華閱文章網1.天竺寺八月十五夜桂子 翻譯
全詩天竺寺八月十五日夜桂子【唐】皮日休玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。 至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。（《全唐詩》）皮日休（生于公元834至839年間，卒于公元902年以后。）字逸少，襄陽人。詩人與陸龜蒙齊名，有《皮子文
藪》。這首絕句描狀桂花，那珊珊而落的桂花，本潔如玉，映于月光更顯晶瑩，拾起花猶帶露更覺滋潤，想來當是嫦娥撒于人間。全詩詠物以虛現實，空靈含蘊，以中秋一事出中秋佳節玩月之全情，有以小見大之妙。 釋義桂花姍姍落下，好像是從月亮上掉下來似的， 拾起殿前的桂花，只見其顏色潔白、新鮮。我到現在也不明白吳剛為什么跟桂花樹過不去。 這桂花大概是月宮的嫦娥撒下來的吧！
2.《天竺寺八月十五日夜桂子》的譯文
玉顆珊珊下月輪，-桂花從天而降，好象是月上掉下來似的，
殿前拾得露華新。-拾起殿前的桂花，只見其顏色潔白、新鮮。
至今不會天中事，-我到現在也不明白吳剛為什么要跟桂花樹過不去，
應是嫦娥擲與人。-這桂花大概是嫦娥撒下來的吧
天竺寺八月十五日夜桂子
皮日休
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。
至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。
（《全唐詩》）
皮日休（約833--？）， 字逸少，襄陽人。詩與陸龜蒙齊名，有《皮子文藪》。這首絕句描狀桂花，那珊珊而落的桂花，本潔如玉，映于月光更顯晶瑩，拾起花猶帶露更覺滋潤，想來當是嫦娥撒于人間。全詩詠物以虛現實，空靈含蘊，以中秋一事出中秋佳節玩月之全情，有以小見大之妙。
!
3.皮日休 《天竺寺八月十五日夜桂子》 譯文
天竺寺八月十五日夜桂子
天竺寺八月十五日夜桂子
皮日休
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。
至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。
（《全唐詩》）
皮日休（約833--？）， 字逸少，襄陽人。詩與陸龜蒙齊名，有《皮子文藪》。這首絕句描狀桂花，那珊珊而落的桂花，本潔如玉，映于月光更顯晶瑩，拾起花猶帶露更覺滋潤，想來當是嫦娥撒于人間。全詩詠物以虛現實，空靈含蘊，以中秋一事出中秋佳節玩月之全情，有以小見大之妙。
古詩今譯 ：
桂花從天而降，好像是月上掉下來似的， -拾起殿前的桂花，只見其顏色潔白、新鮮。我到現在也不明白吳剛為什么要跟桂花樹過不去， 這桂花大概是嫦娥撒下來的吧！
4.《元日》、《天竺寺八月十五夜桂子》的翻譯,譯文
元日 王安石
爆竹聲中一歲除，東風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，爭插新桃換舊符。
在噼噼啪啪的爆竹聲中，送走了舊年迎來了新年。人們飲美味的屠蘇酒時，又有和暖的春風鋪面而來，好不愜意！天剛亮時，家家戶戶都取下了舊桃符，換上新桃符，迎接新春。
天竺寺八月十五日夜桂子 皮日休
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。
至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。
桂花從天而降，好像是月上掉下來似的， -拾起殿前的桂花，桂花本來就潔白如玉，在月光的照耀下更顯得晶瑩。我到現在也不明白吳剛為什么要跟桂花樹過不去， 這桂花大概是嫦娥撒下來的吧！
5.天竺寺八月十五夜桂子 翻譯
翻譯：零落的桂花瓣，如同一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來。
我走到大殿前撿起它們，發現花瓣上邊還有星星點點剛凝結起來的露水。我還不知道天上到底發生了什么事。
這些桂花和桂花上的雨露，應該是廣寒宮里的嫦娥撒落下來送給我們的吧！原詩：天竺寺八月十五夜桂子唐 皮日休玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。
出自：唐 皮日休《天竺寺八月十五夜桂子》擴展資料主題思想：此詩并不如其它描寫中秋詩作一般凄涼，凋零，或是惆悵、哀綿。詩人前一年高中進士，此時正在東游之中，也正是詩人意氣風發之時，全詩便理所當然的輕松，毫無憂愁。
詩中的一大部分是詩人的聯想，并不是真實的，但是通過詩人這些美好的幻想，進而抒發出自己的情感，讓整首詩也變得輕松愉快起來。詩人成就：皮日休的遣作有《皮子文藪》，內收其文200篇，詩1卷。
他與陸龜蒙并稱“皮陸”，有唱和集《松陵集》。他的詩文多抨擊時弊、同情人民疾苦之作，反映了晚唐的社會現實，暴露了統治階級的腐朽，反映了人民所受的剝削和壓迫。
有學者認為皮日休是“一位憂國憂民的知識分子”，“是一位善于思考的思想家”。魯迅評價皮日休“是一塌糊涂的泥塘里的光輝的鋒芒”（魯迅《小品文的危機》）。
現存皮日休詩文均作于他參加黃巢起義軍以前，《憂賦》、《河橋賦》、《霍山賦》、《桃花賦》、《九諷》、《十原》、《鹿門隱書》等，為有所為而作。
轉載請注明出處華閱文章網 » 天竺寺八月十五日夜桂子月翻譯簡短