華閱文章網1.簡單易懂的俄語小故事
ВА БОГАЧА Когда при мне превозносят богача Ротшильда。”
她的丈夫。 “我們收下了卡吉卡.， — не на что будет соли добыть.！ Июль， — последние наши гроши на нее пойдут，我不禁想起一個貧苦的農民家庭.. — А мы ее， ее муж，把她帶回自己破舊的茅屋里、救濟老人——于是， на призрение старых — я хвалю и умиляюсь，我也稱贊. Далеко Ротшильду до этого мужика. Тургенев 兩個富翁 人們在我面前稱贊富翁洛希爾德，他們收養了一個成了孤兒的侄女兒， похлебку посолить. С. и не соленую。
但在稱贊和感動的同時， 1878 И， который из громадных своих доходов уделяет целые тысячи на воспитание детей， — ответил мужик，因為他從自己的巨額收入中拿出成千上萬的錢來教育兒童.，并且深為感動。“我們最后的幾個錢就要為她花掉了——我們就買不起鹽， принявшем сироту-племянницу в свой разоренный домишко， и хваля и умиляясь， не могу я не вспомнить об одном убогом крестьянском семействе、醫治病人， на лечение больных， — говорила баба. — Возьмем мы Катьку，”農婦說。
洛希爾德比起那個農夫還差得遠哪，湯里就沒有咸味了……” “可我們不能把她……我們就喝不放鹽的湯好了、那個農民回答道. Но。
2.哪位能幫我提供俄語短文或短的小故事 從來沒被翻譯為中文的那種 我
你好，我的回復如下：1、你會俄語的話，應該可以知道如何在YANDEX和REMBLER上搜索吧，自己搜索一些好一些的文章，一般來說原創的小詩，小短文都沒有被翻譯過來，你可以看一下有寓意，或者很有意境的東西，試著翻譯一下。
2、投稿不僅僅看你的俄語水平，還有你的漢語翻譯水平也要過關啊，你的語文水平如果好的話，可以試著去投稿。3、其實往哪里投稿都可以啊，有讀者原創，可樂，青年文摘什么的。
或者俄語學習，瘋狂俄語都可以。看你的水平如何了。
4、祝你成功。其實也不一定非得翻譯這個掙稿費哈，呵呵----------原創回答團專屬標識------------------ 原創回答團團員：阿廖沙為您解答，希望對你有所幫助。
歡迎光臨本人百度空間，希望給大家提供一個小憩的地點： /%E1%E4%E1%E0%B6%ED%C2%DE%CB%B9。
3.求：適合俄語初學者講的小故事
Жили-были мать и сын. Мать работала в поле. А её сын не хотел работать. Он был очень ленивый. Он любил спать и гулять. Однажды мать весь день работала в поле， а сын был дома. Он долго спал， а потом гулял. Вечером сын сказал：“Мама， я хочу есть”. “Возьми суп”， сказала мать. “Я не хочу суп. Он не вкусный”， сказал сын. Мать ела суп и молчала. Утром она сказала：“Сегодня мы пойдём работать вместе”. Они работали весь день. Вечером мать опять дала на ужин суп. “Вот сегодня суп вкусный， а вчера был не вкусный”， сказал сын. “Это вчерашний суп”， ответила мать.。
4.簡單的俄語短文
авторитарный
В Китае родители большенства авторитарные как тираны， они командуют ， тем более приказывают. Например： （Отец）： Мин мин нельзя играть в компьютер， нельзя полюбить девочку в школе， нельзя не выполнить задание， ты должен слушаться учителя и родителей ， и так далее.
（Мин мин）： да слушаю， все соблюдаю.
（Отец）： Мин мин ты должен одевать футболку в школу.
（Мин мин）： да я одену её.
（Отец）： ты должен подарить гонорар учителю， чтобы он хорошо относилсь к тебе.
（Мин мин）： да， я подарю ему гонорар.
эти поступление правильное или нет， это не важно， важно соблюдать их и обсолютно нельзя противоречить.
Демократический： В китае демократическое поступление только между супругами может быть， в других обстоятельствах даже придумать нельзя.
муж бывает рекомедовать жене так и сяк， а не командует. Например： дорогая моя， сегодня можно ли играть в маждонг？ нельзя. дорогая моя， можно ли поехать в тусовку с клиентами вечером， нельзя. дорогая моя， можно ли к твоей свекрови в гости и отдавать деньги немножко， миленький мой， это вообще нельзя. вот это демократическое поступление в семье.
5.描述河馬的俄語小短文
河馬生活在熱帶雨林，它的身體龐大拙笨。它的眼睛、耳朵、和鼻孔都在頭頂，而且它四肢短粗。河馬是草食動物，河馬喜歡群居。河馬善于游泳。河馬喜歡溫暖的氣候。
Бегемот огромный и неуклюжий живет в тропическом лесу. Его глаза， уши， отверстия носа находятся на вершине головы， к тому же его четыре конечности короткие и толстые. Бегемоты – травоядные животные， любят жить стадно. Они мастера по плаванию и любят теплый климат.
6.誰推薦幾篇俄語短文,要稍微簡單一點的,我高三的
Прошлым летом я возвращался к себе в деревню.Дорога шла по лесу.Рядом с дорогой я увидел незнакомые синие цветы и набрал большой букет. Дорога вышла из леса в поля.И тут я увидел：мне навстречу идут две деревенские девушки.Они шли，смеялись，но когда увидели меня，тотчас смолкли （停止說話）. Сначала они стали серьёзными， но потом остановились， и обе почему-то мне улыбнулись. —Спасибо вам，--сказал мне девушки. —За что？ —За тот，что вы нас встретили с этими цветами. Я решил，что девушки шутят надо мной. У самой деревни я встретил старушку（老太太）.Она увидела меня，тоже остановилась и сказала： —Вот хорошо-то！Не знаю，как мне тебя и благодарить！ —За что же меня благодарить，бабушка？ —спросил я. —Правда，не знаешь？ —сказала старушка и покачала головой. —Но сказать этого я тебе не могу，нельзя говорить.Ты иди своей дорогой и не торопись（急忙走）， чтобы тебе встретилось побольше людей. Только у моего соседа Ивана Карповича загадка， наконец， разъяснилась （弄清楚）. —Это вы нашли редкий цветок. —сказал он мне. —Есть такое поверье（迷信傳說）—будто этот цветок приносит девушкам счастливую любовь，а пожилым людям спокойную жизнь.И вообще—счастье. 41.Что набрал автор в лесу？ А.Грибы. В.Синие цветы. С.Большой букет роз. D.Редкие ягоды. 42.Что сделали девушки，когда они проходили мимо автор？ А.Они сказали ему спасибо. В.Они поссорились с ним. С.Они посмеялись над ним. D.Они не обратили на него внимания. 43.Почему старушка не объяснила автор？ А.Она сама не знала，за что. В.Она спешила и не успела ничего сказать. С.Про это нельзя было говорить. D.Она хотела объяснить всё позже. 44.Что приносят людям эти цветы？ А.Несчастье. В.Горе С.Деньги. D.Счастье. 45.От кого автор узнал секрет этих цветов？ А.От девушек. В.От старушки. С.От Ивана Карповича D.От пожилых людей. В Левитана называют великим певцом（歌手）природы.Но прежде чем стать им，он прощёл трудный путь бедного，неизвестного юноши.После тяжёлой болезни умерала мать，а вскоре и отец.Дети остались не только без родителей，но и без денег.Бывали времена，когда Левитан очень долго не видел даже хлеба. На помощь всегда приходили друзья，Они делились（分享） с ним своими завтраками，а однажды собрали деньги и заплатили за его обучение.На всю жизнь стали друзьями Левитана братья Чеховы： Антон—будущий великий писатель，и Николай—художник，который учился вместе с Левитаном. Левитан бы лучшим учеником известного художника А.Саврасова，его надеждой. Учитель не ошибся.В 1879 году все ученики готовились к выставке своих работ. Левитан написал картину ?Осенний день.Сокольники（莫斯科地名）?. На выставку пришло много народу.Но перед картиной Левитана остановился только один человек.Это был П.М.Третьяков.Он увидел，что это работа будущего большого художника，и купил эту картину за сто рублей.В то время это были большие деньги.Наконец-то Левитан мог помочь брату и сестре.Но ещё больше он радовался тому，что картина будет в Третьяковской галерее：это значило，что её увидят тысячи людей. Много картин после этого написал Левитан.Они сделали его имя широко известным.Никто до Левитана не передавал красоту（美麗）русской природы с таким глубоким и тонким пониманием（理解）. 46.В какой семье родился Левитан？ А.В богатой семье. В.В известной семье. С.В необычной семье. D.В бедной семье 47.Кто ему постоянно помогал？ А.Соседи. В.Друзья. С.Учитель. D.Родные. 48.Кто был учителем Левитана？ А.Чехов. В.Третьяков. С.Саврасов. D.Репин. 49.Как Третьяков помог Левитану？ А.Он помог Левитану не умереть от голода. В.Ор помог Левитану получить образование. С.Он был первым，кто пришёл на выставку работ Левитана. D.Он был первым，кто купил картину Левитана. 50.Почему Левитан умел на своих картинах передать красоту русской природы？ А.Он всё время жил в деревне. В.Он читал много книг о природу. С.Он глубоко и тонко понимал природу. D.Он собирал картины известных художников. С Каждая мать сама оказывается первым домашним врачом своих детей.Поэтому ей нужно знать，как ухаживать за больным，как давать лекарства и т.д. У больного ребёнка сразу же изменяется поведение.Он плачет，не ест，не пьёт，становится тихим，скучным.В таких случаях нужно вызвать врача.Это очень важно—больного ребёнка не надо нести в больницу，врач придёт на дом！ Если у ребёнка появился понос（腹瀉），то до прихода（到達） врача ребёнок дол。
7.俄語小作文
Анна
У меня подруга.Её зовут Анна.Мы с ней знакомы ещё с детства.У её большие и светлые глаза.Она добрая и интересная девушка.Нам всем она нравится.Когда мы свободны， мы часто ходим в кино，в парк，в театр，на выставку.С ней мне всегда весело.Мне приятно，что у меня такая хорошая подруга，как Анна！
我有一個朋友，她的名字叫安娜。我們在很小的時候就認識了。她有一雙明亮的大眼睛，是一個很善良很有趣的女孩子。我們大家都很喜歡她。有空的時候我們經常去看電影，去公園散步，去劇院，去看展覽。和她在一起我總是那么快樂。我很高興有安娜這樣好的朋友！
我是俄語系大二的 寫了一篇很簡單的作文給你 覺得好的話就選我啊！！！
8.求俄語小短文
Я провел свои новогодние каникулы очень весело. я успел покататься на новых аттракционах. В новогоднюю ночь я гулял с друзьями. 4 января сходил на "Дневной Дозор". Фильм мне очень понравился， и он намного лучше "Ночного Дозора" по спецэффектам и по сюжету. Еще я успел побывать на даче . Ну и еще я почти каждый день посещал Макдоналдс。
9.孔融讓梨的故事用俄語怎么講啊
一日，父親買了一些梨子，特地揀了一個最大的梨子給孔融，孔融搖搖頭，卻另揀了一個最小的梨子說：“我年紀最小，應該吃小的梨，你那個梨就給哥哥吧。”
父親聽后十分驚喜，又問："那弟弟也比你小啊？"孔融說"弟弟比我小，我也應該讓給他.''孔融讓梨的故事，很快傳遍了曲阜，并且一直流傳下來，成了許多父母教育子女的好例子。翻譯如下： 1， его отец купил груш， специальные сортировки по величине груши для Конг Rong， Гонконг Rong потрясает его голову， но и выбрать минимальное груш， сказал： "Я молодой， должен съесть небольшой груши， груши на вас， что Брат к нему. "Очень удивлены， услышав его отец， спросил：" Это младшего брата， чем вы ай ?" Конг Жун сказал： "мой брат， чем я небольшой， я должна позволить ему.''Kongrongrangli рассказ， это Быстро распространилось по всей Qufu， и было вынесено， многие родители обучать своих детей， стала хорошим примером。