華閱文章網1.乾陵英文解說詞
The Qianling Mausoleum Ladies and gentlemen, welcome to the Qianling Mausoleum. Today l will introduce you to the unique mausoleum. Because it is the only mausoleum in China in which is buried two emperors, and there is the only female emperor in Chinese history. The Qianling Mausoleum lies in the Liangshan Hill about 80 kilometers northwest of the city of Xi'an. It belongs to the 3rd emperor of Tang dynasty, Li Zhi, who was later known as Gao Zong, and his empress, Wu Zetian. Now let's look at the three hills. What do you think is they like? Yes. The folk call the two peaks “Nipple Hills”. Ok this way please. We are going thought the holy way. On both of the holy way in front of the tomb, 124 exquisite and lively stone statues are lined up-a pair of cloud pillars, a pair of flying horses, and ten pairs of guarding. They were built to protect the emperor's tomb. Outside the south gate there are two tablets: The tablet to Holy Deeds of Emperor Gao Zong and The Wordless Tablet to Wu Zetian. I suppose you are interesting the female emperor. Wu Zetian 's name was Zhao. She was chosen as Cai Ren by the second emperor of the Tang dynasty, Tai Zong, at the age of 14. She was sent to a temple to be a nun when Emperor Tai Zong died. She was then only 26. Three years later the third emperor of the Tang dynasty, Gao Zong, called her to come back to the Palace as his concubine. Wu Zetian was a very intelligent woman and became so powerful that she helped Emperor Gao Zong govern the court. When she was almost 60 years old, her husband, Emperor Gao Zong, died. She became the Emperor at the age of 66. She changed the Tang dynasty into the Zhou dynasty and so became the only female emperor in Chinese history. This dragon lady died at the age 82 and was buried in Qianling Mausoleum with her husband. Now we have arrived at the behind of the Wordless Tablet. It is 6.3 meters high. Why was a wordless tablet set up for Emperor Wu Zetian? Some say that she was the first female emperor and her accomplishment was immeasurable and beyond words. Others say that she wanted the people of later generations to give her a just and fair appraisal. Still some others think that it was probably set up by Emperor Zhong Zong, who was dissatisfied with her arbitrary decisions and peremptory actions and unwilling to flatter her. But as her son, it was inappropriate for him to reproach her. So he set urap the wordless tablet to let people of later generations appraise her. Anyway, such a tablet has not been found before any other imperial mausoleums in our country. Let's look at the other tablet- The tablet to Holy Deeds of Emperor Gao Zong. It consists of seven joints, so it is called the Seven-joint Tablet. The ancient Chinese believed that the universe was composed of seven elements-the sun, the moon, metal, wood water, fire and earth. The inscription on the tablet was composed by Wu Zetian and written by Emperor Zhong Zong. It contains over 8,000 characters, singing the praises of Emperor Gao Zong's political achievements and military exploits. As we know, the Seven-joint Tablet was the first one of all tablets in emperor's mausoleums. Beyond the two tablets there are 61 stone statues standing in two groups. In order to commemorate the heads of the Chinese ethnic minorities and the envoys from foreign countries that attended Emperor Gao Zong's funeral. Unfortunately all but two of the characters are already undecipherable. Besides there are three famous satellite tombs of Qianling Mausoleum-the tomb of Princess Yong Tai, the tomb of Crown Prince Zhang Huai and the tomb of Crown Prince Yi De. A lot of murals were discovered. They can be regarded as masterpieces of painting from Tang dynasty. Ladies and gentlemen: I hope you have enjoyed my introduction to The Qianling Mausoleum. Have a pleasant trip! See you!。
2.關于雙峰塔的英文簡單介紹
Tradition Facing Forward 國油雙峰塔：亞洲出頭天！With pinnacles ascending 452 meters above Kuala Lumpur, the Petronas Twin Towers have a slender elegance reminiscent1 of the graceful spires2 of Muslim temples. The Islamic influence extends right down to the towers? floor plans, which are based on an eight-pointed *r, the Petronas Twin Towers are not merely a tribute to Malaysia's cultural and religious heritage. They are Malaysia's challenge to the Asian financial hegemony3 of Hong Kong and Singapore. In building the towers, Malaysia was proclaiming that it, too, wanted to be a center of world * tower is supported by a solid 23-x-23-meter core of high-strength concrete. In addition, the towers are joined by a walkway at the 41st stories. The increased stability enabled architects to boost the buildings? height-to-width ratio, giving the towers an air of * erecting their towers to the heavens, the builders did not wish to compromise the security and comfort of those who worked there. The twin edifices4 were equipped with three major safety networks. Each tower has its own building control system, fire alarm system, and building security system. In case of a computer failure, these systems can be controlled separately by each tower, independent of the main * a state-of-the-art computer system nestled within traditional architectural motifs, the Petronas Twin Towers are both Malaysia's monument to its past and the hope of its financial future.1. reminiscent a. 使想起的2. spire n. 尖塔 3. hegemony n. 霸權4. edifice n. 建筑物，（尤指）大廈坐落在吉隆坡的國油雙峰塔，是兩座高452米，聳入云霄的尖塔狀建筑，其修長雅致的外觀不由讓人想起穆斯林教堂優雅的尖頂。
伊斯蘭的影響力還擴及到塔底以八角星為基準的地面設計。然而，國油雙峰塔不只是對馬來西亞文化和宗教遺產的獻禮，更表現了馬來西亞對香港及新加坡亞洲經濟霸權的挑戰。
通過建造雙峰塔，馬來西亞向世界宣告，它也要躋身世界貿易中心的行列。支撐每座高塔的是23*23m2的堅固的標號混凝土芯。
此外，雙塔在41樓由一條走廊連結了起來。這樣增加了建筑的穩定性，建筑師們就可以提高建筑的高寬比例，使雙塔具有高貴典雅的外觀。
在建造高聳入云的雙塔時，建筑師們也兼顧到了大廈里工作人員的安全和舒適。這兩座大廈里設有三大安全網絡。
各塔都有自己的控制系統、火警系統和大樓安全系統。萬一計算機出現問題，各塔有各自的安全網絡。
擁有最先進的計算機系統和傳統建筑的外觀的國油雙峰塔既是馬來西亞歷史的紀念碑，也是未來經濟發展的希望。
3.澤西島、的英語介紹（簡短一點）及翻譯
自己加中文吧，不給分還懶的不行The Bailiwick of Jersey （ /?d??rzi/, French： [???z?]； Jèrriais: Jèrri） is a British Crown Dependency[6] off the coast of Normandy, France.[7] As well as the island of Jersey itself, the bailiwick includes two groups of small islands that are no longer permanently inhabited, the Minquiers and écréhous, and the Pierres de Lecq[8] and other rocks and reefs. Together with the Bailiwick of Guernsey, it forms the grouping known as the Channel Islands. Like the Isle of Man, Jersey is a separate possession of the Crown and is not part of the United Kingdom.[9] Jersey has an international identity different from that of the UK,[10] although it belongs to the Common Travel Area[11] and the definition of "United Kingdom" in the British Nationality Act 1981 is interpreted as including the UK and the Islands together.[12] The United Kingdom is constitutionally responsible for the defence of Jersey.[13] Jersey is not a part of the European Union but has a special relationship with it, being treated as part of the European Community for the purposes of free trade in goods.[14]EtymologyThe Channel Islands are mentioned in the Antonine Itinerary as following : Sarnia, Caesarea, Barsa, Silia and Andium, but none of them corresponds to the present names.[35] So that Jersey's first name cannot be really identified. Furthermore, later records evoke Angia (also spelled Agna ).[36]Some say, it could be Andium, a Latinized version of the Gaulish (Celtic) *Andion, with and- Gaulish intensive prefix meaning "very", "much", "big". Andium will be the "big Island". It is actually the largest one among the Channel Islands. The spelling Angia could be an ultimate development of ** others identify it as Caesarea, a late recorded Roman name influenced by Old English suffix -ey for "island";[37][38] this is plausible if, in the regional pronunciation of Latin, Caesarea was not [kaisarea] but [t?e?sarea].Angia could be a misspelling for *Augia, that is the Latinized form of Germanic *aujō （> Old English ī（e）? > is-land).[39]), that could have extended before the Viking Age along the coast of France, as for ?le d'Yeu (Augia, Insula Oya) or Oye-Plage (Ogia 7th C.) and constitutes the suffix -ey in Jersey, Guernsey (Greneroi), Alderney (Alneroi) and Chausey (Calsoi).[40] Chausey can be compared with Cholsey (GB, Berkshire, Ceolesig 891), interpreted by E. Ekwall[41] as "Ceola 's island".These -ey names could have been reinforced by the Viking heritage, because -ey is similar, so that it is possible to interpret the first part of the toponym as an Old Norse element. The source of it is unclear. Scholars surmise it derives from jarth (Old Norse for "earth") or jarl (earl), or perhaps a personal name, Geirr ("Geirr's Island").[42][edit] HistoryMain article: History of JerseyJersey history is influenced by its strategic location between the northern coast of France and the southern coast of England; the island's recorded history extends over a thousand *ce of Bronze Age and early Iron Age settlements can be found in many locations around the island. Archaeological evidence of Roman influence has been found, in particular the coastal headland site at Le Pinacle, Les Landes, where remains of a primitive structure are attributed to Roman temple worship (fanum).[43] Evidence for settled Roman occupation has yet to be * was invaded by Vikings in the ninth century. Formerly under the control of Brittany, but in the archbishopric of Rouen, the island was eventually annexed to the Duchy of Normandy by William Longsword, Duke of Normandy in 933 and it became one of the Norman Islands. When William's descendant, William the Conqueror, conquered England in 1066, the Duchy of Normandy and the kingdom of England were governed under one monarch.[44] The Dukes of Normandy owned considerable estates on the island, and Norman families living on their estates founded many of the historical Norman-French Jersey family names. King John lost all his territories in mainland Normandy in 1204 to King Philip II Augustus, but retained possession of Jersey, along with Guernsey and the other Channel Islands. The islands have been internally self-governing since then.[45]Islanders travelled across the North Atlantic to participate in the Newfoundland fisheries in the late 16th century.[46] In recognition for help given to him during his exile in Jersey in the 1640s, Charles II gave George Carteret, bailiff and governor, a large grant of land in the American colonies, which he promptly named New Jersey. It is now part of the United 。
4.介紹布達拉宮的英文介紹簡短
介紹布達拉宮的英文介紹
The Potala Palace,situated on the Mabri Mountain in the northwest of Lhasa,the capital of Tibet Autonomous Region of China。
布達拉宮，坐落于中國西藏自治區的首府拉薩市區西北瑪布日山上
is the most magnificent building in the world,which integrates palaces, castles and monasteries。It is also the largest and most complete ancient palace complex in Tibet。
是世界上海拔最高，集宮殿、城堡和寺院于一體的宏偉建筑，也是西藏最龐大、最完整的古代宮堡建筑群。
The Potala Palace is built on the hill and the buildings are overlapping. It is an outstanding representative of the Tibetan ancient architecture。
It is said to originate from the szzzi Zong Bao. The essence of the ancient Chinese architecture is the landscape pattern of the fifth set of RMB 50 yuan notes。
布達拉宮依山壘砌，群樓重疊，是藏式古建筑的杰出代表（據說源于桑珠孜宗堡），中華民族古建筑的精華之作，是第五套人民幣50元紙幣背面的風景圖案。
5.龍虎山的英文介紹書簡短
以下是龍虎山官網的介紹：Sixteen kilometers away from Yingtan City to the southwest, Longhu Mountain Resort is a nationally famous scenic spot known as a Mountain of Deity and Earthy Paradise, which covers around 200 km2 with semitropical humid monsoon climate and an annual mean temperature of 18.1 ℃ . The main scenic spots include Shangqing Palace, Yingtian Mountain, Mazu Cliff, Hongwu Lake, Fairy Water Cliff, and Longhu Maintain. The Taoism culture experiencing a very long history, beautiful and unique green hills with wandering streams and springs among them, and the mysterious cliff tombs that can not be explained by modern science are the three most amazing and attractive points among the natural and cultural sceneries in the Resort. Taoism of China originated in this place, Longhu Mountain. Longhu Mountain was formerly named Yunjin Mountain. In the middle of Eastern Han Dynasty (25 A.D.-220 A.D.), Zhang Daoling, the first Heavenly Master (title used by Taoists for the Head of Taoism) settled down here and began to make Nine-sky Pills of Immortality. “ A dragon and a tiger appeared when the Pills are made, so the Mountain was renamed as Longhu Mountain 〔 Chinese Characters “ 龍（ Long ） ”“ 虎（ Hu ） ”means dragon and tiger in English” 〕 . The Title of Heavenly Master Zhang passed on for 63 generations, witnessing a Taoism sect which experienced the longest history of more than 1900 years among all single-name sects of this religion. So there is an old saying in China, “Confucius represents the North while Heavenly Master Zhang the South.” The untouched Shangqing Heavenly Master Residence dating back to Han Dynasty, which was named as “Great True Man (a Taoist title)'s Residence”, currently covers over 30 thousand m2 and remains under good protection. Established in Eastern Han Dynasty, the Great Shangqing Palace was considered as a divine place where deity received their duties and Heavenly Master Zhang Daoling cultivated himself for immortality. In the period when Taoism was quite prosperous, there were 91 palaces, 80 temples 50 residences, 24 halls, and 36 compounds in all. The Subjugating Evil Well in the Vanquishing Demon Hall is where the 108 warriors came from in the Outlaws of the Marsh, a Chinese classical masterpiece by Shi Nai'an, and remains undamaged. Longhu Mountain can be classified as typical Danxia Landform in China. There are 99 peaks, 24 cliffs, 108 natural and cultural scenic spots, and over 20 legendary wells and pools, among which springs and falls are scattered, adding enchanting beauty to the Resort. Like a jade ribbon, Luxi River stretches itself from south to north, linking Shangqing Palace, Heavenly Master's Residence, Longhu Mountain, Fairy Water Cliff and other spots. Surrounded by scenic hills and springs, the ten major beauties in the core area indeed seem more refreshing and exciting. [FS:PAGE] Built in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the Cliff Tombs here can date back to 2600 years ago. Known as a natural archeological museum which is very rare in China even in the world, the Tombs have attained a worldwide fame for their long history, large scale, rich antiques, and unique shapes. With Yingtan-Xiamen, Anhui-Jiangxi, and Zhejiang- Jiangxi railways and 206, 320 national highways crossing this area, the traffic conditions are convenient here. Besides, you can take waterways to Poyang Lake, the biggest Transportation Center in the south of the Yangtze River. The Resort is only 120 km2 away from the Changbei Airport in Nanchang, the capital of Jiangxi Province and 16 km2 from Yingtan, one can take No. 8 bus in the city to reach here directly.。
6.瓷胎竹編的簡短介紹（英文
*ain-bodied bambooware is one of the most unique handicraft arty works in China, which has 5 main esthetic features:best materials,perfect filament,cling tube,secret thrum and multicolored patterns.
瓷胎竹編是中國特有的手工藝術作品之一，
有"精選料、特細絲、緊貼胎、密藏頭、五彩圖"的技藝特色。
* history of it can date back to Qing Dynasty,when it was used as Tribute to the royalty.
瓷胎竹編的歷史可追溯至清代，那時它主要是作為貢品進獻給皇室。
* porcelain-bodied bambooware work uses only the first layer of bamboo and is often dealt with special technics at the same time.
瓷胎竹編作品通常只用竹子的表面一層，同時經過了特殊工藝處理。
* finished works can be in good quality even in a wet air condition. It's not easy to make them out of shape or be damaged by worm. They are also water proofing and easy to clean.
成品具有耐干燥，不變形，不蟲蛀，耐水可清洗的優點。
7.哈里斯堡簡單的英文介紹
Harrisburg is southern Pennsylvania city and the capital of the state, on the East Bank of the susquehanna. Population of 4.9 million (2000). It is located in central Pennsylvania on the East and west coasts of the transport hub, is an important gateway to the Midwestern states leads from the east coast to, is also a runs through the north and the south, across the Seton Hall's important trade port is the survival of coal, petroleum, iron and steel production and marketing of an important base, is the history, the British colonialists and American fight for independence and the American Civil War era military strategists battleground to. At the beginning of eighteenth Century 1812 to become the capital of the state of immigrants. Since ancient times for transportation. The railway hub, and international airport. Is the center of the goods wholesale and retail. Steel, metal processing, machinery manufacturing, clothing, shoes, food processing and other industries. Penn State University and other colleges and universities.
哈里斯堡是美國賓夕法尼亞州南部城市和州首府，在薩斯奎哈納河東岸。人口4.9萬（2000年），它位于賓州中部美國東西海岸的交通要沖，是由東海岸通往中西部各州的重要門戶，也是一個縱貫南北、橫貫西東的重要貿易口岸，更是美國賴以生存的煤炭、石油、鋼鐵產銷的重要基地，是歷史上法、英殖民者與美國爭取獨立者以及美國內戰時期兵家必爭之地。十八世紀初移民，1812年成為州首府。自古即為交通要地。鐵路樞紐，并有國際機場。是貨物批發、零售中心。有鋼鐵、金屬加工、機器制造、服裝、制鞋、食品加工等工業。有賓夕法尼亞州立大學等高等學校多所。
*f故事英文簡介
the song of beowulf is an England's nationgal epic and its hero Beowulf--one of the national heroes of the English * whole song is essentially pagan in spirit and matter,while the interpolation is obviously an addition made by the christian who copied song.
there was a monster called Grendel,for it always eats warriors of the king ,so the king asked beowulf for help,beowulf fights with it and made it wounded badly then it died after rushed out to the marshes.
Grendel's mother wants to take the revenge for the death of her * she seized the king's best friend,beowulf followed the bloody trail ,this time they fight under the water ,that's the dwelling of the monster'mother,also they had a big fight,at last ,our hero cut off the heads of the monster and his * he finished the mission, he went back home where he ruled as king for fifty years.
the last part of the poem tells that one of beowulf's subjects stole some of the treasure which had been guarding for three hundred years by a dragon ,the dragon can breath * our hero sought the dragon in his cave and killed * beowulf mortally wounded,and died after seeing in the cave the heaps of treasure.
at last ,according to his will,the people followed his instruction how to bury his body and how to rule the country after his * buried his ash under a tremendous mound and piled the earth and stones so high that the mound thereafter became a beacon for the seafarers who sailed along the coast,thus ,even after his death,beowulf continued to serve people.
That'it.i hope it can give you some *'s my pleasure.
9.簡短的巨石陣英文介紹
巨石陣-任何人解釋為什么這是嗎？巨石陣，搖滾圈，不僅是英國最著名的歷史的地方之一，也是它的一個最大的謎團.每年接待750000多萬游客.特別是在6月，人去這個地方，因為他們想看到太陽上升在一年中最長的一天.多年來，歷史學家認為巨石陣是一個廟，古老的領導人試圖與神溝通.然而，歷史學家保羅?斯托克認為這不可能是真的，因為建造了巨石陣很多世紀以前.“領導人抵達英國后，”他指出.另一個流行的觀點是巨石陣可能是一種日歷.大石塊放在一起以某種方式.在仲夏的早晨，陽光直接進入中心的石頭.其他人相信，石頭有一個醫學的目的.他們認為這些石頭可以預防疾病，同時保持人們身體健康.” 當你走到那兒，你可以感覺到能量從你的腳爬上你的身體，”一位游客說.沒人知道巨石陣是什么用途，但大多數同意，石頭的位置必須為一個特殊目的.有些人認為它可能是一個埋葬的地方，或一個紀念祖先的地方.其他人認為它慶祝戰勝敵人.巨石陣是慢慢在很長一段時間.大多數歷史學家認為它必須近5000歲.最偉大的奧秘之一是它是如何建造，因為石頭太大又重.2001年，一群英語志愿者試圖構建另一個巨石陣，但他們 不能.“我們真的不知道是誰建造了巨石陣，”保羅·斯托克說.”，也許我們可能永遠不知道，但我們知道他們一定是勤奮，偉大的計劃！” Stonehenge ---- Can Anyone Explain Why It Is There?Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries. Every year it receives more than 750,000 visitors. People like to go to this place especially in June as they want to see the sun rising on the longest day of the year. For many years, historians believed Stonehenge was a temple where ancient leaders tried to communicate with the *r, historian Paul Stoker thinks thiscan't be true because Stonehenge was built so many centuries ago. “The leaders arrived in England much later”, he points *r popular idea is that Stonehenge might be a kind of calendar. The large stones were put together in a certain way. On midsummer's morning , the sun shines directly into the center of the stones. Other people believe the stones have a medical purpose. They think the stones can prevent illness and keep people healthy. “As you walk there, you can feel the energy from your feet move up your body,” said one * one is sure what Stonehenge was used for, but most agree that the position of the stones must be for a special purpose. Some think it might be a burial place or a place to honor ancestors. Others think itwas built to celebrate a victory over an enemy. Stonehenge was built slowly over a long period of time. Most historians believe it must be almost 5000 years old. One of the greatest mysteries is how it was built because the stones are so big and heavy. In 2001, a group of English volunteers tried to build another Stonehenge, but they couldn't “ We don't really know who built Stonehenge,” says Paul Stoker. “And perhaps we might never know , but we do know they must have been hardworking --- and great planners!”。