華閱文章網1.文言文[錢貨入瓶]的翻譯.
錢貨入瓶
揚州有個乞丐，叫胡媚兒，他有一個瓶子，同別人說：“如果施舍的錢放滿這個瓶子，就會永遠幸福！”旁觀的人看到瓶子只裝滿了一半，有施舍十文錢，百文錢的，然而瓶子扔就沒有滿。人們對此感到奇怪，一個有錢人經過此地，施舍了千文錢，還是沒有滿。有一個好事的人牽著一頭驢，說：“施舍一頭驢。”乞討者點了點頭，驢子隨后便成像繩子似的進入到瓶子里，整個市場上的人都感到驚訝。這個時候，有輛貨車經過，貨車的主人聽后便開玩笑說：“能不能讓我的貨車進入到瓶子里？”回答說：“可以。”乞丐將瓶口微微一側，貨車一個個進入到瓶中，貨主非常驚訝，想要揪住乞丐，然而乞丐已經躲進瓶子中。貨主將瓶子打碎，卻一無所有。
2.錢貨入瓶的翻譯
原文
唐揚州有丐者，曰胡媚兒。其有一瓶，與人言：“若錢施滿此瓶，則永世福矣！”觀者見瓶但容半升，故有施十錢、百錢者，然瓶未見滿，人怪之。一富人過，施千錢，仍未見滿。有好事者牽一驢，曰：“施驢。”丐者依頷之，驢隨變這類細繩而入瓶，一市人皆驚。其時有貨車過，貨主聞之戲言：“能令諸貨車入瓶否？”曰：“可。”丐微側瓶口，貨車一一入瓶。貨主大駭，欲柞丐，而丐已潛入瓶。貨主擊碎蓋其瓶，一無所有。
世之貪財者，乃無底之瓶也。
譯文
揚州有個乞丐，叫胡媚兒，他有一個瓶子，同別人說：“如果放錢裝滿這個瓶子，就會永遠得到幸福！”旁觀的人看到瓶子只能容納半升，因此有人放十文錢，百文錢的，然而瓶子仍舊沒有滿。人們對此感到奇怪，一個有錢人經過此地，放了千文錢，還是沒有滿。有一個好奇的人牽著一頭驢，說：“放一頭驢進去可不可以？ ”乞丐點了點頭，驢子隨后變成像繩子似的進入到瓶子里，整個市場上的人都感到驚訝。這個時候，有輛貨車經過，貨車的主人聽聞這件事后便開玩笑說：“能不能讓我的各輛貨車也進入到瓶子里？”乞丐回答說：“可以。”乞丐將瓶口微微一側，貨車一一進入到瓶中，貨主非常震驚，想要揪住乞丐，然而乞丐已經偷偷地躲進瓶子中。貨主將瓶子打碎，卻一無所有。
這世界上貪圖財物的人，就像這無底瓶一樣.
詞解釋
1.但：只 2.頷：點頭 3.施：放 4.但：只 5.故：因此 6.怪：感到奇怪 7.類：像 8.駭：驚訝 9.聞：聽說 10.欲：想要 11.柞：揪住
希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O（∩_∩）O 。
3.錢貨入瓶的翻譯
原文唐揚州有丐者，曰胡媚兒.其有一瓶，與人言：“若錢施滿此瓶，則永世福矣！”觀者見瓶但容半升，故有施十錢、百錢者，然瓶未見滿，人怪之.一富人過，施千錢，仍未見滿.有好事者牽一驢，曰：“施驢.”丐者依頷之，驢隨變這類細繩而入瓶，一市人皆驚.其時有貨車過，貨主聞之戲言：“能令諸貨車入瓶否？”曰：“可.”丐微側瓶口，貨車一一入瓶.貨主大駭，欲柞丐，而丐已潛入瓶.貨主擊碎蓋其瓶，一無所有.世之貪財者，乃無底之瓶也.譯文揚州有個乞丐，叫胡媚兒，他有一個瓶子，同別人說：“如果放錢裝滿這個瓶子，就會永遠得到幸福！”旁觀的人看到瓶子只能容納半升，因此有人放十文錢，百文錢的，然而瓶子仍舊沒有滿.人們對此感到奇怪，一個有錢人經過此地，放了千文錢，還是沒有滿.有一個好奇的人牽著一頭驢，說：“放一頭驢進去可不可以？”乞丐點了點頭，驢子隨后變成像繩子似的進入到瓶子里，整個市場上的人都感到驚訝.這個時候，有輛貨車經過，貨車的主人聽聞這件事后便開玩笑說：“能不能讓我的各輛貨車也進入到瓶子里？”乞丐回答說：“可以.”乞丐將瓶口微微一側，貨車一一進入到瓶中，貨主非常震驚，想要揪住乞丐，然而乞丐已經偷偷地躲進瓶子中.貨主將瓶子打碎，卻一無所有.這世界上貪圖財物的人，就像這無底瓶一樣.1.但：只 2.頷：點頭 3.施：放 4.但：只 5.故：因此 6.怪：感到奇怪 7.類：像 8.駭：驚訝 9.聞：聽說 10.欲：想要 11.柞：揪住。
4.錢貨入瓶的翻譯
原文 唐揚州有丐者，曰胡媚兒。
其有一瓶，與人言：“若錢施滿此瓶，則永世福矣！”觀者見瓶但容半升，故有施十錢、百錢者，然瓶未見滿，人怪之。一富人過，施千錢，仍未見滿。
有好事者牽一驢，曰：“施驢。”丐者依頷之，驢隨變這類細繩而入瓶，一市人皆驚。
其時有貨車過，貨主聞之戲言：“能令諸貨車入瓶否？”曰：“可。”丐微側瓶口，貨車一一入瓶。
貨主大駭，欲柞丐，而丐已潛入瓶。貨主擊碎蓋其瓶，一無所有。
世之貪財者，乃無底之瓶也。譯文 揚州有個乞丐，叫胡媚兒，他有一個瓶子，同別人說：“如果放錢裝滿這個瓶子，就會永遠得到幸福！”旁觀的人看到瓶子只能容納半升，因此有人放十文錢，百文錢的，然而瓶子仍舊沒有滿。
人們對此感到奇怪，一個有錢人經過此地，放了千文錢，還是沒有滿。有一個好奇的人牽著一頭驢，說：“放一頭驢進去可不可以？ ”乞丐點了點頭，驢子隨后變成像繩子似的進入到瓶子里，整個市場上的人都感到驚訝。
這個時候，有輛貨車經過，貨車的主人聽聞這件事后便開玩笑說：“能不能讓我的各輛貨車也進入到瓶子里？”乞丐回答說：“可以。”乞丐將瓶口微微一側，貨車一一進入到瓶中，貨主非常震驚，想要揪住乞丐，然而乞丐已經偷偷地躲進瓶子中。
貨主將瓶子打碎，卻一無所有。 這世界上貪圖財物的人，就像這無底瓶一樣.詞解釋 1.但：只 2.頷：點頭 3.施：放 4.但：只 5.故：因此 6.怪：感到奇怪 7.類：像 8.駭：驚訝 9.聞：聽說 10.欲：想要 11.柞：揪住希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O（∩_∩）O 。
5.文言文啟蒙讀本163~169篇的翻譯
原文：
魏王欲攻邯鄲，季梁諫曰："今者臣來，見人於大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，將奚為北面？'曰：‘吾馬良。'曰：‘馬雖良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此數者愈善而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。"
譯文：
魏王準備攻打邯鄲，季梁聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：“今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：‘我想到楚國去。’我說：‘您既然要到楚國去，為什么往北走呢？’他說：‘我的馬好。’我說：‘馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊！’他說：‘我的路費多。’我說：‘路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。’他又說：‘我的車夫善于趕車。’我最后說：‘這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠！’如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那么距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎？”
錢貨入瓶
揚州有個乞丐，叫胡媚兒，他有一個瓶子，同別人說：“如果施舍的錢放滿這個瓶子，就會永遠幸福！”旁觀的人看到瓶子只裝滿了一半，有施舍十文錢，百文錢的，然而瓶子扔就沒有滿。人們對此感到奇怪，一個有錢人經過此地，施舍了千文錢，還是沒有滿。有一個好事的人牽著一頭驢，說：“施舍一頭驢。”乞討者點了點頭，驢子隨后便成像繩子似的進入到瓶子里，整個市場上的人都感到驚訝。這個時候，有輛貨車經過，貨車的主人聽后便開玩笑說：“能不能讓我的貨車進入到瓶子里？”回答說：“可以。”乞丐將瓶口微微一側，貨車一個個進入到瓶中，貨主非常驚訝，想要揪住乞丐，然而乞丐已經躲進瓶子中。貨主將瓶子打碎，卻一無所有。
去百度知道搜，你就看見了
6.急求文言文啟蒙讀本163~169篇的翻譯
南轅北轍
今天我在太行道上，遇見一個人坐車朝北而行，但他告訴我要到楚國去。楚國在南方，我問他為什么去南方反而朝北走？那人說：‘不要緊，我的馬好，跑得快。’ 我提醒他，馬好也不頂用，朝北不是到楚國該走的方向。那人指著車上的大口袋說：‘不要緊，我的路費多著呢。’我又給他指明，路費多也不濟事，這樣到不了楚國。那人還是說：‘不要緊，我的馬夫最會趕車。’這人真是糊涂到家了，他的方向不對，即使馬跑得特別快，路費帶得特別多，馬夫特別會趕車，這些條件越好，也只能使他離開目的地越遠。
錢貨入瓶
揚州有個乞丐，叫胡媚兒，他有一個瓶子，同別人說：“如果施舍的錢放滿這個瓶子，就會永遠幸福！”旁觀的人看到瓶子只裝滿了一半，有施舍十文錢，百文錢的，然而瓶子扔就沒有滿。人們對此感到奇怪，一個有錢人經過此地，施舍了千文錢，還是沒有滿。有一個好事的人牽著一頭驢，說：“施舍一頭驢。”乞討者點了點頭，驢子隨后便成像繩子似的進入到瓶子里，整個市場上的人都感到驚訝。這個時候，有輛貨車經過，貨車的主人聽后便開玩笑說：“能不能讓我的貨車進入到瓶子里？”回答說：“可以。”乞丐將瓶口微微一側，貨車一個個進入到瓶中，貨主非常驚訝，想要揪住乞丐，然而乞丐已經躲進瓶子中。貨主將瓶子打碎，卻一無所有。
永泉夫婦
揚州有一個名叫永泉的人，已經到了而立之年卻還未娶妻.家中有一個老母親，年紀有七十歲了，臥病在床.永泉從早上太陽出來便開始勞作，太陽落山的時候便回來休息，從來沒有停止服侍過母親。鄉里有一個女的，二十九歲，因為永泉的孝順，想要跟隨他。她的父母不允許，女的竭力爭取，還是不答應，于是兩人結伴私奔了。十年以后，永泉的母親去世了，他們哀痛的把她埋葬了，鄉鄰都稱贊他們的孝順。這個時候女的母親也得病了，兄嫂弟媳都嫌棄她不再理她，永泉說：“你服侍我的母親就好像自己的母親一樣，現在你的母親生病了。我應當把你的母親看作是自己的母親一樣照顧."他們隨即把女的母親接了回來.永泉夫婦服侍了她五年，竟然使女的母親再次恢復了健康。女的母親最終領悟到“人的善與惡，不是用錢就可以衡量得，關鍵在于自己得心啊.
這是我自己翻譯的，有什么不對的地方自己改正吧.
7.賣炭翁翻譯以及原文
賣炭翁
白居易
賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。
夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得。
半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。
翻譯：
有位賣炭的老翁，在中南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火烤的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指很黑。賣炭得到的錢做什么用？身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可憐他身上穿的衣服很單薄，但是心里擔憂炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車軋著冰凍的車轍趕路。人和牛都疲乏了，也餓了，太陽已經升得很高了，老翁就在集市南門外泥濘中休息。兩位得意洋洋的騎馬的人是誰？是皇宮內的太監和太監手下的爪牙。手里拿著詔書，嘴里說是皇帝的命令，然后拉轉車頭，大聲呵斥著趕牛往北面拉去。一車炭，一千多斤，宮里的使者們硬是要趕著走，老翁舍不得它，卻也沒有辦法。宮里的使者們將半匹紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，當作炭的價格。
8.文言文10篇 筆譯
班超投筆從戎
班超為人有遠大的志向，不計較一些小事情。然而在家中孝順勤謹，過日子常常辛苦操勞，不以勞動為恥辱。他能言善辯，粗覽了許多歷史典籍。公元62年（永平五年），哥哥班固被征召做校書郎，班超和母親也隨同班罟到了洛陽。因為家庭貧窮，班超常為官府抄書掙錢來養家。他長期抄寫，勞苦不堪，有一次，他停下的手中的活兒，扔了筆感嘆道：“大丈夫如果沒有更好的志向謀略，也應像昭帝時期的傅介子、武帝時期的張騫那樣，在異地他鄉立下大功，以得到封侯，怎么能長期地在筆、硯之間忙忙碌碌呢？”旁邊的人都嘲笑他，班超說：“小子怎么能了解壯士的志向呢！”
縣令捕蝗
錢穆甫擔任如埠的縣令，適逢當地爆發蝗蟲引起的旱災，而泰興的縣令卻欺騙郡的長官說：“當地沒有蝗蟲。”不久，蝗蟲成災，郡長官責問，泰興的管縣無話可說，說當地的蝗蟲，大概是從如埠飛來的。于是下公文給如埠的官縣要求捕捉蝗蟲，不能讓它侵害鄰近的地區。錢穆甫拿到公文，就在對方公文的末了寫了首詩恢復他：“蝗蟲原本是天災，而不是管縣沒有能力。既然是從我的地盤上飛出去的，就請你們從你的地盤上將它們押回來。”
9.文言文 穿井得人 翻譯
穿井得人①
[原文]
宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。第③其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人”。
有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國人道之④，聞之于宋君⑤。
宋君令人問之于丁氏⑥，丁氏對曰：“得一人之使⑦，非得一人于井中也。”
《呂氏春和·慎行覽·察傳》
[注釋]
①選自《呂氏春和·慎行覽·察傳》。
②溉汲——從井里打水澆地。溉：音gai，澆灌。汲：音ji，從井里打水。
③及——等到。
④國人道之——都城的人談論這件事。國：古代國都也稱“國”。
⑤聞之于宋君——這件事被宋君聽到了。之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。于：介詞：當“被”講，引進主動者。宋君：宋國國君。
⑥問之于丁氏——向丁氏問這件事。于：介詞：當“向”講。
⑦使——使用，指勞動力。
穿井得一人
[譯文]：
宋國有一家姓丁的，家中沒有井，須到外面打水澆地，因此經常有一個人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便對別人說：“我家打井得到一個人。”
有人聽到這話，傳播說：“丁家打井打出了一個人。”都城的人都談論這件事，一直傳到宋國國君那里。
宋國國君派人去問姓丁的，丁家的人回答說：“得到一個人的勞力，并不是從井中挖出一個人來呀。”
[提示]：
這則寓言提醒人們：聽到什么傳聞之后，要動腦筋想一想是否合乎情理，不要人云亦云，聽到風就是雨，以致以訛傳訛。
轉載請注明出處華閱文章網 » 錢貨入瓶文言文翻譯簡短(文言文[錢貨入瓶]的翻譯.)