華閱文章網1.求文言文《屈打成招》的譯文
是不是這篇，《閱微草堂筆記》中的： 劉擬山家失金釧，掠問小女奴，具承賣于打鼓者。
又掠問打鼓者衣服、形狀，求之不獲，仍復掠問。忽承塵上微嗽曰：“我居君家四十年，不肯一露形聲，故不知有我，今則實不能忍矣。
此釧非夫人不能檢點雜物，誤置漆奩中耶？”如言求之，果不謬，然小女奴已無完膚矣。擬山終生愧悔，恒自道之曰：“時時不免有此事，安能處處有此狐？”故仕宦二十余載，鞠獄未嘗以刑求。
譯文： 劉擬山家丟了一只金手鐲，就嚴刑拷打小女奴，小女奴只好承認（自己偷了）賣給了打著鼓子撿破爛的人。劉擬山又拷問小女奴那打鼓人的衣著長相，去找了半天都沒有找到，于是又拷問這個女奴。
忽然他家屋里天棚頂上有人輕聲咳嗽了一下說：“我在你家住了四十年，從來也不愿露出身形聲音來，因此你不知道由我，今天我實在是看不下去了。那個金鐲子不是你夫人找東西時，錯放在漆盒子里了嗎？”按照那個聲音提醒的去找，果然找到了，然而小女奴此時已經被打得體無完膚了。
劉擬山（因為這件事）終生愧疚后悔，常常對自己說：“時時難免有這種事，怎么能處處有這樣的狐貍？”因此他當官二十多年，審理案子從來沒有刑訊逼供過。
轉載請注明出處華閱文章網 » 屈打成招翻譯簡短(求文言文《屈打成招》的譯文)