容詞） I believe that the advertising is a little deceptive.我相信廣告總是有一些騙人. grief-stricken極度悲傷的（形容詞） He was grief-stricken when he heard about his friend's accident.當他聽到朋友的意外時，他極度的悲傷. potent強力的（形容詞） The poison of the snake is a very potent.那只蛇的毒很強. omen兆頭（名詞） Ancient people thought a lunar eclipse was a bad omen.古代的人們相信月蝕是一種壞的預兆.。
4.如何用英文介紹白蛇傳
簡略版 It was said that there was a white snake,which was called Bai Suzhen. She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago. Then she descended to the world and married him,living together * the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die. What he did made them part and the couple had no chance to meet. It was the story of "ghost "made by China. 譯文： 傳說白蛇白素貞，為了報答許仙的500年前的救命之恩，落入繁間與許仙結為夫妻，過著美好的生活。
但金山寺的法海和尚卻一直要把白素珍置于死地，使他們不能相見，是一部中國版的《人鬼情未了》。 詳細版 白蛇傳的故事 There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat Festival. Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits, White Snake and Green Snake. These snakes, being magical, turned themselves into beautiful maidens and set off on a journey to the West Lake of Hang Zhou. 另一個與端午節息息相關的中國傳統故事是“白蛇傳”。
從前，在伊眉山上有兩只蛇精，白蛇與青蛇。這兩只蛇精運用法力將自己變成美麗的女子，并到杭州西湖游玩。
When they arrived at West Lake they met a man named Xu Xian. White Snake quickly fell in love with Xu Xian and they were soon married. A Buddhist monk, named Fa Hai, warned Xu Xian of his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan. 當她們在西湖游玩時，遇到一位名叫許仙的男子，白蛇與許仙很快的相戀并且隨即結婚。當時一位名叫法海的和尚，曾經警告許仙注意他妻子惑人的外表，并建議他一個揭開真相的計劃。
On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgarwine, as this was a tradition during the Dragon boat festival. White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup. After she drank the wine she became very ill and was barely able to get to her * her husband came to her side, he found not his wife but a huge white snake. So great was Xu Xian's shock that he fell to the floor dead. 端午節當天，白蛇待加家里以避開人們掛在門上驅邪的艾草，而許仙則依照法海的建議準備了大家在端午節時都會喝的雄黃酒。白蛇自認魔力可以抵擋雄黃酒對她的影響，因此喝了一杯。
但是在她喝下那杯酒之后，她卻變得精疲力竭，幾乎走不到床上。當許仙回到白蛇身邊，看到的不是自己美麗的妻子， 而是一只巨大的白蛇，許仙震驚不已，從樓梯上摔死了。
After recovering from the realgar wine and regaining her human form, White Snake was grief-stricken to find her husband dead. She set off on a journey to obtain a potent medicinal herb, which could revive her husband. After returning and reviving her husband with the medicine, she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and that this vision was indeed a very good omen. Xu Xain's fears were put to rest for the moment by his wife's fancifulstory… 當白蛇恢復精力及人形時，她才發現自己丈夫已經身亡，因此白蛇外出尋找能使許仙起死回生的強效藥草。許仙在服用藥草，并起死回生之后，白蛇告訴許仙他看到的那條白蛇，其實是一只代表吉相的龍。
而在那時，許仙也在白蛇引人入勝的故事中將恐懼拋諸腦后…… Story of White Snake/Vocabulary magical 魔術般的（形容詞） The eight immortals in the Taoist legends have magical powers. 道教中的的八仙有魔力。 maiden少女（名詞） The prince rescued the beautiful maiden from the monster. 王子由怪獸手中救出美麗的少女。
journey旅行（名詞） Would you like to join us on our journey？ 你想參與我們的旅行嗎？ buddhist佛教的（形容詞） Many people go to that Buddhist temple on the weekends.許多人在周末到佛教的寺院去。 monk僧侶（名詞） That monk lives a very quiet and peaceful life. 那位僧侶過著平靜的生活。
deceptive迷惑的、騙人的（形容詞） I believe that the advertising is a little deceptive. 我相信廣告總是有一些騙人。 grief-stricken極度悲傷的（形容詞） He was grief-stricken when he heard about his friend's accident. 當他聽到朋友的意外時，他極度的悲傷。
potent強力的（形容詞） The poison of the snake is a very potent. 那只蛇的毒很強。 omen兆頭（名詞） Ancient people thought a lunar eclipse was a bad omen. 古代的人們相信月蝕是一種壞的預兆。
5.白蛇傳的故事簡介英文的
回答和翻譯如下 ：
《新白娘子傳奇》是由夏祖輝、何麒執導，趙雅芝、葉童、陳美琪等主演的古裝神話劇[1] 。
該劇以玉山主人的《雷峰塔傳奇》和夢花館主的《白蛇全傳》為藍本改編，講述了白素貞與許仙之間的愛情故事[2] 。
該劇于1992年11月15日在臺灣臺視首播。
"The Legend Of White Snake" is directed by Xia Zuhui, He Qi, Angie Chiu, Cecilia Yip, Maggie Chan starred in the drama [1] costume myth. In the play, Yushan master's "Leifeng Pagoda legend" dream flower and the main hall of the "white snake biography" based on the adaptation, tells the story between Bai Suzhen and Xu Xian love story [2]. The play premiered on November 15, 1992 in Taiwan, taiwan.
6.急求翻譯白蛇傳簡介,翻譯成英文,不要軟件翻譯的
Legend, in the song dynasty, hangzhou, suzhou and zhenjiang, etc. Su-cheng is the science of uniting the snake monster, in one thousand in order to repay the scholar xu xian past lives for saving his life, anthropomorphosis gratitude, after meet green snake xiaoqing, two people together. Su-cheng cast mana, turns and xu xian meet, and marry with him. After marriage jinshan temple monks fa hai told xu xian lady bai is a snake demon, xu xian. Later xu xian according to fa hai in the Dragon Boat Festival let lady bai drinking realgar wine, lady bai had to show true colors, but xu xian frighten to death. Su-cheng on heaven will steal bone revive her husband. Fa hai xu xian lie to jinshan temple and under house arrest, lady bai with xiaoqing and the method sea, the water overflow jinshan temple, therefore hurt other living creatures. Su-cheng break dogma, within the kingdom income bowl after giving birth to children, under the crackdown on both coasts. After su-cheng grew up the son of draft, to the front of the tower of the mother, to save her mother, the family reunion. It is also found "xianggong" lovely xiaoqing。
7.《白蛇傳》幫忙翻譯成英文,謝謝
我先排隊，回頭給你翻，多切磋！
-----------------------------
翻譯完了，供你參考，多多指教：
It was said that there was a white snake,which was called Bai Suzhen. She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago. Then she descended to the world and married him,living together * the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die. What he did made them part and the couple had no chance to meet. It was the story of "ghost "made by China.
譯文：
傳說白蛇白素貞，為了報答許仙的500年前的救命之恩，落入繁間與許仙結為夫妻，過著美好的生活。但金山寺的法海和尚卻一直要把白素珍置于死地，使他們不能相見，是一部中國版的《人鬼情未了》。
8.白蛇傳（新白娘子傳奇）故事概要 英文版
Bai suzhen and xiaoqing, the snake demon for thousands of years in emei mountain, came to the world as soon as possible.
（峨眉山千年蛇妖白素貞和小青為早日成仙來到人間， 路遇在西湖斷橋躲雨的書生許仙，互生情愫。）
fa hai in the name of behead demon, vowed to behead bai suzhen.
（法海以斬妖除魔為名，誓言將白素貞斬除。）
He made bai suzhen appear for ten days and scared xu xian to death.
（他利用徒弟十天作法，逼白素貞現形嚇死許仙。）
Bai suzhen knew pharmacology well. She risked her life by stealing xiancao to rescue xu xian.
（白素貞熟知藥理，她冒死盜仙草救許仙，但法海將許仙囚于境臺不得相見。）
Bai suzhen anger, casting water diffuse jinshan temple.
（白素貞怒火萬丈，施法水漫金山寺。）
Xu xian woke up, regardless of whether bai suzhen was a demon or not.
（醒來的許仙不管白素貞是人是妖，要定了她。）
Eager for quick success and instant benefit, fa hai wanted to become a Buddha.
（急功近利的法海本想趨魔成佛。）
But was trapped by the evil heart, into the head of madness.
（怎奈被魔心所困，變成癲狂的魔頭。）
Once bai suzhen was pregnant in October, she gave birth to xu xian.
（白素貞十月懷胎一朝分娩，許仙擺脫魔困與其相聚。）
haofang haofi tricks again, he will cheat bai suzhen pressure in leifeng tower.
（魔頭法海故伎重演，他使詐將白素貞壓在雷峰塔下。）
Before farewell, bai suzhen shed her life's first and last drop of tears.
（訣別前，白素貞流下她一生第一滴也是最后一滴眼淚。）
擴展資料
《白蛇傳》主要角色：
1，白素貞
白素貞除了有非人間女子的美麗外表外，更多要體現出白素貞最接近人性的地方。符合現代愛情觀，白素貞對許仙追求出自真心愛慕，不為報恩。
2，許仙
與傳統人物不同，這部戲里的許仙表現得非常男人，他雖是一介書生，卻并不一味怕事，這也是白素貞為什么會愛上這個男人的原因。潘粵明把許仙塑造出一種煥然一新的味道，他對白蛇展開真摯追求，幫助白蛇由“妖”變人，他堅毅而有責任心的個性是現代女性最優夫君人選。