華閱文章網1.賴東進的典禮講話
1999年12月22日，我站在十大杰出青年頒獎典禮的舞臺上，當我的雙手握著主辦單位頒發的金手獎獎座，做了一場長達40分鐘的演講后，現場立即響起了熱烈的掌聲，長官們甚至起身為我鼓掌。就在那一刻，母親和大弟就坐在來賓席上，我看著臺下的他們，突然往事翻涌心頭，想到自己和家人一路艱辛走來，眼淚再也忍不住掉了下來。
這已經不是我第一次得到獎狀或獎牌了。從小到大，我得過上百張的獎狀，這是“歹命”的孩子力爭上游所能得到的最好的鼓勵，我也衷心感謝所有曾經鼓勵、幫助過我的人。回望過去，這40年來的一切，就如一幕一幕的電影在我的腦海里快速閃過。但我的40年，就像一般人的80年那么漫長，每一步都帶著心酸與悲傷，每一步都像是在粗石礫的道路上淌著血匍匐前進。
還好我沒有倒下，還好我堅持到今天，還好我不曾放棄過人生。
2.施一公在哪個大學畢業典禮上稱要無問西東
2018年7月13日，南科大舉行2018年畢業典禮暨學位授予儀式，西湖大學校長施一公受南科大校長陳十一之邀，為南科大2018屆畢業生們帶來了精彩的演講： 施一公稱：曾經想和同學們談談擔當與放下，又希望和大家聊聊讓我感懷的電影《無問西東》，一會兒想講講我們實驗室剪接體結構解析的幕后故事，一會兒又想說說在當今大千社會更需要走自己的路而不是隨波逐流的道理。
但是，我最終還是放棄了這些內容。因為，畢業典禮并非傳道授業的場合。
試想，如果一個學生的主要收獲居然是來自聆聽畢業典禮一位嘉賓的演講，那豈不是要反思過去幾年在校教育的方式和效果？甚至，豈不意味著過去幾年教育的失敗？ 所以，過去兩周，五易其稿之后，我逐漸清晰了自己的定位——今天這個演講就是給畢業生同學們助興的。既然這是我作為西湖大學校長的第一次畢業典禮致辭，又是在我視為兄弟的南科大，那我就給大家講講兩校師生或許都感興趣的故事吧，這就是西湖大學誕生過程中的二三事。
“西湖大學是為夢想而生。” 這個夢想，就是讓擁有五千年歷史文化、曾經引領人類文明和進步的中華民族，重新在科技和教育領域引領世界。
這個夢想承載了幾代國人的希冀，百余年來薪火相傳！ 十四世紀以來，伴隨著文藝復興和工業革命，世界的科學技術中心先后轉移到了歐洲和北美。在鴉片戰爭之后的一百多年，落后的中國飽受欺辱、苦難深重，但一批又一批志士仁人從未放棄科教救亡的夢想。
十九世紀后半葉，容閎傾盡其畢生精力推動留美幼童計劃；首批留美幼童之一的蔡紹基在1895年出任中國第一所現代大學–北洋大學–的校長；隨后二十年，包括今日北大、清華前身在內的一批現代化高等學府在中國大地創建，科教救亡曙光初現。二十世紀，即便在抗日戰爭最艱難的時刻，西南聯大的師生們無問西東、發奮圖強，走出了楊振寧、李政道、鄧稼先、郭永懷、朱光亞、王希季、陳芳允、屠守鍔這樣一批民族精英和科技棟梁，在我國近代科技史上寫下濃墨重彩的一筆。
建國后，尤其是改革開放以來的四十年，中國人民用汗水和智慧創造了經濟發展的奇跡，也在科技和教育領域取得了長足進步。但是，中國的持續發展正面臨著嚴峻的挑戰：無論是基礎研究還是核心技術，總體水平仍然顯著落后于西方發達國家。
最近的中興事件、中美貿易摩擦都是對當前形勢的注解。尖端科技無疑是一個國家的核心競爭力，而支撐尖端科技的是人才和教育！相對于近14億人口，我國的優質高等教育資源還是少的可憐；而目前教育多樣化的程度還遠遠無法滿足創新人才培養和經濟社會發展的迫切需要。
包括你們的十一校長在內，有這樣一批從海外歸來、熟悉中外教育的科學家，中國出生，中國長大，深受父老鄉親恩澤，風聲雨聲讀書聲、家事國事天下事，聲聲事事聚心中。在我們每個人的科研教學之外，我們幾年前達成共識，做一件既能回饋父老鄉親，又能擔當國家科技教育未來的大事！那就是共同創辦一所社會力量資助、劍指世界一流的研究型大學！西湖大學就是承載著這樣的希望、決心、和夢想，在國家和社會各界的大力支持下，揚帆起航！ 西湖大學今年2月正式被教育部批準設立，將在今年10月于杭州舉行成立典禮。
如今，我們已經擁有一個小而溫馨的校園，如夢一般的云谷校園已經開工建設，64位卓越學者已經簽約西湖大學，西湖一期的19位博士生已經開始科學研究并準備歡迎西湖二期的近130位師弟師妹。 是的，西湖大學來了！我們緊隨著千里之外的大哥、高等教育改革先驅之一的南科大，踏上了征程。
從此，這兩所辦學模式各有特色、但心心相通的兄弟將守望相助，共創輝煌！ 干將發硎，有作其芒；立德立言，無問西東！同學們，我相信，不論你未來遇到何種挑戰，只要你始終保持著當初選擇南科大時候的初心與勇氣，你終將能夠戰勝困難、笑容燦爛。
3.百日沖刺大會上的簡短發言
轉眼間，已將高三了，回想我們從兒時一步步走到今天，驀然發現我們已經大了，已不在是躺在父母的懷里，哭著要玩具的時候了。我們大了，我們有了自己的生活，自己的朋友，自己生活圈，自己對待問題的看法。
曾幾何時，我們閑父母嘮叨；
曾幾何時，我們閑老師嚴厲；
曾幾何時，我們頂著壓力證明自己長大了。
但這些都過去了，我們已經長大了，成年了，需要承擔責任了。
我們膽怯過；
我們失落過；
我們悲痛過；
我們絕望過。
但這些都過去了，我們已經長大了，懂事了，需要承擔義務了。
花兒還是一樣開，鳥兒還是一樣叫，云兒還有是一樣飄，風兒還是一樣吹：
但不一樣是我們，不一樣的是現在，我們的：“事兒”，我們的高考！！！
不管你愿意不愿意，反正它是來了，來的那么突然，似乎讓人感覺有一點措手不及，但這些都不重要了。
重要的是面對；
重要的是承擔；
重要的是拼搏；
重要的是勝利。
高考它來了，它冷冷的擺在了我們每一個人的面前，等待我們把它戰勝；
高考它來了，它默默的出現在我們每一個人的面前，等待我們把它逾越；
高考它來了，它悄悄地來到了我們每一個人的面前，等待我們把它升華；
高考它來了，它默默的走到了我們每一個人的面前，等待我們把它凝結。
兄弟姐妹們，讓我們行動起來吧，手把手，心連心，徹底的把它邁過去，也就是那時，我們一定會自豪的說：“我們真的長大了，我們贏了”。
4.【英譯漢是一個簡短的儀式發言
今天十分榮幸和你們站在一起，共同慶祝這一時刻.我想感謝并祝賀每一位為我們的工程做出了奉獻的人，是你們使這個項目成為可能，使我們這場典禮成為可能.在我們的業主代表，我們想衷心感謝我們的工人，他們全心全意的為我們的VIKEN工程付出努力，奉獻了自己的全部力量，在材料控制，制造，安裝，涂料和其他質量控制活動上，他們一絲不茍.正是他們的辛勤勞動保證了我們努力過后獲得成果的高質量.同時，我們也非常高興能與史合作，因為如果沒有他們良好的設施和人工，組織和良好的工作環境，這一切都不可能.我想對造船廠的管理（shipyard's Management不確定）真誠的說一句，即使在困難時期，能和愿意共同承擔責任和共同奉獻的人們一起工作，使我們所有的努力更加值得.如他們所說，旅程同目的地同樣重要，我們真誠的希望在這里能與你們所有人共同分享目的地的美麗景色.我們相信每個人都會繼續做出最大的努力，同時也希望我們能夠將熱情和信心一直保持到項目結束的那一刻！給個最佳吧……都自己一點點翻譯打出來>。