華閱文章網1.春節的來歷英文版（簡短的）
英文版：The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and
picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums
before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is
a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year
beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person.
The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels
the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and
selects the torch all night, is setting off the artillery candle,
avoids "the year beast". To second day early morning, "has
congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the
air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.
中文版：農歷新年的來源，有根據，且豐富而多采多姿的傳說可追溯到幾千年前；其中最有名的就是「年獸」的傳說。「年獸」是一個殘忍兇猛的野獸，古代人相信「年獸」在除夕夜時會出來吃人。傳說「年獸」極懼怕紅色、火光及吵雜的聲音，人們就在門上貼著紅紙條，并整夜點著火炬、燃放炮燭，來避開「年獸」。到了第二天一大早，「恭喜」之聲不絕於耳，空氣中彌漫著打敗「年獸」勝利與重生的喜悅。
2.年的傳說簡介（英文）短一點
According to legend, in ancient China, there was a monster called "Year" with a long tentacles and sharp teeth; it was fierce and fierce."Year" has lived deep under the sea for many years, and climbed ashore every New Year's Eve, consuming food to kill *ore, on the day of New Year's Eve, the people in the villages and villages help the old and flee to the mountains to avoid the "year" damage. 相傳，中國古時候有一種叫“年”的怪獸，頭長觸角，尖牙利齒；目露兇光，兇猛異常。
“年”長年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜傷害人命。因此，每到除夕這天，村村寨寨的人們扶老攜幼逃往深山，以躲避“年”的傷害。
擴展資料：清代段玉裁『說文解字注』 谷孰也。爾雅曰。
夏曰歲。商曰祀。
周曰年。唐虞曰載。
年者，取禾一孰也。從禾。
千聲。奴顚切。
古音在十二部。春秋傳曰。
大有年。宣十六年經文。
谷梁傳曰。五谷皆孰為有年。
五谷皆大孰為大有年。 可見，年本義為豐收時節，與怪獸毫不相干。
年獸又稱年這一說，毫無根據和道理。“過年”，這一中華民族最重要的習俗，從最初的誕生的本意來說就是慶祝、喜悅。
而絕不是什么“吃人”、“打怪獸”、“消除恐懼”。關于爆竹習俗，目前可考據的最早明文記載于南北朝梁宗懔《荊楚歲時記》，“正月一日，雞鳴而起，先于庭前爆竹，以避山臊惡鬼。”
在中國文化傳統中，“爆竹”卻有事天地鬼神之意。
但此處絕無有關驅趕怪獸的記載。不知何時，爆竹被杜撰成了驅趕“年獸”這一怪物的武器。
春聯習俗，起源于桃符。《后漢書·禮儀志》所載，桃符長六寸，寬三寸，桃木板上書降鬼大神“神荼”、“郁壘”的名字。
“正月一日，造桃符著戶，名仙木，百鬼所畏。”。
《宋史·蜀世家》載：后蜀主孟昶令學士辛寅遜題桃木板，“以其非工，自命筆題云：‘新年納余慶，嘉節號長春’，這便是中國的第一副春聯。春聯的起源也有敬鬼神之意。
但跟怪獸也無關。（來源：年獸-百度百科）。
3.英文版年的故事【簡短】
New year's Eve is the eve of the Spring Festival, also called thirty years. There is a legend: ancient times there is a ferocious monsters in Pennsylvania, every year out of harm, later, people know the Xi are most afraid of red and the sound, so the thirty evening, each and every family paste red couplets, firecrackers, and to drive the beast to Eve. The new year peace. The custom from handed down, thirty years in the evening and called the new.。
4.春節的由來 英文版（簡短一些）謝謝
Chinese New Year has a very interesting and unique history. According to the Chinese legends, there was a giant beast Nian who used to swallow humans in a single bite. Relief from the horrifying beast came only when people realized that Nian was scared of red color and loud noises. They started bursting crackers and used red color to scare the beast. Since then, this day was named as GuNian meaning "Pass over the Nian". Chinese considered the day an auspicious one as it brought new life for them and celebrated it as a New Year.
翻譯：中國的新年有個很有趣及獨特的歷史。根據傳說，有一個巨大的怪獸人類曾在一個咬吞下。解脫了恐怖的獸，只有當人們意識到年怕紅色的顏色和喧吵的噪音。他們開始破裂餅干和使用紅色來嚇跑這些獸。從此，這一天被命名為GuNian意為“過去年”。中國被認為是一種吉祥的日子作為它的一個為他們帶來了新的生活和慶祝它作為一種新的一年。
5.年的傳說資料用英語寫出來,一定要短,我中文英文都要抄的
傳說太古時候有只叫‘年’的怪獸，每到開春前一天便晚上出來害人。
人們為了避開他經常跑到山里。有天，'年‘要出現了，一位白發乞丐討飯來到村里。
只有一位婆婆慌忙中給他施舍些食物告訴他要逃跑，而老人說他那晚住宿婆婆家就能制住‘年’。人們不信，都跑了。
那晚，‘年’到了村里。它看到婆婆家門上貼了紅紙，又看到屋里燭火通明。
‘年’剛進門一看，'劈劈啪啪‘，披著紅袍子的老乞丐正往火堆里扔竹子。竹子爆裂聲音如雷，這一下把‘年’嚇走了。
第二天（大年初一）大家趕回來一看，村里安然無恙，婆婆回家發現了‘三寶’紅色，光，和炸響。這樣大家就都知道怎么驅趕‘年’獸了，所以我們過年總是貼對聯，點燈，放爆竹。
In prehistoric times, there was a beast called 'Year'. Every year, the night before spring, it would come out and hurt people. To avoid it, people ran to the mountains. One day, when 'Year' is about to appear again, an old white-haired beggar came to the village. Only an old lady gave him some food amidst the panic and told him he should run away too, but the old man said that he could stop 'Year' as long as he could stay at her home that night. No one believed him, and they all * night, 'Year' came to the village. It saw red paper stuck on the old lady's door, and saw that the house was brightly lit. As soon as 'Year' opened the door for a look, "bang bang" came the sound of exploding bamboo - the old beggar was dressed in a red robe throwing bamboo into a bonfire. The exploding bamboo was like thunder, and 'Year' ran away, afraid. The next day (first day of near year), everyone rushed back to see, and the village was completely fine. The old lady went home and found the 'three treasures' - the color red, bright lights, and exploding noises. Thus, everyone knew how to chase away the 'Year' beast, and this is why we always stick up red poetry scrolls, light lamps, and set off firecrackers. red poetry scrolls 可以說antithetical couplet scrolls，但是這樣英文很死板。
6.元旦的傳說英文的,簡短些
On New Year's Day legend（傳說） About five million years BC, the ancient Egyptians from nomadic to farming, settled in the Nile, their agricultural harvests and the Nile are very much related to the floods. The ancient Egyptians discovered the long observation of the Nile flood is a regular time, every time they put the record this time on a bamboo pole, from that time spread between the two separated by about 365 days; It was also found When the tide came up the Nile early today near the city of Cairo, when the Sun and Sirius is also exactly the same time rising on the horizon time. Thus, the ancient Egyptians regarded this day as the beginning of the year. This is the origin of the earliest New Year's *e New Year in China is a compound word, the first element is the beginning or the meaning. Dan is a pictograph that represents the sun rising on the horizon. Bronzes of the Shang dynasty, there was once a *ar year of January 1, people call it "New Year", which is why?The original in Chinese, "yuan" is the beginning, that is the first; "Dan"is the day or the morning of the meaning of the word together means the first day of the year. But from the beginning is not * Year's came on the calendar（來歷） In the calendar, people used to refer to the earth around the sun 1 week to 1 year. However, due to the Earth around the sun there is no fixed start and end, so are the beginning and end of the year man-made provisions, which resulted in inconsistencies in the various calendars. According to legend, "New Year"comes from one of the earliest emperors - Zhuan Xu, who provides for the first lunar month as the "dollar", who started as "Dan. " Later, on New Year's date, some dynasties have changed, but in principle or in the first day of New Year's Day each year, such as the Xia Dynasty to the first day as New Year's Day, but for the Shang Dynasty to early December for a New Year's Day, and Zhou Youyi early November a For the New Year, the Qin Dynasty to early October one for New Year's Day. Until the Western Han Dynasty, the historian Sima Qian, who a large re-enact the calendar, and provides for an annual first day for New Year's Day, do not change from * the success of the Revolution of 1911, decided to adopt internationally accepted the Gregorian calendar, the Lunar New Year so will be changed to "Spring Festival"and the Gregorian calendar on January 1 as New Year's Day. New China was established, officially use the "Year Chronicles", the annual calendar of January 1 as New Year's *, most of the world each year on January 1 as New Year's Day, because they use more of the international movement of the Gregorian calendar. But there are some countries and peoples as a result of local traditions and religious calendar, customs, seasonal climate differences, so they are not the same New Year's Day date, which also makes the world colorful and more the characteristics of a * Year's Day is the traditional New Year people around the world. New Year's Day, is the first day of the year. New Year's Day is a compound word, open terms, metadata is the first or the beginning of the meaning of the word once meant a In China, New Year's Day of this name, are talking about from one of the legendary Three Sovereigns and Five Emperors Zhuanxu, he first lunar month as the yuan, who started the Dan. According to "Historical Records"set: summer on behalf of the first day for New Year's Day; who started for the New Year's Day in November to the Zhou Dynasty; of Qin who started the New Year in October. After the Revolution, called the first day of the Spring Festival, called the Gregorian calendar on January 1 New Year's, do not call New Year's Day. Until September 27, 1949, the first session of the CPPCC plenary session chronology through the use of AD, only turn the official calendar on January 1 as New Year, Lunar New Year is necessarily * ancestors of the Egyptian lunar calendar, the Sirius and the sun will rise the day as New Year's Day; Afghanistan, the spring equinox as the New Year's Day; the Jewish New Year as the autumnal equinox; and the Eskimos of the New Year's cold is not fixed, they first rains, as New Year's Day . 46 BC, the Roman emperor Julius Caesar developed the Julian calendar, the winter solstice as the beginning of his New Year's Day. However, it insisted that the first nine days as a New Year's Day, so he deferred to the New Year 10 days after the winter * sun rising from the ground.。
7.英文版簡單的關于年獸的傳說
In ancient times, there are monsters called " years ", shape if the lion and the unicorn. Timing hurt people and animals, the people have no uniform method. One time, " " entered a village, coincidence wear red, burning bamboo poles heating, " crackling" explosion sound, lights flashing, " " frightened channeling panic. So people know " years ", during the " years", each and every family door home furnishing, red paste, burning firecrackers to drive " ". " Year " fruit will not come. People rejoice over the "year ", beat gongs and sound drums, called each other " Congratulations", then " have the Spring Festival ".
古時，有怪獸名曰“年”，形若獅子而獨角。定時出現傷害人畜，人們苦無制服之法。一次，“年”闖入某村，巧遇穿紅衣，燃竹竿取暖者，“噼啪”爆炸有聲，紅光閃耀，“年”驚竄奔逃。于是人們認識“年”性，每逢“年”出時，家家戶戶閉門家居，貼紅聯，燃爆竹以驅“年”。“年”果不再來。人們慶幸過了“年關”，敲鑼打鼓，互稱“恭喜”，從此有了“過年”。
8.中國神話故事 英語版 簡短
Nu Wa Mends the Sky
In ancient times,the four corners of the sky collapsed and the world with its nine regions spilt * sky couldn't cover all the things under it,nor could the earth carry all the things on it.A great fier raged and wouldn't die out,a fierce flood raced about and couldn't be * beasts devoured innocent people,vicious birds preyed on the weak and old.
Then Nu Wa melted rocks of five colours and used then to mend the ceasks in he * supported the four corners of the sky with the legs she had cut off from a giant * killede the black dargon to save the people of Jizhou,and bloked the flood with the ashes of reeds.
Thus the sky was mended,its four corners lifted,the flood tamed,Jizhou pacified,and harmful birds and beasts killed,and the innocent people were able to live on the square earth under the dome of the * was the time when birds,beasts,insects and snakes no longer used their claws or teeth or poisonous stings,for they didn't want to catch or eat weaker things.
Nu Wa's deeds benefited the heavents above and the earth * name was remembered by later generations and her light shone on every creation.
這篇文章當過范文，純手工打的，望采納。
9.春節的由來 英文版（簡短一些）謝謝
Chinese New Year has a very interesting and unique history. According to the Chinese legends, there was a giant beast Nian who used to swallow humans in a single bite. Relief from the horrifying beast came only when people realized that Nian was scared of red color and loud noises. They started bursting crackers and used red color to scare the beast. Since then, this day was named as GuNian meaning "Pass over the Nian". Chinese considered the day an auspicious one as it brought new life for them and celebrated it as a New Year.翻譯：中國的新年有個很有趣及獨特的歷史。
根據傳說，有一個巨大的怪獸人類曾在一個咬吞下。解脫了恐怖的獸，只有當人們意識到年怕紅色的顏色和喧吵的噪音。
他們開始破裂餅干和使用紅色來嚇跑這些獸。從此，這一天被命名為GuNian意為“過去年”。
中國被認為是一種吉祥的日子作為它的一個為他們帶來了新的生活和慶祝它作為一種新的一年。
轉載請注明出處華閱文章網 » 年的傳說英語版(簡短)