華閱文章網1.幫忙翻譯一下這個西班牙語小劇本的簡單對話的一部分吧~（主題是關
。。。勁爆類型的小劇情額。
A: B, de verdad que ya no quiero encontrarme con nadie más.
B: No te preocupes, estos de hoy， ?definitivamente te van a satisfacer! Recuerda, el que tiene Espa?ol Moderno a mano, es Se?or Wang. Entra, y buenas suertes.
.
.
.
B： ?Cómo fue?
A: B, oye (/escucha), quiero decirte una cosa.
B： ?Eh？ ?Qué pasa?
A: No me introduzcas más hombres. Porque。es que。
B： ?Que qué？ （/?Por qué？） ?A, qué te pasa hoy?
A: Es que 。。a mí no me gustan los hombres. Me gusta。.?me gustas tú！
文章當中因為的地方我前后用了兩種表達方法，這兩種都是很常見的，這樣換用表達法，可以更好的表現出B不知道應該如何開口的情況。
而后面“因為什么”的兩種翻譯方法，個人也比較喜歡前者，很口語的說法，不過為了讓老師聽得更清楚，你可以選擇后者，因為很常規。
后面喜歡的表達方法，也是覺得gustar在這里比querer和amar都會更適合，amar是愛了。而如果用querer:Quiero。.te quiero！ 這種又不能強調是“你”的那種口氣了，再加上querer除了喜歡以外，還有其他意思，在這句話里面quiero第一次出來的時候，就會讓人第一反應是想做某件事，而不是要引出真正喜歡的人了。用Me gusta。.?me gustas tú！ 則可以把最后的“你”突出得特別明顯。
2.求西班牙語2人簡短對話每人六七句左右 要有翻譯簡單點的哦
hola，?cómo estás，？嘿，你好嗎
bien ?y tu ？ 很好，你呢
mejor que nunca 從沒有這么好過。
?que bien! cuentame que te ha pasado. 真好！告訴我你發生了什么
me voy a casarme dentro de una semana 下個星期我要結婚了
?en serio? te felicito, me alegro por ti. 真的嗎？ 祝賀你， 真為你感到高興
gracias, estas invitado a la boda. 謝謝， 你已經受到我們婚禮的邀請
no se lo voy a perder， 我不會錯過的
te esperaremos 我們等你哦
bien, y ahora a donde vas?
好，那現在你要去哪里？
voy a la tienda a comprar unas cosas, para la boda我去店里買點東西，婚禮上用
entonces vete, y nos veremos dentro de una semana， 那你快去吧，下個星期見
listo, nos veremos, cuidate 好的，再見了，保重啊
igualmente,adios 你也是，再見
3.用西班牙語寫一篇簡短的自我介紹,大概50到80字左右
Me llamo * de Nanjing * soy un estudiante de la universidad XXX.Y estudio de la facultad Ingenieria de Informacion * estoy libre,a mí me gusta eschucar la música, ir al cine y charlar con mis * mucho a mis *én tengo una hermana *s muy *ar Espa?ol es muy interesante para mí.。
4.用簡單的西班牙語作對話,求高手
你去求某人借你書（最好的是坐在你旁邊的）：'XXX me dejas tu libro en la clase por favor '
或者找老師借：‘Profesor ，?me dejas el libro es que me lo perdí？’
或者告訴他你丟了讓你去找：'Profesor ,me he perdido el libro de XXX ?puedo ir a buacarlo?'
有一兩個多了但是沒關系吧？
5.幾句簡單的西班牙語
謝謝---GRACIAS
不客氣---ES USTED MUY AMABLE
對不起---PERDON (O上面有重音)
沒關系---NO IMPORPA
你好---HOLA
好---BIEN
很好---MUY BIEN
再見---HASTA LUEGO
---ADIOS(O上面有重音)
注：HASTA LUEGO是較日常用語；ADIOS也有再見的意思，但它還有永別的意思~
6.求一個簡單的西班牙語對話,時間在一分半到三分以內,謝謝各位
Ella: Me voy a recorrer mundo, dejo todo y me voy! Ya no aguanto más! Su conciencia: No puedes irte, tienes que ser como todo el mundo, una currante de bandera, una chica ideal, guapa, educada, preocupada por su familia。
Ella: No aguanto esta vida, esta hipocresía, no aguanto al jefe, me importa una * el trabajo, no me gusta, lo odio, si me quedo un día más allí me muero! Su conciencia: Tienes que cotizar para el día de ma?ana tener una buena jubilación y no estar en la calle, de vagabunda, sin un duro, sin nada. Ella: Lo dejo todo y listo! de qué me sirve el dinero si soy totalmente INFELIZ !!! Su conciencia: Hay que ser como todos los demás。 no te puedes desviar porque al final eso se paga caro。
ya lo verás。 Ella: Nunca se ha escrito nada de ningún cobarde!!! Ma?ana mismo me largo en el primer avión que pille y luego ya se verá lo que haré. La vida son 2 días y hay que vivirla. Es mejor perseguir un sue?o hasta el final que vivir imaginando qué sería de nosotros si lo consiguiesemos.2.él—Dónde está mi camisa azul? Ella： —No tuve tiempo de plancharla. Hoy fue un día fatal. él： —Me quieres decir que no tuviste tiempo de plancharla？ ?Si estuviste todo el día en casa! Ella： —Mira, Guillermo, estuve en casa todo el día, pero hoy he tenido mucho trabajo. él： —?Haciendo qué？ Yo trabajo fuera todo el día para que haya pan en la mesa, mientras tú te la pasas aquí mirando novelas por la televisión. Ella： —?Estás loco！ ?No tienes idea de lo que es manejar una casa, cocinar, limpiar, lavar, planchar y encima cuidar de los ni?os！ él： —?Palabras, puras palabras! De toda la gente que conozco, tú eres la que tiene la vida más cómoda. Todavía tienes que aprender lo qué es trabajar en serio. Ella： —?Por supuesto！ ?Tú sí lo sabes, me imagino! Sentado en la oficina todo el día, salvo cuando llevas a comer a los clientes a un buen restaurante o cuando sales a jugar golf con el jefe. Después vienes por la tarde y te pones a mirar la tele mientras yo limpio y friego la casa， ?no？ ?Eres sencillamente insoportable!DIáLOGO 3:KIOSQUERO: Buen día se?ora ?Cómo anda?CLIENTA： ?Hola！ ?Muy bien！ ?Cómo anda usted? Hace mucho que no vengo por aquí.KIOSQUERO: Bien bien, acá andamos… trabajando. ?Qué va a llevar?CLIENTA: Quiero un paquete de galletitas. Hoy viene mi nieta a visitarme así que le voy a preparar una rica *ERO: Aquí tiene. Mándele saludos a su nietita, que hace mucho que no se la ve por acá.CLIENTA: Muchas gracias, se los mandaré ?Cuánto es?KIOSQUERO: $3,*A: Sírvase ?Nos vemos!KIOSQUERO： ?Muchas gracias! Hasta luego.三段。
7.求西語高手~給我編個簡單的西班牙語對話,要2人對話,每人7句即可
A：?Buenos días! Bego?a. 早上好！貝格尼婭。
B：?Buenos días! Ana. 早上好！安娜。 A：?Sabes cómo se va al hospital Huashang？ 你知道怎么去華山醫院嗎？ B：?El Huashang? Está bastante lejos,puedes tomar un taxi, un autobús o ir en metro. 華山嗎？挺遠的，你可以打的，乘坐公車或乘坐地鐵。
A：?Cuál es más rápido？ 哪一個最快呢？ B:El taxi es más rápido,también es más caro. Si no tienes prisa, es mejor que vayas en metro,es rápido y barato。 打的最快不過價格最貴。
你要是有時間，最好乘坐地鐵，又快又便宜。 A:Vale, gracias.?Sabes dónde está la estación de metro？ 好的，謝謝。
你知道地鐵站在哪兒嗎？ B:Está al final de la calle a la derecha. 前面路口右轉就是了。 A：?En qué parada tengo que bajar？ 我要在哪一站下呢？ B:En la parada“Huashan”. 華山站下就行了。
A:De acuerdo,muchas gracias. 好的，非常感謝。 B:De nada. 不用客氣。
A:Adíos.再見。B:Adíos.再見。
8.求西語高手~給我編個簡單的西班牙語對話,要2人對話,每人7句即可
A：?Buenos días! Bego?a.
早上好！貝格尼婭。
B：?Buenos días! Ana.
早上好！安娜。
A：?Sabes cómo se va al hospital Huashang?
你知道怎么去華山醫院嗎？
B：?El Huashang? Está bastante lejos,puedes tomar un taxi, un autobús o ir en metro.
華山嗎？挺遠的，你可以打的，乘坐公車或乘坐地鐵。
A：?Cuál es más rápido?
哪一個最快呢？
B:El taxi es más rápido,también es más caro. Si no tienes prisa, es mejor que vayas en metro,es rápido y barato。
打的最快不過價格最貴。你要是有時間，最好乘坐地鐵，又快又便宜。
A:Vale, gracias.?Sabes dónde está la estación de metro?
好的，謝謝。你知道地鐵站在哪兒嗎？
B:Está al final de la calle a la derecha.
前面路口右轉就是了。
A：?En qué parada tengo que bajar?
我要在哪一站下呢？
B:En la parada“Huashan”.
華山站下就行了。
A:De acuerdo,muchas gracias.
好的，非常感謝。
B:De nada.
不用客氣。
A:Adíos.
再見。
B:Adíos.
再見。