華閱文章網1.七年級第二學期語文書上的宋詞的注釋
《江城子 密州出獵》
讓老夫也暫且抒發一回少年狂，左手牽扯著黃犬，右臂托著蒼鷹。頭上戴著錦緞做的帽子，身上穿著貂皮做的大衣，帶領千余膘馬席卷過小山岡，威武雄壯。為了酬報太守，人們傾城出動，緊隨身后。我要親自搭弓射虎，看！咱多像當年的孫權，英姿勃發，意氣豪放。
酒意正濃時，胸懷更開闊，膽氣更豪壯。兩鬢已生出白發，這又算得了什么！遙想當年，馮唐手持文帝的符節去解救戰將魏尚，使其免罪復職，什么時候朝廷能派遣馮唐式的義士來為我請命，讓我像魏尚一樣受到重用，戍邊衛國呢？我也能拉開雕弓圓如滿月，隨時警惕地注視著西北方，勇敢地將利箭射向入侵之敵。
《聲聲慢.尋尋覓覓》
獨處陋室若有所思地東尋西覓，但過去的一切都在動亂中失去了，永遠都尋不見、覓不回了；眼前只有冷冷清清的環境：空房內別無它物，室外是萬木蕭條的秋景；這種光景又引起我內心的感傷，于是凄涼、慘痛、悲戚之情一齊涌來，令人痛徹心扉，難以忍受了。特別是秋季驟熱驟冷的時候，最難以保養將息了。飲進愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷風寒意。望天空，卻見一行行秋雁掠過，回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設想雁足傳書，互通音信，但如今夫君已去，書信無人可寄，故見北雁南來，聯想起詞中的話，雁已是老相識了，更感到傷心。
地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘（伊說，有什么可采摘的）啊！整天守在窗子邊，孤孤單單的，怎么容易挨到天黑啊！到黃昏時，又下起了綿綿細雨，一點點，一滴滴灑落在梧桐葉上，發出令人心碎的聲音。這種種況味，一個“愁”字又怎么能說盡？！
2.七年級第二學期語文書上的宋詞的注釋
《江城子 密州出獵》讓老夫也暫且抒發一回少年狂，左手牽扯著黃犬，右臂托著蒼鷹。
頭上戴著錦緞做的帽子，身上穿著貂皮做的大衣，帶領千余膘馬席卷過小山岡，威武雄壯。為了酬報太守，人們傾城出動，緊隨身后。
我要親自搭弓射虎，看！咱多像當年的孫權，英姿勃發，意氣豪放。 酒意正濃時，胸懷更開闊，膽氣更豪壯。
兩鬢已生出白發，這又算得了什么！遙想當年，馮唐手持文帝的符節去解救戰將魏尚，使其免罪復職，什么時候朝廷能派遣馮唐式的義士來為我請命，讓我像魏尚一樣受到重用，戍邊衛國呢？我也能拉開雕弓圓如滿月，隨時警惕地注視著西北方，勇敢地將利箭射向入侵之敵。 《聲聲慢.尋尋覓覓》獨處陋室若有所思地東尋西覓，但過去的一切都在動亂中失去了，永遠都尋不見、覓不回了；眼前只有冷冷清清的環境：空房內別無它物，室外是萬木蕭條的秋景；這種光景又引起我內心的感傷，于是凄涼、慘痛、悲戚之情一齊涌來，令人痛徹心扉，難以忍受了。
特別是秋季驟熱驟冷的時候，最難以保養將息了。飲進愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷風寒意。
望天空，卻見一行行秋雁掠過，回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設想雁足傳書，互通音信，但如今夫君已去，書信無人可寄，故見北雁南來，聯想起詞中的話，雁已是老相識了，更感到傷心。 地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘（伊說，有什么可采摘的）啊！整天守在窗子邊，孤孤單單的，怎么容易挨到天黑啊！到黃昏時，又下起了綿綿細雨，一點點，一滴滴灑落在梧桐葉上，發出令人心碎的聲音。
這種種況味，一個“愁”字又怎么能說盡？。
3.兩首宋詞 帶翻譯 帶賞析
一剪梅
【宋】李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
【注釋】 玉簟（dian）秋：指時至深秋，精美的竹席已嫌清冷。
【簡析】 此詞最精彩的是歇拍："此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。"相比起來，范詞較平實，李詞較靈活，她以"眉頭：、"心頭"對舉，以"才下"、"卻上"相應，便形成一條動蕩起伏的感情流波。然而紅花需有綠葉相扶，沒有前文的鋪墊烘托，這三句不可能如此精彩
雨霖鈴
柳永（宋）
寒蟬凄切。對長亭晚，驟雨初歇。 都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。 執手相看淚眼，竟無語凝噎。 念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。 今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。 此去經年，應是良辰好景虛設。 便縱有、千種風情，更與何人說。
（這是簡潔的分析方法）
柳永仕途失意，四處飄泊。這首詞就是他離汴京、前往浙江時“留別所歡”的作品。 詞以悲秋景色為襯托，抒寫與所歡難以割舍的離情。上片寫送別的情景，深刻而細致地 表現話別的場面。下片寫設想中的別后情景，表現了雙方深摯的感情。全詞如行云流水， 寫盡了人間離愁別恨。詞人以白描手法寫景、狀物、敘事、抒情。感情真摯，詞風哀婉。
賞析 。.. 此詞為抒寫離情別緒的千古名篇，也是柳詞和有宋一代婉約詞的杰出代表。詞中，作者將他離開汴京與戀人惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻，凄婉動人。詞的上片寫臨別時的情景，下片主要寫別后情景。全詞起伏跌宕，聲情雙繪，是宋元時期流行的“宋金十大曲”之一。
4.江城子 密州出獵的翻譯啊
江城子 密州出獵 老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。
錦帽貂裘，千騎卷平崗。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。[1][編輯本段]注釋 ①聊：姑且。
②狂：豪情。“左牽黃，右擎蒼”句：形容圍獵時用以追捕獵物的架勢。
黃：黃犬。蒼：蒼鷹 ③錦帽：頭戴錦蒙帽。
貂裘：身穿貂鼠皮衣。 ④千騎：形容隨從乘騎之多。
⑤卷平岡：從平坦的山岡上席卷而過。 ⑥為報：為了報答。
傾城：全城人。 ⑦親射虎，看孫郎：為“看孫郎，親射虎”的倒句。
孫郎：孫權。《三國志·吳志·孫權傳》載：“二十三年十月，權將如吳，親乘馬射虎于凌亭，馬為虎傷。
權投以雙戟，虎卻廢。常從張世，擊以戈、獲之。”
這里以孫權喻太守。 ⑧酒酣胸膽尚開張：極興暢飲，胸懷開闊，膽氣橫生。
尚：更。 ⑨持節云中，何日遣馮唐：是說朝廷何日派遣馮唐去云中郎赦免魏尚的罪呢？典出《史記·馮唐列傳》。
漢文帝時，魏尚為云中（漢時的郡名，在今內蒙古自治區托克托縣一帶，包括山西西北部分地區）太守。他愛惜士卒，優待軍吏，匈奴遠避。
匈奴曾一度來犯，魏尚親率車騎出擊，所殺欺眾。后因報功文書上所載殺敵的數字與實際不合（虛報了六個），被削職。
經馮唐代為辨白后，認為判的過重，文帝就派馮唐“持節”（帶著傳達圣旨的符節）去赦免魏尚的罪，讓魏尚仍然擔任云中郡太守。蘇軾此時因政治上處境不好，調密州太守，故以魏尚自許，希望能得到朝廷的信任。
節：兵符，古代使節用以取信的憑證。持節：是奉有朝廷重大使命。
⑩會：會當，將要。挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。滿月：圓月。
⑾天狼：星名，一稱犬星，舊說主侵掠。《楚辭·九歌·東君》：“長矢兮射天狼。”
《晉書·天文志》云：“狼一星在東井南，為野將，主侵掠。”詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏。
[2] (12)密州：今山東諸城. （13）太守：指蘇軾自己 （14）尚：更 （15）霜：白[編輯本段]譯文 【譯文】1 讓年老的我姑且發一發少年的狂熱，左手牽著黃犬，右手舉起蒼鷹。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席卷平展的山岡。
為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫權。 我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白發有如微霜，這又有何妨！什么時候派遣人拿著符節去邊地云中，像漢文帝派遣馮唐。
我要緊握強弓，把對敵人的仇恨凝聚在拉的圓如滿月的弓上，看準西北的敵人，狠狠地射去。 【譯文】2 讓老夫也暫且抒發一回少年狂，左手牽扯著黃犬，右臂托著蒼鷹。
頭上戴著錦緞做的帽子，身上穿著貂皮做的大衣，帶領千余膘馬席卷過小山岡，威武雄壯。為了酬報太守，人們傾城出動，緊隨身后。
我要親自搭弓射虎，看！咱多像當年的孫權，英姿勃發，意氣豪放。 意正濃時，胸懷更開闊，膽氣更豪壯。
兩鬢已生出白發，這又算得了什么！遙想當年，馮唐手持文帝的符節去解救戰將魏尚，使其免罪復職，什么時候朝廷能派遣馮唐式的義士來為我請命，讓我像魏尚一樣受到重用，戍邊衛國呢？我也能拉開雕弓圓如滿月，隨時警惕地注視著西北方，勇敢地將利箭射向入侵之敵。 【譯文】3 讓年老的我姑且發一發少年的狂熱，左手牽著黃犬，右手舉起蒼鷹。
戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席卷平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫權。
我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白發有如微霜，這又有何妨！遙想當年，馮唐手持文帝的符節去解救戰將魏尚，使其免罪復職，什么時候朝廷能派遣馮唐式的義士來為我請命，讓我像魏尚一樣受到重用，戍邊衛國呢？我也能拉開雕弓圓如滿月，隨時警惕地注視著西北方，勇敢地將利箭射向入侵之敵。[編輯本段]詞牌 【江城子】[1] 唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞，單調三十五字，七句五平韻。
或謂調因歐陽炯詞中有“如（襯字）西子鏡照江城”句而取名。宋人改為雙調，七十字，上下片都是七句五平韻。
歐陽炯單調詞將結尾兩個三字句加一襯字成為七言句，開宋詞襯字之法。后蜀尹鶚單調詞將起首七言句改作三字兩句，開宋詞減字、攤破之法。
晁補之改其名為《江神子》，韓淲調有“臘后春前村意遠”句，故又名《村意遠》。[編輯本段]格律 （○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻） 此詞的韻腳是：七陽；可“三江七陽”通押。
老夫聊發少年狂。左牽黃。
右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。
為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。 ⊙ ○ ⊙ ● ● ○ △ 。
● ○ △ ，● ○ △ 。⊙ ● ○ ○ ，● ● ● ○ △。
⊙ ● ⊙ ○ ○ ● ● ，○ ● ● ，● ○ △。 酒酣胸膽尚開張。
鬢微霜。又何妨。
持節云中，何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
⊙ ○ ⊙ ● ● ○ △。● ○ △ ，● ○ △。
⊙ ● ○ ○ ，● ● ● ○ △。⊙ ● ⊙ ○ ○ ● ● ，○ ● ● ，● ○ △。
[編輯本段]作者 作者蘇軾蘇軾[3] 蘇軾（1037~1101），北宋著名文學家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。
蘇軾與辛棄疾是宋代豪放詞派代表，被后人稱為“蘇辛”。他與弟弟蘇轍，父親蘇洵并稱"三蘇"，為唐宋八大家之一。
眉州眉山（今四川眉山）人。公元1057年（宋仁宗嘉佑二年）與弟蘇轍同登。
5.求30首古詩詞含詩意 謝謝
贈汪倫 年代：【唐】 作者：【李白】 體裁：【七絕】 類別：【留別】 李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。 【注釋】 詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了夸張的手法（潭深千尺不是實有其事）寫深情厚誼，十分動人。
這首詩體現了浪漫主義詩人李白想落天外的詩歌特色。 靜夜思 年代：【唐】 作者：【李白】 體裁：【樂府】 類別：【羈旅】 床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。 【注釋】 又作：床前看月光，疑是地上霜。
舉頭望山月，低頭思故鄉。 【注解】： 1、舉：抬。
【韻譯】： 皎潔的月光灑到床前， 迷離中疑是秋霜一片。 仰頭觀看明月呵明月， 低頭鄉思連翩呵連翩。
【評析】： 這是寫遠客思鄉之情的詩，詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。 它不追求想象的新穎奇特，也摒棄了辭藻的精工華美；它以清新樸素的筆觸，抒寫了 豐富深曲的內容。
境是境，情是情，那么逼真，那么動人，百讀不厭，耐人尋繹。無 怪乎有人贊它是“妙絕古今”。
早發白帝城 年代：【唐】 作者：【李白】 體裁：【七絕】 類別：【羈旅】 朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不盡，輕舟已過萬重山。
【注釋】 【注解】： 1、白帝：今四川省奉節 2、江陵：今湖北省江寧縣。縣。
3、一日還：一天就可以到達。 【韻譯】： 清晨，我告別高入云霄的白帝城； 江陵遠在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫； 不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。 【評析】： 詩是寫景的。
唐肅宗乾元二年（759），詩人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟 東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情 況。
首句寫白帝城之高；二句寫江陵路遙，舟行迅速；三句以山影猿聲烘托行舟飛 進；四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。 全詩鋒棱挺拔，一瀉直下，快船快意，令人神遠。
難怪乎明人楊慎贊曰：“驚風 雨而泣鬼神矣！” 客中行 年代：【唐】 作者：【李白】 體裁：【七絕】 類別：【】 蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。 但使主人能醉客，不知何處是他鄉。
【注釋】 又題《客中作》 [注釋]（1）蘭陵：地名。（2）但使：只要。
[譯文]蘭陵出產的美酒，透著醇濃的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我那管她這里是故鄉還是異鄉呢！ 抒寫離別之悲、他鄉作客之愁，是古代詩歌創作中一個很普遍的主題。
然而這首詩雖題為客中作，抒寫的卻是作者的另一種感受。“ 獨坐敬亭山 年代：【唐】 作者：【李白】 體裁：【五絕】 類別：【山水】 眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。 【注釋】 [注釋]（1）敬亭山：在今安徽省宣城縣北。
[譯文]群鳥高飛，絕盡蹤影，一片孤云獨自悠閑地飄浮而去我佇立在山頂，注視著敬亭山，敬亭山也看著我，彼此久看不厭。 敬亭山在宣州（治所在今安徽宣城），宣州是六朝以來江南名郡，大詩人如謝靈運、謝朓等曾在這里做過太守。
李白一生凡七游宣城，這首五絕作于天寶十二載（753）秋游宣州時，距他被迫于天寶三載離開長安已有整整十年時間了。長期飄泊生活，使李白飽嘗了人間辛酸滋味，看透了世態炎涼，從而加深了對現實的不滿，增添了孤寂之感。
此詩寫獨坐敬亭山時的情趣，正是詩人帶著懷才不遇而產生的孤獨與寂寞的感情，到大自然懷抱中尋求安慰的生活寫照。 春望 年代：【唐】 作者：【杜甫】 體裁：【五律】 類別：【】 國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。 烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。 【注釋】 【注解】： 1、國破：指國都長安被叛軍占領。
2、感時句：因感嘆時事，見到花也會流淚。 3、渾：簡直。
4、不勝簪：因頭發短少，連簪子也插不上。 【韻譯】： 長安淪陷國家破碎，只有山河依舊， 春天來了城空人稀，草木茂密深沉。
感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺， 親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。 立春以來戰火頻連，已經蔓延三月， 家在州音訊難得，一信抵值萬金。
愁緒纏繞搔頭思考，白發越搔越短， 頭發脫落既短又少，簡直不能插簪。 【評析】： 唐玄宗天寶十五年（756）七月，安史叛軍攻陷長安，肅宗在靈武即位，改元 至德。
杜甫在投奔靈武途中，被叛軍俘至長安，次年（至德二年）寫此詩。 詩人目睹淪陷后的長安之簫條零落，身歷逆境思家情切，不免感慨萬端。
詩的 一、二兩聯，寫春城敗象，飽含感嘆；三、四兩聯寫心念親人境況，充溢離情。 全詩沉著蘊藉，真摯自然，反映了詩人熱愛祖國，眷懷家人的感情。
今人徐應 佩、周溶泉等評此詩曰：“意脈貫通而平直，情景兼備而不游離，感情強烈而不淺 露，內容豐富而不蕪雜，格律嚴謹而不板滯。”此論頗為妥帖。
“家書抵萬金”亦為 流傳千古之名言。 八陣圖 年代：【唐】 作者：【杜甫】 體裁：【五絕】 類別：【懷古】 功蓋三分國，名高八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。 【注釋】 【注解】： 1、八陣圖：由八種陣勢組成的圖形，用來操練軍隊或作戰。
2、三分國：指三國時魏、蜀、吳三國。 3、石不轉：指漲水時，八陣圖。
轉載請注明出處華閱文章網 » 宋詞注視翻譯賞析簡短