華閱文章網1.簡短的英語小故事帶翻譯 30字左右
Drunk One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman！" 醉酒 一天，父親與小兒子一道回家。
這個孩子正處于那種對什么事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父親回答說，“你瞧那兒站著兩個警察。
如果我把他們看成了四個，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子說，“那兒只有一個警察呀！”。
2.英語小故事30字帶翻譯
Customer: Every day you charge me money for a cup of coffee. It will be wonderful if you serve me coffee free of charge today. 顧客：你每天都收我咖啡的錢，要是今天不收就太好了。
Waiter: Sir, every day you drink coffee from a filled cup. It will be wonderful if you drink it from an empty cup today. 服務員：先生，你每天都從盛滿咖啡的杯子里喝咖啡，要是今天從空杯子里喝就好了。
3.英語小故事帶翻譯30
There was once an Ant that was very thirsty.
有只螞蟻口渴了.
It ran here and there looking for some water but could not find any.
它到處找水喝， 可就是找不著.
Then suddenly, when the Ant was almost ready to die of thirst, a large drop of water fell on it.
突然， 就在螞蟻快要渴死的時候， 一大滴水落了下來.
The Ant drank the water, which saved its life.
螞蟻喝了水， 得了救.
The water was actually a tear from a young girl who was crying.
這滴水實際上是一個正在哭泣的年輕姑娘的淚水
The Ant looked up and saw the young girl sitting in front of a huge pile of seeds.
螞蟻抬起頭， 看見一個年輕姑娘正坐在一大堆種子前.
"Why are you sad?" * asked the Ant.
" 你為什么這么傷心啊？"螞蟻問道.
"I'm the prisoner of a giant, "the girl told the Ant. "He won't let me go until I've made three separate heaps of grain, barley and rye out of this huge pile of seeds in which they are all mixed together."
" 我是一個巨人的囚犯，"姑娘告訴螞蟻，"這大堆種子里夾雜有谷子， 大麥和黑麥的種子， 我只有把它們分開， 揀成三堆， 他才肯放我走."
"That will take you a month!" the Ant said, looking at the huge pile of seeds.
" 這需要你一個月的時間呢！"螞蟻看了看這大堆的種子說道.
"I know," the girl cried, "and if I haven't finished by tomorrow, the giant will eat me for his supper!"
" 我知道，"姑娘哭著說，"如果我明天還分不完， 巨人就會把我當他的晚餐吃掉！"
"Don't cry," the Ant said, "my friends and I will help you."
" 不要哭，"螞蟻說，"我和我的朋友會幫助你的."
Soon thousands of Ants were at work, separating the three kinds of seeds.
很快， 成千上萬只螞蟻忙碌起來， 將這些種子按分類分成三堆.
The next morning, when the giant saw that the work had been done, he let the girl go.
第二天早晨， 巨人看到分派給姑娘的活兒干完了， 就把她給放了.
And thus it was that one of her tears saved her life.
就這樣， 正是那個姑娘的一滴淚救了她自己的性命.
希望對你有所幫助
4.英語小故事帶翻譯10篇50字
英語小故事—The Real Princess 小學403字 There was once a prince who wished to marry a princess; but then she must be a real princess. He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong. Princesses he found in plenty; but whether they were real princesses it was impossible for him to decide, for now one thing, now another, seemed to him not quite right about the ladies. At last he returned to his palace quite cast down, because he wished so much to have a real Princess for his wife.從前有一位王子，他想找一位公主結婚，但她必須是一位真正的公主。
他走遍了全世界，想要尋到這樣的一位公主。可是無論他到什么地方，他總是碰到一些障礙。
公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主，她們好象總是有些地方不大對頭。結果，他只好回到自己的皇宮來，心中很不快活，因為他是那么渴望著得到一位真正的公主。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch. All at once there was heard a violent knocking at the door, and the old King, the Prince's father, went out himself to open * was a princess who was standing outside the door. What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body. She said she was a real princess.有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨。天空中風馳電掣，大雨傾盆而降，四周一片漆黑。
就在這時，響起了一陣劇烈的敲門聲，老國王自己去開門。站在城外的是一位公主。
可是，天哪！經過了風吹雨打之后，她的樣子是多么難看啊！水沿著她的頭發和向下面流，她的衣服粘在身上。她說她是真正的公主。
Ah! we shall soon see that! thought the old Queen-mother; however, she said not a word of what she was going to do; but went quietly into the bedroom, took all the bed-clothes off the bed, and put a little pea on the bedstead. She then laid twenty mattresses one upon another over the pea, and put twenty feather beds over the * this bed the Princess was to pass the night.是的，這點我們馬上就可以考查出來。 老皇后心里想，可是她什么也沒說。
她靜靜地走進臥房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放了一粒豌豆。然后她取出二十床墊子，把它們壓在豌豆上。
隨后，她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。這位公主夜里就睡在這些東西上面。
The next morning she was asked how she had slept. Oh, very badly indeed! she replied. I have scarcely closed my eyes the whole night through. I do not know what was in my bed, but I had something hard under me, and am all over black and blue. It has hurt me so much!Now it was plain that the lady must be a real Princess, since she had been able to feel the little pea through the twenty mattresses and twenty feather beds. None but a real Princess could have had such a delicate sense of * the prince took her for his wife, for now he knew that he had a real princess; and the pea was put in the museum, where it may still be seen, if no one has stolen it.豌豆公主 第二天早晨大家問她昨晚睡得怎樣。 啊，不舒服極了！ 公主說， 我差不多整夜沒合上眼！天曉得我床上有件什么東西？我睡到一塊很硬的東西上面，弄得我全身發青發紫，這真怕人！現在大家就看出來了。
她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這么嫩的皮膚的。
因此那位王子就選她為妻子了，因為現在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就被送進了博物館，如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。
5.英語小故事30詞左右,帶漢譯,越簡單越好
The Thirsty Pigeon口渴的鴿子
A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.
Zeal should not outrun discretion.
有只鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一個水瓶，以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過 去，不料一頭碰撞在畫板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。
這是說，有些人想急于得到所需的東西，一時沖動，草率從事，就會身遭不幸。
6.英語幽默小故事帶翻譯30字左右
That's Your Worry
Fresh out of business school, the young man answered a want ad for an accountant.
Now he was being interviewed by a highly agitated, arrogant little man who ran a small business that he had started from scratch.
"I need someone with an accounting degree," the man said. "But mainly, I'm looking for someone to do my worrying for me."
"How's that?" the would-be accountant asked.
"I worry about a lot of things," the man said. "But I don't want to have to worry about money. Your job will be to take all the money worries off my back."
"I see," the accountant said. "And how much will my position pay?"
"I'll start you at eighty five thousand," responded the man decisively.
"Eighty five thousand dollars!" the accountant exclaimed. "How can such a small business afford a sum like that?"
"That," the man said, "is your first worry. Now get to work!"
7.英語簡易小故事,要特別簡單,30個字
My mother likes moon cakes, so I like moon cakes, too. Moon cake is circle. My favourite food is moon cakes. On Middle Autumn Day, we have it and some fruits.
我媽媽喜歡吃月餅，我也是。月餅是圓的。我最喜歡的食物就是月餅了。中秋節，我們吃月餅，也吃其它水果。
I like it very much!
我十分喜歡吃月餅！
8.求30個英語小故事,要帶中文翻譯,大約50
風和太陽（The Wind And The Sun） One day the wind said to the sun, “Look at that man walking along the road. I can get his cloak off more quickly than you can.” “We will see about that,” said the sun. “I will let you try first.” So the wind tried to make the man take off his cloak. He blew and blew, but the man only pulled his cloak more closely around himself. “I give up,” said the wind at last. “I cannot get his cloak off.” Then the sun tried. He shone as hard as he could. The man soon became hot and took off his cloak. （有一天風跟太陽說： “看看那個沿著路上走的人.我可以比你快讓他把披風脫下來.） （“我們等著看吧，”太陽說， “我讓你先試.） （因此風嘗試讓那個人把披風脫下來.他用力地吹，可是那個人把披風拉得更緊.） （“我放棄了，”風最后說， “我無法讓他把披風脫下來.”然后由太陽試試看.他盡可能地曬他.不久，那個人很熱就把披風脫下來了.）the lion and the fox the lion once said that he was sick on his death bed. So he asked all the animals to come and listen to his last wishes. the goat came to the lion's cave. He stood there and listened for a long time. then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts. But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave. He saw a fox waiting outside. “Why don't you come in?“ asked the lion to the fox. “I beg Your Majesty's pardon,“ said the fox, “I have seen many animals enter your cave, but none of them come out. Till they come out again, I prefer to wait outside.“ 老獅子與狐貍 一頭年老的獅子聲稱自己病得要死了，他告訴所有的動物來聽他的臨終遺言。
一只山羊進入獅子的洞穴，并一直留在那里，接著一只綿羊也進去了。之前，一只兔子也曾進去聽這獸中之王的臨終遺言。
但是不久，獅子好像康復了，能走到洞口了，他看到狐貍站在洞口，就問：“你為什么不進來呢？” “尊敬的殿下，”狐貍回答說，“如果我沒發現只有進去的腳印，沒有一個出來的腳印，我也許會進洞去。” 回答人的補充 2009-05-09 07:08 The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 老貓 一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。
一天，老貓發現一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。
于是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經為你服務了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。”
回答人的補充 2009-05-09 07:12 A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the * went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好蘋果，他說：“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。
他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然后他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能渡過河。” 他開始回家，那天他沒有吃東西。
他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。
IF YOU WANT DOING NOHTING YOU MUST BE SITTING VERY HIGH UPThe crow was sitting on the tree doing nothing all a day.A small rabbit saw the crow,and asked him:"Can I also sit like you 。
轉載請注明出處華閱文章網 » 英語簡短小故事帶翻譯30字